مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

ما هو أغرب شيء عثرت عليه في الطبيعة؟

يدير/ تدير الحوار: سوزان ميسيخا

عندما نذهب إلى الفضاءات الخارجية الرائعة للاستجمام في الهواء الطلق، عادة ما تكون لدينا فكرة عما نتوقعه أو نأمل أن نراه. لكن في بعض الأحيان، تعترضنا مفاجآت، سواء كانت جيّدة أو سيئة. ما هو الشيء الأكثر غرابة أو المفاجأة التي لاقيتها في نزهة أو خلال قيامك بنشاط آخر؟

قبل فترة، عثر رجل كان بصدد البحث عن المعادن في جبال الألب السويسرية على قطع من الكريستال بالإضافة إلى لوازم أثرية استخدمها الصيادون في المنطقة قبل عشرة آلاف عام. وقد أعرب علماء الآثار المحليون عن امتنانهم لهذه المعلومات. يُمكنك قراءة المزيد عن هذا الموضوع هنا:

من المقال على خُطى الباحثين عن الكريستال في جبال الألب السويسرية

من المقال ما الذي تحتاج لمعرفته عن رياضة المشي في سويسرا


يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

Daniel protetor de nascentes polivalente
Daniel protetor de nascentes polivalente
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من PT.

لقد وجدت 11 نوعًا من المناطق الأحيائية الأرضية في سيرادو، والتي، كما أعطيت المعنى، تدهورت المراعي بسبب التعرية. تساعدني هذه الرؤية في الحصول على دورة التعافي الربيعي، والتي تتضمن استعادة المناطق المتدهورة. اليوم سأذهب إلى مكان أرى فيه عين وماء للتعافي.

Encontrei 11 Variedade de biomas terrestres no Serrado, os quais, me dera o significado, pastagem degradada pela erosão, está visão me auxílio para fazer o Curso de Recuperação de Nascentes, o qual envolver a Recuperação de Áreas Degradadas hoje eu vou até um local onde vejo que tem olho, D'água, para fazer a Recuperação.

موقع صيته الرسمي Setah503
موقع صيته الرسمي Setah503

وجدتُ قطعة ذهب عليها صدأ كبير جداً! شيء فعلاً غيّر لديّ مقولة أن الذهب لا يصدأ أبداً.

Susan Misicka
Susan Misicka
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@موقع صيته الرسمي Setah503

كم هو رائع! لقد وجدت ذات مرة CHF20 على جبل، عالقًا في أغصان شجيرة. يقولون إن المال لا ينمو على الأشجار، لكن ربما كان هذا استثناءً.

How remarkable! I once found CHF20 on a mountain, stuck in the branches of a shrub. They say money doesn't grow on trees, but maybe this was an exception.

VeraGottlieb
VeraGottlieb
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

ليس غير عادي تمامًا ولكنه غني بالمعلومات أثناء العيش في كندا. عند المشي لمسافات طويلة، لتعلم كيفية التعرف على ما إذا كان أنبوب الدب طازجًا أم لا. إذا كانت طازجة... استدر واتركها بسرعة. إذا لم تكن جديدة، فاستمر في المشي ولكن بحذر وآذان مفتوحة دائمًا. من أنبوب الدب يمكنك أن ترى بالضبط ما أكله الدب... معظمهم من الفواكه.

Not exactly unusual but informative while living in Canada. When going on hikes, to learn to recognize if a bear's poop is fresh or not. If fresh...turn around and leave quickly. If not fresh proceed your walk but with caution and ears always open. From a bear's poop you can see exactly what the bear has eaten...mostly fruits.

Susan Misicka
Susan Misicka
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@VeraGottlieb

شكرًا على النصيحة - الآن أتساءل عما إذا كان هذا الجزء من موقعنا يجب أن يسمح بتحميل الصور! أفترض أن أي قارئ يتوقع دخول منطقة الدب يمكنه استشارة الويب.

Thanks for the advice -- now I'm wondering whether this part of our website should allow photo uploads! I suppose any reader expecting to enter bear territory can consult the web.

VeraGottlieb
VeraGottlieb
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Susan Misicka

لا توجد صور... اتركها وحدها.

No pictures... leave well alone.

Reid
Reid
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

كان المخلوق الأكثر غرابة الذي صادفته خلال عطلة عائلية إلى النمسا في سنوات المراهقة منذ سنوات عديدة. كنا نقيم بالقرب من الحدود مع ألمانيا عندما كنت أنا وأخي نركب الدراجة حيث كنا على وشك المشي إلى قلعة عالية تطفو يمكن الوصول إليها من خلال غابة شعرت بشيء فرشاة مبللة ضد ساقي لصدمتي كان هناك سبيكة متحولة الحجم انها الجسم كان حجم الكرة وانها الرقبة كان سمك ذراع الطفل.حتى يومنا هذا أنا لا أعرف ما هي الأنواع كان هذا المخلوق للأسف أخي وأنا لم يكن لديك كاميراتنا.فعلنا في نهاية المطاف جعل طريقنا إلى القلعة.هل يعرف أحد ماذا كان هذا المخلوق؟

The most unusual creature I came across was during a family holiday to Austria in my teenage years many years ago. We were staying near the border with Germany when my brother and I were cycling where we were about to then walk to a high perched castle accessible through a forest. I felt something wet brush against my leg to my shock there was a mutant sized slug its body was the size of a ball and its neck was the thickness of a child’s arm. To this day I do not know what species this creature was; unfortunately my brother and I did not have our cameras. We did eventually make our way to the castle. Does anyone know what this creature was?

Susan Misicka
Susan Misicka
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Reid

كيف غير عادية! دعونا نرى ما إذا كان هناك أي خبراء سبيكة في مجتمعنا...

How extraordinary! Let's see if there are any slug experts in our community...

Pendak Carrer
Pendak Carrer
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

ليس من غير المعتاد ولكن من اللافت للنظر أن جميع الكائنات الأكبر في الطبيعة تقريبًا لا تأكل اللحوم: الحيتان الزرقاء في القطب الجنوبي, الفيلة, الزرافات, وصولا إلى الأبقار... لا يصل أي آكل لحوم إلى حجمه - ولكن هذا يجب أن يؤدي إلى «حجة عبثية» أن البشر من أجل النمو يجب أن يتوقفوا عن أكل اللحوم!

Not unusual but remarkable to note that virtually all of the biggest beings in nature do not eat meat: Antarctic blue whales, elephants, giraffes, down to cows … No carnivore reaches their size — BUT that should lead to the „argumentum ad absurdum“ that humans in order to grow should stop eating meat!

Susan Misicka
Susan Misicka
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Pendak Carrer

نقطة مثيرة للاهتمام. هل شاهدت محادثتنا حول عادات الأكل؟ قد ترغب في الوزن هناك أيضًا. [عنوان url] https://www.swissinfo.ch/eng/how-have-your-eating-habits-changed-/47580392%5B/url%5D

ولكن أثناء وجودك هنا، هل يمكنك إخبارنا عن أي مشاهد رائعة للحياة البرية مررت بها؟

Interesting point. Have you seen our conversation about eating habits? You might want to weigh in there as well. [url]https://www.swissinfo.ch/eng/how-have-your-eating-habits-changed-/47580392[/url]

But while you're here, can you tell us about any remarkable wildlife sightings you've experienced?

drifter1
drifter1
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

ليس هذا ما وجدته - ولكن الإثارة لما قد أجده خلال العديد من التنزه في جبال الألب. أتذكر بشكل خاص المشي عبر ممر Schnidejoch مع عائلتي بعد وقت قصير من الإعلان عن نتائج ما قبل التاريخ هناك - طماق، القوس والسهم وما إلى ذلك لم نتمكن من المساعدة في الركل جانبا الصخور والحفر بأيدينا تحت الثلج لمعرفة ما إذا كنا قد تأتي أيضا عبر علامات البشر يشقون طريقهم عبر هذا الطريق التجاري القديم وغير المعروف سابقًا بين الشمال والجنوب. لم نعثر على شيء ولكننا شعرنا بالتأكيد بأرواحهم. شكرا على المقال الممتاز!

It's not what I found - but the excitement of what I might find during many an alpine hike. I particularly remember walking across the Schnidejoch pass with my family shortly after the announcement of prehistoric findings there - leggings, bow and arrow etc. We couldn't help kicking aside rocks and digging with our hands under the snow to see if we'd also come across signs of humans making their way across this ancient and previously unknown north-south trading route. We found nothing but definitely felt their spirits. Thanks for the excellent article!

Susan Misicka
Susan Misicka
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@drifter1

قصة رائعة، خاصة كيف يمكن أن تشعر بأرواحهم! أحببت أيضًا تخيل حياة الصيادين الذين شكلوا تلك البلورات.

Great story, especially how you could feel their spirits! I also loved imagining the lives of the hunter-gatherers who shaped those crystals.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية