الدبلوماسية السويسرية في مبانيها وبين جدرانها

السابق التالى

موسكو: السفارة ومقر إقامة السفير، أوغورودنايا سلوبودا 2/ كوشياتنيكوف 5 في عام 2005، اشترت الكنفدرالية السويسرية هذه البناية التي شُيّدت في عام 1892 من قبل المهندس المعماري الروسي نيكولاي إيفانوفيتش ياكونين. وفي الوقت الحاضر، تخضع السفارة والقسم القنصلي اللذان تحوّلا الى المباني الجانبية لعملية ترميم حول ساحة داخلية واسعة. (الصور : راينر صوهلبانك، BBL/OFCL) BBL GSK

موسكو: السفارة ومقر إقامة السفير، أوغورودنايا سلوبودا 2/ كوشياتنيكوف 5 سيتم تنظيم العديد من حفلات الإستقبال هذا العام في مباني السفارة للإحتفال بمرور 200 عام على إقامة علاقات دبلوماسية بين سويسرا وروسيا. (الصور: راينر صوهلبانك، BBL/OFCL) BBL GSK

واشنطن: مقر إقامة السفير، 20008-3499 واشنطن 2900، (NW) كاتيدرال أفوني شُيّدت مختلف المباني فوق قطعة أرضية واسعة بمنعرجات. أما إقامة السفير المُشيدة فوق مرتفع يشرف على الحديقة، فهي مكونة من أجنحة أفقية صغيرة مبنية بالحجارة الرمادية والزجاج. (الصور: أدريان بركاتBBL/OFCL). BBL GSK

واشنطن: مقر إقامة السفير، 20008-3499 واشنطن(NW)، 2900 كاتيدرال أفوني شُيّد مبنى إقامة السفير ما بين عامي 2004 و2006 من قبل المهندس المعماري الأمريكي ستيفن هول بالإشتراك مع مكتب الهندسة السويسري روسلي ارشيتيكتن. (الصور: أدريان بركات، BBL/OFCL) BBL GSK

لاباز، السفارة، أوبراخس، Calle 13 No 455 esq. Av. 14 de Sept. تم تشييد سفارة سويسرا في العاصمة البوليفية (التي تُعتبر العاصمة الأكثر ارتفاعا عن مستوى سطح البحر في العالم)، ما بين عامي 2002 و 2003 من قبل المهندسيْن المعمارييْن السويسرييْن أولي براون، ودوريس فيلشي، اللذان حصلا بسب هذا الإنجاز على جائزة الثقافة لمدينة لاباز. (الصور: لاورانس بونفان، BBL/OFCL) BBL GSK

لاباز، السفارة ، أوبراخس، Calle 13 No 455 esq. Av. 14 de Sept. تُساعد الألواح القصديرية المثقوبة والعاكسة للضوء التي أنجزها المُصمّم السويسري دانيال شليبفر، على الوقاية من أشعة الشمس، بالإضافة إلى إيجاد تكيّف ما بين المحيط الخارجي والداخلي. (الصور: لاورانس بونفان، BBL/OFCL). BBL GSK

باريس، السفارة، 75007 باريس، 142 شارع غرونيل. في عام 1938، إشترت الكنفدرالية السويسرية فندق شاناك دو بومبادور، الذي تم بناؤه في عام 1705 من طرف المهندس المعماري بيار - أليكسي دولامير. (الصور: رونو شتيرشي، BBL/OFCL). BBL GSK

باريس، السفارة، 75007 باريس، 142 شارع غرونيل. في عام 1767، قام البارون بيار- فيكتور دو بيزنفال، أصيل كانتون سولوتورن السويسري، والذي كان ضابطا برتبة فريق في القوات الملكية، والمفتش العام للحراس السويسريين وأحد أكبر هواة جمع التحف الفنية، بشراء الفندق. (الصور: رونو شتيرشي، BBL/OFCL). BBL GSK

دلهي الجديدة، السفارة، 110021 New Delhi, Nyaya Marg Chanakyapuri. هذه البناية مُكوّنة من قسمين تحت سقف واحد، صمّمها المهندس المعماري السويسري هانس هوفمان، وتم تشييدها بعد وفاته. (الصور: توماس يينتشر، BBL/OFCL). BBL GSK

دلهي الجديدة، السفارة، 110021 New Delhi, Nyaya Marg Chanakyapuri تُوجد في الدهاليز الداخلية للبناية فتحات ضوئية في السقف للسماح بمرور نور الشمس وإضاءة المساحات المائية. (الصور: توماس يينتشر BBL/OFCL) BBL GSK

برلين، السفارة وإقامة السفير، 10557 Berlin (Tiergarten), Otto-von-Bismarck-Allee 4A نجت هذه البناية المتواجدة في قلب مدينة برلين والتي اشترتها الكنفدرالية في عام 1919، بأعجوبة من القنابل التي تهاطلت على المدينة طيلة الحرب العالمية الثانية. (الصور: راينر صوهلبانك، BBL/OFCL). BBL

برلين، السفارة وإقامة السفير، 10557 Berlin (Tiergarten), Otto-von-Bismarck-Allee 4A العمارة الأصلية التي شُيّدت في عام 1871، أضيف لها مكعب منفصل مبني من الخرسانة المسلحة، من تصميم المكتب السويسري للهندسة المعمارية دينر آند دينر. (الصور: راينر صوهلبانك BBL/OFCL). BBL GSK

الرياض، إقامة السفير، 11693 Riyad - الحي الدبلوماسي. شُيّدت إقامة السفير المبنية من الخرسانة المسلحة والكلس ما بين عامي 1982 و 1984 من قبل المهندسيْن المعمارييْن من زيورخ: ف.ر. هونتسيكر، وغيرزي إنجنييرينغ. (الصور: ليو فابريزيوBBL/OFCL). ) BBL GSK

الرياض، إقامة السفير، 11693 Riyad - الحي الدبلوماسي. بعيدا عن تأثير الرمال والحرارة وأشعة الشمس، يسمح هذا الفضاء المزدان بمشربيات مصنوعة من الألومنيوم بإطلالة رائقة على فناء داخلي شاسع. (الصور: ليو فابريسيو، BBL/OFCL). BBL GSK

طوكيو، السفارة وإقامة السفير، 1068589 Tokyo (Minato-ku), Minami Azabu 5-9-12. صُمّمت إقامة السفير المُزدانة بقطع من الآجر الأحمر والرمادي في عام 1983 من قبل المهندس المعماري السويسري رولف كايزر. أما فكرة النوافذ والأبواب التي يتم سحبُها فهي مُستوحاة من فنيات البناء التقليدي الياباني. (الصورة: هانيس هينس، BBL/OFCL). BBL GSK

طوكيو، السفارة وإقامة السفير، 1068589 Tokyo (Minato-ku), Minami Azabu 5-9-12 تحتوي إقامة السفير على سجّاد للمهندس المعماري الشهير لوكوربيزيي، يحمل اسم "الموسيقيات" وأنجز في عام 1953. (الصور: هانيس هينس BBL/OFCL). BBL GSK

برازيليا، السفارة، 70448-900 Brasilia (Asa-Sul), Av. Das Naçoes Lot 41, SES, Qd.811. تم تشييد المباني التي صممها السويسريّان هانس و آن ماري هوباخر، فوق قطعة أرض وهبتها الحكومة البرازيلية للكنفدرالية بعد تدشين العاصمة الجديدة لبرازيل في عام 1960. (الصور: لاورانس بونفان،BBL/OFCL). BBL GSK

برازيليا، السفارة، 70448-900 Brasilia (Asa-Sul), Av. Das Naçoes Lot 41, SES, Qd.811 تم إكساءُ بنايتي السفارة وإقامة السفير بقطع بلاط زرقاء اللون ممتدة حتى حوض المسبح المُغطى ببلاط من توقيع المُصمّم جون بايير. (الصور: لاوران بونفان، BL/OFCL). BBL GSK

بيكين ، جناح التأشيرات، 100600 Beijing, Sanlitun Dongwujie 3. تُوفّـر هذه البناية الصغيرة المُخصّصة لقسم التأشيرات والمُشيّدة على مستوى واحد مشهدا مُعبّرا وخاصة خلال الليل بسبب نظام إنارتها الداخلي. (الصور: هانس هينس، BBL/OFCL). BBL GSK

بيكين، إقامة السفير، 100600 Beijing, Sanlitun Dongwujie 3 تحتوي هذه الإقامة التي تم تصميمها من قبل السويسريين هارتمان وشركائه، على ثلاث قاعات استقبال تفتح الواحدة على الأخرى، تُطلّ على السطح والحديقة. (الصور: هانيس هينس، BBL/OFCL). BBL GSK

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12
• صورة 13
• صورة 14
• صورة 15
• صورة 16
• صورة 17
• صورة 18
• صورة 19
• صورة 20

يعرض الكتاب المُصوّر المنشور بالفرنسية والألمانية تحت عنوان "السفارات والممثليات السويسرية في الخارج" صُورا مختارة لـ 34 سفارة وقنصلية وإقامة سفير، تحمل في طياتها إرثا تاريخيا أو قيمة فنية أو معمارية. وبدون مبالغة، يمكن القول أن الصور التي اختيرت من بين الأماكن الأكثر رمزية بالنسبة للدبلوماسية السويسرية، هي عبارة عن تحف فنية حقيقية في بعض الأحيان.

«ليس هناك شيء مثير في هذه المباني المشيّدة إما من الحجر أو من الخرسانة المسلحة، بل مجرد مظاهر محتشمة لفن معماري من الطراز الراقي. ولا وجود لمظاهر بذخ أو غنى بل مجرد معايير جودة وحسن تصرف”، كما كتب وزير الخارجية ديديي بوركهالتر في مقدمة هذا الكتاب.

هذه الكلمات التي تعكس تواضع الدبلوماسية السويسرية، لا تعكس بالضرورة عظمة هذه الأماكن المصورة. فهذا الكتاب يعرض 34 صورة من بين حوالي 150 مقر لبعثة أو ممثلية لسويسرا في العالم، تمتلكها الكنفدرالية أو تستأجرها في القارات الخمس.

في هذا السياق، نجد ضمن البنايات القديمة التي تعود للفترة الممتدة من القرن الثالث عشر إلى التاسع عشر عدة قصور أو مبان فخمة. وتشرح كاترين كورتيو، مؤلفة الكتاب، أن “بعض هذه المباني تربطها علاقات وثيقة مع سويسرا، نظرا لأنها كانت في معظم الأحيان ملكا لنبلاء سويسريين كانوا مقيمين في روما، أو برلين، أو باريس”

هناك أيضا بعض المباني العصرية، مثل الفيلا الراقية التي شيّدها أحد رجال البنوك السويسريين من زيورخ في العاصمة الكوبية هافانا بين عامي 1954 و 1956، والتي استأجرتها الحكومة السويسرية في عام 1959.

خلال القرنيين العشرين والحادي والعشرين، أصبحت الكونفدرالية تلتجئ بكثرة لخدمات مهندسين معماريين سويسريين لإنجاز مبان جديدة، أو لإدخال تعديلات مهمة على المباني القديمة من أجل تكييفها مع المتطلبات التكنولوجية والأمنية الجديدة.

لأسباب مالية، لم تتمكن مؤلفة الكتاب من زيارة هذه المباني بصفة شخصية، بل اكتفت بالإعتماد على محتويات الأرشيف. وفي هذا الصدد، قالت كاترين كورتيو: “من الصعب بالنسبة لمؤرخ مختص في الفن المعماري الإعتماد على الصور، لأنه من الصعب التفريق بين الرخام والحجر، أو بين الحرير والورق المُلوّن”، ثم أضافت “لكن تبيّن أن هذه الرحلة الإفتراضية مُثيرة للإهتمام، لأنه مع مرور الوقت في البحث والتنقيب، تمكنتُ من التعرف على عدد من المهندسين المعماريين العاملين في تلك الأماكن، وعقد لقاءات من كل الأنواع”.

(الصور: المكتب الفدرالي للمباني والتجهيز. النص: إيزابيل ايشنبيرغر swissinfo.ch، وكاترين كورتيو)