منازل مصمّمة من الخشب والحجر

السابق التالى

بناء خشبي عمودي في مزرعة "لوخير" في ساحة قرية لاوبيرسفيل، بالقرب من برن، 1920. (بإذن من هانز ميندر). Hans Minder

منزل في سكول في كانتون غراوبوندن، مع لوحة فنيّة على واجهته، 1910. (مكتبة المعهد الفدرالي التقني العالي في زوريخ). ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Feuerstein, Johann / Ans_05429-01-025-FL / Public Domain Mark

بيت ريفيّ بسقف من القش، في كانتون آرغاو 1930. (مكتبة المعهد الفدرالي التقني العالي في زوريخ). ETH-Bibliothek

مزرعة في أديلبودين في كانتون برن، من داخل المطعم، 1918. (مكتبة بورغير). burgerbib.ch

بيت ريفي من الخشب في سوميسفالد في كانتون برن من القرن العشرين. (مكتبة بورغير). burgerbib.ch

بيت وحظيرة حجرية في بريدام في جونيفيه بالقرب من جنيف بين عامي 1920 و 1940. (مكتبة المعهد الفدرالي التقني في زوريخ). ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv

أسقف منخفضة وأسرّة مرتفعة تزيد من الشعور بالدّفء: تصميم المزرعة الداخلية في سانين من كانتون برن، 1918. (مكتبة بورغير). burgerbib.ch

"قرية سويس" في المعرض الوطني 1896 في جنيف. بيت ريفي في مزرعة نموذجية في تلك النطقة، قام بتصويره فرانسوا فريديريك بواسوسنا. (مكتبة المعهد الفدرالي التقني العالي في زوريخ). ETH-Bibliothek

بوسكو-غورين هي بلدية في مقاطعة فالميغا في كانتون تيتشينو بين 1888 و 1903. (مكتبة المعهد الفدرالي التقني العالي في زوريخ). ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Hs_1360-0189-001 / Public Domain Mark

بيت ريفي من الخشب والجص في يافردون، بين عامي 1920 و 1940. (مكتبة المعهد الفدرالي التقني العالي في زوريخ). ETH-Bibliothek Z¸rich, Bildarchiv / Fotograf: Stauder, Hermann / Ans_05429-02-001-PL / Unbekannt, Nutzungsrechte m¸ssen durch

هوتيغون، في كانتون آرغاو، 1652. واليوم تستخدم كمتحف للقرية. (مكتبة المعهد الفدرالي التقني العالي في زوريخ). ETH-Bibliothek / Jean Gaberell

فرن من طراز قديم، كان يستخدم في تدفئة البيت بأكمله في سانين، كانتون برن سنة 1918. (مكتبة بورغير). burgerbib.ch

هوربودين في كانتون برن: حانة تضمّ خدمة بريدية، قبل 1925 على طريق كريمي ألب. (مكتبة المعهد الفدرالي التقني العالي في زوريخ). ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Baeny, J. V. / Fel_007524-RE / Unbekannt, Nutzungsrechte müssen durch den Nutzer a

مزرعة في قرية تروب في إيمنتال في كانتون برن، سنة 1900. (بإذن من هانز ميندر) Hans Minder

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12
• صورة 13
• صورة 14

تقدّم البيوت الرّيفيّة السّويسريّة مجموعة متنوعة من أساليب البناء وذلك اعتماداً على الجغرافيا المحليّة ومواد البناء المتاحة فيها. swissinfo.ch تلقي نظرة على أرشيف مصور يعطي فكرة عن هذه الأساليب. 

على الرغم من مساحتها الصغيرة نسبياً التي لا تزيد عن 41.000 كيلومتر مربع، إلا أنّ أساليب البناء الرّيفية في سويسرا متنوعة تنوع لهجاتها الإقليميّة العديدة بلغاتها الوطنية الأربع.

تشكّل تضاريس جبال الألب في سويسرا مفترق طرق في جغرافيا القارة الأوروبية. فهناك مناطق تقع شمال جبال الألب وبالتالي فهي غنيّة بالأخشاب، وأخرى في الجنوب تستخدم الحجارة كأساس للبناء. وفي وسط سويسرا يجد المرء مناطق تستخدم مزيجاً من الشجر والحجر.

لذلك يمكن للمرء معرفة المنطقة التي يتواجد فيها بمجرّد إلقاء نظرة سريعة على المباني القديمة فيها. على سبيل المثال، فإنّ المنازل في كانتون فو عبارة عن مزيج من الأخشاب والحجارة، في حين أن مساكن كانتون تيتشينو بنيت في الغالب من أحجار محلية بشكلها الطّبيعي، وهكذا يمكن التعرف على بيت ريفي يعود إلى القرن الثامن عشر في أرغاو من خلال جدرانه المنخفضة وسقفه المصنوع من القش، في حين أن منزلاً في منطقة إيمينتال في كانتون برن يكون أكبر مع إسطبل ملحق به مَبْنِيٌّ من الخشب.

الخشب ليس مجرد خشب! فهناك العديد من الأساليب المعقدة لتشييد المنازل. فالمنازل المصنوعة من جذوع الأشجار ليست كالمنازل المبنيّة من القشّ، على سبيل المثال. إذ يستخدم النمط الأوّل جذوع أشجار الصنوبرية بشكل أفقيّ. في حين يتمّ في بناء القشّ وضع الخشب عموديا.

swissinfo.ch

1. الحجر (جدران مع أو بدون تجصيص)

2. الحجر/الخشب (المطبخ من القرميد، غرفة المعيشة من الخشب)

2a. حجر/جذوع الشجر (مثل 2 ولكن مبنيّ ككتلة ويتبعه صالون برسوم جداريّة)

2b. حجر/خشب (جزء واحد مسور بالأخشاب)

3. جذور أفقيّة (كوخ خشبي)

4. جذوع أفقيّة وعاموديّة (خشب مع جذوع الشجر بين الإطارات)

5. جذوع عموديّة (بناء الإطار القديم أو البناء الخشبي الأصغر جزئيا)

في هذه السلسلة المُخصّصة للصور التاريخية السويسرية swisshistorypics#، نلقى نظرة على الماضي من خلال صور فوتوغرافية خلّدت بالأبيض والأسود لقطات من تاريخ الفن والمجتمع والثقافة والحياة عموما في سويسرا.