مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

مستقبل مهرجان لوكارنو السينمائي يكمن وراء سحر رئيسته الجديدة الخفيّ

مايا هوفمان
مايا هوفمان رئيسة مهرجان لوكارنو السينمائي الجديدة، خلال المؤتمر الصحفي للإعلان عن برنامج هذا العام في زيورخ، 10 يوليو 2024. Keystone / Ennio Leanza

يظلّ أكثر المهرجانات السينمائيّة شهرةً في سويسرا، الذي ينطلق يوم الأربعاء، جنةً لعشّاق السينما. ولكن تعمل رئيسته الجديدة، مايا هوفمان، من وراء شاشات العرض، على توجيهه نحو علاقاتها الفنية العالمية. 

ويبقى الكتمان أفضل صديق للميليارديرات، فالأكيد أنّ مايا هوفمان متحفّظة؛ لا تظهر في وسائل الإعلام إلا عندما تريد ذلك، أو عند الحاجة، حتّى عندما تدير أعمالاً رفيعة المستوى، مثل مؤسسة لوما للفنون المعاصرة، ومهرجان لوكارنو السينمائي، الآن.   

لم تعلن هوفمان بعد تعيينها في أكتوبرمن العام الماضي، أيّ تغيير تنظيمي كبير. ولكنها قدّمت قبل بداية  المهرجان، التلميحات الكافية للإشارة إلى أنها أصبحت الآن في موقع المسؤولية، تاركة لنا تفسير تخطيطها لإدارته. ولفهم تلك المؤشّرات، يمكن الانطلاق من المقارنة بين تحرّكاتها، وتحرّكات سلفها ماركو سولاري، رئيس المهرجان للفترة الممتدّة بين عامي 2000،  و2023.  

يبدو سولاري في مظهر الشخصيات الإيطالية الكبيرة، وإيحاءاتها. لكنه رجل أعمال ناجح، أكثر من سليل عائلة أرستقراطية. كما تربطه علاقات جيدة للغاية  بالدوائر السياسية، والدينية، والإعلامية، والاقتصادية، في كلّ من سويسرا وإيطاليا، ولا يحرص دائما، على تقديم الدعم السياسي، والمالي للمهرجان السينمائي  فقط، بل للعديد من الفعاليات الثقافية الأخرى في تيتشينو أيضا. 

وقد لعبت إدارة سولاري دورا أساسيا في ترسيخ المهرجان السينمائي كمؤسسة وطنية. فربطت بين أنحاء المناطق اللغوية جميعها في سويسرا، وأمّنت التمويل بالمزج الذكيّ بين الجهات المانحة، والراعية من القطاعين، العام والخاص.  

ومثّل تعيين مايا هوفمان خلفا لسولاري، عند إعلانه تقاعده العام الماضي، مفاجأة كبيرة. 

تمرير الشعلة: يقدّم ماركو سولاري، خليفته مايا هوفمان المعيّنة رسميّا، في 24 يوليو 2023.
تمرير الشعلة: يقدّم ماركو سولاري، خليفته مايا هوفمان المعيّنة رسميّا، في 24 يوليو 2023. Keystone/Samuel Golay

الأرض من تحت قدميها 

تنحدر هوفمان من عائلة المليارديرات، ورثة روش، عملاق صناعة الأدوية. وهي أصيلة مدينة بازل، من  الجزء الألماني في سويسرا. نشأت في فرنسا، وتربطها بتيتشينوعلاقات وطيدة جدّا، ولا تتكلّم الإيطالية، في الأماكن العامّة على الأقلّ، وتُعرف عالميًا بجمع الفنون، ورعايتها.  

لا تُعرف مؤسسة لوما، مالكة فضاءات في زيورخ، وآرل بفرنسا، وغشتاد بسويسرا، ولندن، وموستيك الجزيرة الخاصة بين جزر الهند الغربية، بأنها منصة للأنشطة الفنية، والأبحاث المتعدّدة فحسب، بل تُعرف أيضا، بمبناها الرئيسي في آرل، من تصميم المهندس المعماريّ، فرانك جيري. 

برج لوما المنحني في آرل، صمّمه فرانك جيري، المهندس المعماري، الكندي، الأمريكي
برج لوما المنحني في آرل، صمّمه فرانك جيري، المهندس المعماري، الكندي، الأمريكي. أطلقت مايا هوفمان مشروع “لوما آرل”، في حديقة المتاحف عام 2013. Keystone / Christian Beutler

ومع ذلك،لا تُعدّ رئيسة مهرجان لوكارنو السينمائي الجديدة، مبتدئة في مجال السينما. فقد درستها في نيويورك، وكانت منتجة منفّذة للعديد من الأفلام الوثائقية. أما شريكها ستانلي بوختال فهو منتج سينمائي. 

تغييرات في البروتوكول 

ينظّم مهرجان لوكارنو، في شهر يناير من كلّ عام حفل كوكتيل،  خلال مهرجان سولوتورنر السينمائي، المخصّص حصريًا للسينما السويسريّة. ويستضيف مجلس إدارته، والجهات القائمة عليه، في أجواء غير رسمية، المدير الفني جيونا أ. نازارو، والمدير الإداري رافاييل برونشويغ، ورئيس المهرجان، والصحافة ، والجهات المانحة والراعية، مع الإعلان عن موضوع المعرض الاستعادي للوكارنو، أحد أكثر أقسامه رواجًا. 

رئيسة مهرجان لوكارنو السينمائي، مايا هوفمان، وعلى يسارها نائب الرئيس لويجي بيدرازيني، والمدير الفني جيونا أ. نازارو، والمدير الإداري رافاييل برونشفايغ، في المؤتمر الصحفي حول برنامج المهرجان الحالي، زيورخ في 10 يوليو 2024.
رئيسة مهرجان لوكارنو السينمائي، مايا هوفمان، وعلى يسارها نائب الرئيس لويجي بيدرازيني، والمدير الفني جيونا أ. نازارو، والمدير الإداري رافاييل برونشفايغ، في المؤتمر الصحفي حول برنامج المهرجان الحالي، زيورخ في 10 يوليو 2024. Keystone / Ennio Leanza

ومع ذلك، انتظم الحدث هذا العام في موقع مختلف، أكثر تواضعًا، مع وجود النبيذ والمقبلات. نعم، ولكن لا  يوجد أحد نتكلّم معه. فقد تلقّت الصحافة، بما في ذلك مراسل سويس إنفو على عين المكان، خبرَ قرار هوفمان في اللحظة الأخيرة، اصطحاب فريق الإخراج في رحلة عمل إلى مهرجان صندانس السينمائي، في الولايات المتحدة، بدلاً من ذلك. لقد وضُحت الرسالة؛ يجب أن يكون لوكارنو أكثر حضوراً في الساحة العالمية.  

وأعلنت هوفمان، في خطوتها العلنيّة التالية رسميّا، عن البرنامج في أوائل يوليو.  

الملصق الرسمي لمهرجان لوكارنو السينمائي ال77.
الملصق الرسمي لمهرجان لوكارنو السينمائي ال77. Annie Leibovitz

ويبدأ مهرجان لوكارنو السينمائيّ عادةً، قبل شهر من الافتتاح الرسمي،  بمؤتمر صحفي، تُقدّم فيه الهيأة القائمة عليه البرنامج، وقائمة المدعوين والمدعوّات، والجوائز، وأبرز الأفلام. وعادة ما يُقدّم المهرجان في عهد سولاري، في برن العاصمة السويسرية.  

ويضمّ المهرجان عادةً، العديد من الشخصيات السياسية السويسرية الكبيرة، والسلطات، والهيئات الحكوميّة، من كانتون تيتشينو، حيث تقع لوكارنو، وكانتون برن الناطق بالإيطالية. فتتنقّل خطابات سولاري بين الألمانية، والإيطالية، والفرنسية، لتغطي، رمزيّا، التنوع الثقافي السويسري، وتؤكد طابع المهرجان الوطني. 

استبعدت هوفمان برن، لتنظّم المؤتمر في مقر مؤسسة لوما في زيورخ. لم يكن هناك شخصيات سياسيّة، ومرموقة، الوطنيّة منها، والمحليّة. ولم تحضرغير الصحافة، وبُث الحدث مباشرة على الإنترنت. وفي حين كانت اللغة اللألمانيّة هي المستخدمة على المنصة، ألقت مايا هوفمان كلمتها باللغة الإنجليزية. 

كما قدم جيونا أ. نازارو المخرج الفنّي، البرنامج بطريقة تمكّن من فهم رسائل أكثر دقة. وقد اعتاد سولاري أن يقصر عرضه على كلمة مؤسسية، محترمًا الأعراف البروتوكولية، مثل تسمية الشخصيات الحاضرة رسميًا، وترك الكلمة للمدير الفني لتقديم برنامجه. وقد اعترف نازارو في خطابه هذا العام عدة مرات، بإسهامات هوفمان في اختيار الأفلام، وتسهيل الاتصالات للحصول عليها، من أجل لوكارنو.  

كما ألقت هوفمان بثقلها على اختيار تصميم الملصق. فلم تعد العلامة التجارية للنمر تصميما للحيوان ككلّ عام، بل هي صورة  نمر التقطتها آني ليبوفيتز، النجمة المصوّرة الفوتوغرافية الأمريكية، صديقة هوفمان الشخصية.   

الانتقال إلى العالمية المحلية 

وهكذا، بدأ أسلوب هوفمان يتبلور. فبينما بدت أكثر حضورًا من سلفها في عملية التنسيق، فإنّها تبدو أقل اهتمامًا منه بتقاليد المؤسسات والسياسة الوطنية. وتسعى على رأس المهرجان، إلى إشراكه في الشبكات العالمية التي تتداخل بين دوائر النخبة في عالم السينما، ومشهد الفنون الجميلة.  

في الواقع، يمكن الإشادة بنهج هوفمان، باعتباره تطورًا جريئًا، وضروريًا في الوقت نفسه، لمكانة لوكارنو في دائرة المهرجانات الدولية. فقد عزّز المهرجان مكانته في عهد سولاري، باعتباره “أصغرالمهرجانات  العملاقة مثل كان، وبرلين، والبندقية، وأكبر المهرجانات الصغيرة”، وباعتباره معرضًا يفضّل المواهب الجديدة في جميع أنحاء العالم. لكن تتزايد سرعة وتيرة سوق المهرجانات السينمائية، كما تزداد المنافسة على الأفلام، والعروض الأولى حِدةً.   

فيلم أورسن ويلز (السيدة من شنغهاي)، 1948: فيلم كلاسيكيّ سيُعرض في لوكارنو الاستعادي.
فيلم أورسن ويلز (السيدة من شنغهاي)، 1948: فيلم كلاسيكيّ سيُعرض في لوكارنو الاستعادي. 1948, Renewed 1975 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved

وتأخذ هوفمان ذلك في الاعتبار، فتركّز على علامة لوكارنو التجارية. فهي من ناحية، تحتاج إلى تقوية الترويج لاسمه عالميا، كي تؤمّن مستقبله. ومن ناحية أخرى، عليها أيضا أن تضمن محافظة المهرجان على مبادئه السينمائية، وأن يكون منصة للمفاهيم، والأفكار الجديدة، لتأمين جودة علامته التجاريّة.   

وليس تحقيق التوزان صعبا، فبينما تؤمّن هوفمان الحضورعلى الساحة الدولية، يمكنها الاعتماد محليا على المدير الفني نازارو، ناقد سينمائي محترم، يجسّد طبعا روح لوكارنو، وكذلك على فريق عمل محترف وشبكة مؤسسية تركها سولاري. لكن يبدأ الاختبارالحقيقيّ الأوّل للتوجّه الجديد يوم الأربعاء، وسنبحث خلال الأيام العشرة المقبلة،عن إشارات أكثر واقعيةً. 

تمثّل الأفلام المعروضة، نجوم لوكارنو في المقام الأول، قبل المشاهير. لكن يشهد المهرجان هذا العام حضور أكبر نجوم بوليوود من الهند، على غرار شاه روخ خان، والممثلة السويسرية الفرنسية إيرين جاكوب، ظهرت مؤخرًا في مهرجان برليناله، في فيلم “شيكون” للمخرج آموس غيتاي، وساحر الرسوم المتحركة السويسريّ كلود باراس، صاحب فيلم “حياتي كما كوسة”، وجين كامبيون، أول امرأة تفوز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان،عن فيلم “البيانو”، وأوّل امرأة تترشّح مرتين لجائزة أوسكار أفضل إخراج. 

 يصنّف قسم “ريتروسبيتيفا” الاستعادي في لوكارنو، ضمن أهم فعاليات المهرجان الرئيسية غالبا، إذ يقدّم جواهرَ من تاريخ الشريط السينمائيّ الطويل، لإسعاد هواة السينما، والجمهور عامّةً. ويُحتفل هذا العام بالذكرى المئوية للاستوديو الأمريكي الأسطوري “كولومبيا بيكتشرز”، بمجموعة مختارة من الأفلام من أوائل عصر الصوت إلى أواخر الخمسينيات، تحت إشراف إحسان خوشباخت الناقد، والمخرج الإيراني المقيم في لندن.  

ويكرّم المهرجان في السياق نفسه، مؤلّف الأفلام الأمريكي ستان براخاج، عاش بين سنتي  1933 و2003، من أكثر مؤلّفي الأفلام التجريبية تأثيراً في القرن العشرين. سيحظى روّاد السينما بامتياز نادر، بمشاهدة ثمانية من أعماله على الشاشة الكبيرة. 

وتقدّم المسابقات الرئيسية جولة عالمية عبر أحدث الأعمال السينمائية. إذ يتنافس سبعة عشر فيلمًا على جائزة الفهد الذهبي (باردو دورو)، و15 فيلمًا آخر في مسابقة كونكورسو سينما الحاضر (كونكورسو سينيستي ديل ريفر)، المسابقة الخاصة بصناعة الأفلام الروائية الطويلة الأولى، أو الثانية.  

يمكن الاطلاع على البرنامج كاملا هنارابط خارجي، ومتابعة تغطية سويس إنفو الخاصة للمهرجان، بالشراكة مع أكاديمية النقاد في لوكارنو، المجموعة المختارة من مجال الكتابة السينمائيّة، والفنّ الشبابي من جميع أنحاء العالم، لاكتشاف البرنامج طوال فترة المهرجان.  

تحرير: فيرجيني مانجان/ ت.س 

ترجمة: أمل المكي

تدقيق لغوي: لمياء الواد

قراءة معمّقة

الأكثر مناقشة

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية