رحلة آن ماري شفارتزنباخ عبر الطرق المُقفرة باتجاه الشرق!
آن ماري شفارزنباخ (على اليسار) رفقة آلاّ مايار أمام سيارتهما من طراز "فورد دولوكس" (Ford Deluxe) في مايو 1939، قبل بدء المغامرة المشتركة. (Keystone/Photopress-Archiv)
Keystone/Photopress-Archiv
"آخر مشهد نلقيه على سويسرا. لماذا نحن بصدد مغادرة أجمل بلد في العالم؟ ما الذي يدفعنا للسياقة عبر الطرق المُقفرة المتجهة شرقا؟، معبر سيمبلون الجبلي (Simplon) سنة 1939. (الأرشيف الأدبي السويسري )
Schweizerisches Literaturarchiv
بعد الحصاد، امرأتان تنقلان حشيش القش في "بلوفديف" ، بلغاريا. (الأرشيف الأدبي السويسري)
Schweizerisches Literaturarchiv/Wikimedia Commons
رجال يستكملون الوضوء قبالة مقام الإمام الرضا في مدينة مشهد الإيرانية. (الأرشيف الأدبي السويسري)
CH-NB_-_Iran,_Meshed_(Mashhad)-_Imam-Reza-Schrein_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-19-110
آلاّ مايار أمام القنصلية البريطانية في مدينة مشهد الإيرانية. (الأرشيف الأدبي السويسري)
Schweizerisches Literaturarchiv
إحدى مآذن مُجمّع المسلّة التاريخي الذي يشتمل على عدد من المساجد والمُدمّر جزئيا، في مدينة هيرات غرب أفغانستان. (الأرشيف الأدبي السويسري)
Schweizerisches Literaturarchiv
في الطريق إلى قرية شيوكي، أفغانستان. (الأرشيف الأدبي السويسري)
Schweizerisches Literaturarchiv
ما بين مدينتي بيشاور ولاهور، فيما كان يُعرف حينها بـ "الهند البريطانية" (باكستان حاليا). (الأرشيف الأدبي السويسري)
Schweizerisches Literaturarchiv
مادهوغاره، في ما كان يُعرف حينها بـ "الهند البريطانية"، الهند حاليا. (الأرشيف الأدبي السويسري).
Schweizerisches Literaturarchiv
في ميناء مُصوّع فيما كان يُعرف حينها بـ "شرق إفريقيا الإيطالي"، أي أريتريا حاليا. (الأرشيف الأدبي السويسري).
Schweizerisches Literaturarchiv
في انتظار موعد الرحيل في ميناء مُصوّع (أريتريا). (الأرشيف الأدبي السويسري)
Schweizerisches Literaturarchiv
العودة إلى سويسرا: بلدة آيرولو (Airolo) الجنوبية، 25 يناير 1940. (الأرشيف الأدبي السويسري)
Schweizerisches Literaturarchiv
قبل فترة وجيزة من اندلاع الحرب العالمية الثانية، توجّهت الكاتبة والمصورة الفوتوغرافية السويسرية آن ماري شفارزنباخ في رحلة إلى الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية.
جرى الإعداد للمغامرة الآسيوية في “سيلس” (Sils) الواقعة جنوب شرق سويسرا حيث كانت شفارزنباخ – التي أوهنتها أعراض علاجات الفطام لمداواتها من الإدمان على مخدر المورفين – تتعافى في مقر إقامتها السويسري.
فقد خططت بالإشتراك مع الكاتبة والرحالة آلاّ مايار (Ella Maillart) أصيلة جنيف، لامتطاء سيارة من طراز فورد والتوجّه شرقا نحو أفغانستان. انطلقت الرحلة في صيف 1939 وحملتهما إلى بلغاريا ومنها إلى تركيا وإيران وصولا إلى جبال أفغانستان. وإثر ذلك، تحولت شفارزنباخ ومايار إلى الهند التي كانت لا تزال مخاضعة للإستعمار البريطاني في ذلك الوقت.
في الأثناء، توترت العلاقات بين الإثنتين بسبب مشاكل شفارزنباخ الناجمة عن المخدرات، ما أدى إلى افتراقهما ونزوع كل واحدة منها إلى وجهة مُغايرة ابتداء من أكتوبر 1939. فقد اختارت مايار المكوث في الهند حيث انتظرت نهاية الحرب، في حين انضمت شفارزنباخ إلى بعض علماء الآثار الفرنسيين وذهبت إلى إريتريا، التي كانت حينها جزءا من المستعمرات الإيطالية في شرق إفريقيا.
في ميناء مُصوّع الأريتري، ركبت في سفينة عبرت بها قناة السويس باتجاه مصر، ومن ثم اتجهت شمالا سالكة طريق العودة إلى سويسرا. وفي يناير 1940، وصلت سيارتها من طراز فورد إلى بلدة آيرولو Airolo الواقعة في كانتون تيتشينو الجنوبي.
توفيت شفارزنباخ في نوفمبر 1942 إثر سقوطها من فوق دراجتها الهوائية. واليوم، أي بعد مرور خمسة وسبعين عاما، أفرج الأرشيف الأدبي السويسريرابط خارجي التابع للمكتبة الفدرالية في برن عن أكثر من 3000 صورة رقمية لها. في سياق سلسلتنا عن الصور التاريخية السويسرية (وسم #swisshistorypics)، نسافر مع آن ماري شفارزنباخ إلى مناطق شديدة التنوع من العالم باللونين الأبيض والأسود.
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.
اقرأ أكثر
المزيد
هكذا تراءت حلب والقاهرة وطهران من الجو قبل حوالي قرن
تم نشر هذا المحتوى على
انتقل فالتر ميتلهولتسر، ابن الخباز المنحدر من سانت غالن إلى مدينة زيورخ بعد إنهاء دراسته الثانوية، حيث تعلم التصوير الفوتوغرافي. حينها، لم يرغب فالتر تولي إدارة مخبز والده، بل كان يحلم بالخروج من هذا المجتمع البورجوازي الصغير وكانت لديه طموحات وأفكار واضحة المعالم حول المستقبل. كان فالتر ميتلهولتسر قبل كل شيء رجل أعمال رائع. بدأ…
تم نشر هذا المحتوى على
ينحدر يوهان شونفيتّر (1875-1954) وابنه هانس (1906-1997) من براونفالد بكانتون غلاروس. وتُعد صورهما التاريخية جزءً من مجموعة خاصة يمتلكها فريدولين فالشر، وهو أيضا مصور فوتوغرافي من شرق سويسرا.
رحلة إلى تونس.. نقطة فارقة في تاريخ فن الرسم الحديث
تم نشر هذا المحتوى على
هذه الأعمال التي أنتجت خلال هذه الرحلة، التي لم تمتد لأكثر من أسبوعيْن، أو المستوحاة منها، تُعرض من جديد في برن. بعضها بحوزة مركز بول كلي نفسه، وبعضها الآخر، جزء من مجموعات أعمال على ملك خواص أو تعود ملكيتها لمتاحف سويسرية أخرى. في هذه المناسبة، ينظم مركز بول كلي في برن تحت شعار “أكثر من…
تم نشر هذا المحتوى على
قبل سنوات، تحول المصوّر الفوتوغرافي طوماس كيرن، من swissinfo.ch، إلى شمال مالي لملاقاة “الرجال الزرق” المقيمين وسط الصحراء، بعد أن تخلى الكثير منهم عن عادة الترحال. الرحلة كانت بين 2001 و2004، أي قبل حلول الإسلاميين الراديكاليين بالمنطقة.
تم نشر هذا المحتوى على
في عام 1953، أي بعد عودته من رحلته الإفريقية بقليل، تعرض هيبرلين لحادث أدى إلى وفاته. وُلد في قرية أوبرباخ بكانتون تورغاو سنة 1912، ووجد في فن التصوير وسيلة رائعة لعرض عشقه للسفر والترحال الذي رافقه مدى الحياة. وبما أن رحلاته عبر الصحراء كانت تأخذ كل وقته، فلم يكن يفكر في نشر الصور التي التقطها…
تم نشر هذا المحتوى على
بفضل مياه النيل المتدفقة عبر قنوات بناها المصريون القدامى، نهضت الحضارة، ونما الاقتصاد في الإسكندرية، المدينة الساحلية المصرية التي تشتهر بمنارتها العالية، ومكتبتها الزاخرة، ومجاورتها للأهرامات الفرعونية المعجزة ( Musée d’archiologie – Hauterive – Neuchâtel)
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.