إرث دورنمات .. مؤسسة لحفظ ذاكرة الأدب السويسري

السابق التالى

المحفوظات الأدبية السويسرية بالمكتبة الوطنية تشتمل على أكثر من 250 جناحا. كما نجد فيها أيضا 36 آلة كاتبة. Literaturarchiv Nationalbibliothek

هيرمان هيس، 1877 - 1962 النظارات المتميّزة التي كان يستخدمها الحائز على جائزة نوبل للآداب توجد هي الأخرى في الأرشيف الأدبي. عاش هذا الكاتب في منطقة مونتانيولا بكانتون التيتشينو. من 1919 إلى 1962. Literaturarchiv Nationalbibliothek

باتريسيا هايسميث، 1921- 1995 مفاتيح منزل هايسميث الواقع بوادي ماجيا في التيتشينو، حيث عاشت منذ عام 1981. ورغم أن المنزل قد آل إلى أشخاص آخرين، فإن المفاتيح تم الإحتفاظ بها للذكرى. Literaturarchiv Nationalbibliothek

فالتر فوغت، 1927- 1988 هذه الزهرة هي لميرات أوبنهايم، والتي ربطتها بفوغت علاقة طويلة جدا. ونصوص هذا الكاتب وعالم النفس كانت نقدية تجاه الأطباء والمصحات النفسية. Literaturarchiv Nationalbibliothek

طوماس هورليمان، 1950- منح نجل الوزير إلى الأرشيف السويسري على وجه الخصوص العديد من المخطوطات، ومن الرسائل. وقد كتب هورليمان الكثير حول بدايات التاريخ السويسري. Literaturarchiv Nationalbibliothek

فريديريش دورينمات، 1921- 1990 قدم دورينمات هذه الهدية إلى الكاتب أوتّو بمناسبة عيد ميلاده. Literaturarchiv Nationalbibliothek

فرانكو بيلتراميتّي، 1937 - 1995 هذه الملحقات هي من ابتكارات هذا الشاعر والرسام والمهندس المعماري المنحدر من التيتشينو، بجنوب سويسرا، وهو يستعمل عادة علب السجائر لصناعة هذه الإبداعات. Literaturarchiv Nationalbibliothek

يورغ شتاينر، 1930 - 2013 كتاب مشهورون جلسوا على هذا الكرسي، مثل روبرت فالسر، عندما كان يقيم في مدينة بيل/ بيان بين عامي 1913 و1920. Literaturarchiv Nationalbibliothek

راينر ماريا ريلكه، 1875- 1926 هذا النحت الصغير الرعوي عزيز جدا على راينر، وقد كتب قصيدة عنه. وعاش هذا الكاتب عدة سنوات في سويسرا. Literaturarchiv Nationalbibliothek

مايير، 1946 لا تكتفي مايير بكتابة الروايات، والقصص والمسرحيات، والقصائد، بل تقوم بنفسها بإنتاج عروض العرائس والدمى الخاصة بالصغار. Literaturarchiv Nationalbibliothek

أغلاجا فيتيرانيا، 1962- 2002 لبست الكاتبة والممثلة فستان الزفاف هذا خلال أدائها لدور مسرحي، وقد قرأت خلال ذلك الاداء النص المكتوب على لفستان. Literaturarchiv Nationalbibliothek

بليز سوندرارس، 1887- 1961 هذا التمثال لبليز سوندرارس من ابتكار الفنانة ماري فاسيلياف. قام الكاتب والمغامر بالعديد من الرحلات، وفقد يده اليمنى خلال خدمته في صفوف الجيش الفرنسي. Literaturarchiv Nationalbibliothek

لوري فايس، 1913- 2002 هذه البطاقات التي تحمل وصفات تعود إلى الكاتبة والصحفية لوري فايس. Literaturarchiv Nationalbibliothek

جورج بورغود، 1914- 1998 ولد في لوزان، وهاجر بعد ذلك إلى فرنسا، كما خدم كجندي في الجيش السويسري لمدّة عاميْن. Literaturarchiv Nationalbibliothek

ديتر باخمان، 1940 - الكاتب والقصاص والروائي السويسري فوّت للأرشيف الادبي السويسري في رسائلة ويومياته الخاصة وصوره ورسوماته وكمبيوتره المحمول الخاص. Literaturarchiv Nationalbibliothek

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12
• صورة 13
• صورة 14
• صورة 15

يدين الأرشيف الأدبي السويسري في وجوده لفريديريش دورنمات. وكان الكاتب والمسرحي السويسري الألماني قد فوّت في أرشيفه الأدبي إلى الكنفدرالية بشرط أن تقدم على إنشاء مؤسسة "أرشيف الأدب السويسري".

وقد نبعت هذه الفكرة من بيتر فون مات الكاتب الألماني الشهير، والذي كان على قناعة بأن إرث الكتّاب لابدّ أن يكون في متناول الجمهور. 

سعى فون مات في عام 1988، مع محامي دورنمات، بيتر نوبل، إلى اقناع الكاتب بإستخدام صيغة الشرط التالية أثناء اتفاقه مع الكنفدرالية بشأن أرشيفه الادبي: “أوكل إليكم كل مؤلفاتي، إذا أنشأتم مؤسسة للأرشيف الوطني”. لكن لم يكن من السهل اقناع الكاتب بهذه الصيغة.

إلتقى إذن كل من بيتر نوبل، وبيتر مات، وفريديريش دورنمات مع الوزير فلافيو كوتّي حول مأدبة غداء. وخلال هذا اللقاء ظل عضو الحكومة صامتا ومعلّقا بالهاتف، كما كتب لاحقا بيتر نوبل في مقال نشره بمجلّة “DU”، ولكن الرجال الثلاثة لم يكونوا يعلمون أن فلافيو كوتي قد أبلغ للتو بإستقالة إليزابيت كوب.

وأشار بيتر نوبل إلى أن دورنمات قد أساء تفسير موقف الوزير الفدرالي. وكان قد قال متحدثا عن الوزير، رغم موافقته عن المشروع: “بإمكانه أن يواصل في الإستماع إلى الآخرين، إنه ليس سياسيا محنّكا”.

لمن يعود الفضل إذن في وجود مؤسسة الأرشيف الأدبي في سويسرا؟ ردّ عن ذلك بيتر فون مات خلال حديث إلى swissinfo.ch بالقول: “من دون حركية، وعزم، وتجربة بيتر نوبل، ما كان بالإمكان أن نحقق شيئا”. أما بيتر نوبل، فقد كتب: “في نهاية المطاف، يعود الفضل في وجود هذا الأرشيف إلى السيدة كوب. فلو وجد فلافيو كوتيّ الوقت للحديث أكثر، لأعتبره دورينمات سياسيا محنّكا، ولكان أقلّ اندفاعا لتحقيق هذا المشروع”.

واليوم، يمكن اعتبار مؤسسة “الأرشيف الأدبي السويسري” (ASL ) بمثابة النجاح والمكسب. و25 عاما بعد نشأتها، تشتمل اليوم على أزيد من 250 خانة كاملة أو جزئية لمؤلفين متوفين أو حتى مازالوا على قيد الحياة.