نحن.. العمال الموسميّون الإيطاليون في سويسرا

السابق التالى

كانت مسيرات أول مايو التقليدية فرصة للمطالبة بمزيد من الحقوق لفائدة العمال الأجانب أيضا، مثلما تظهر هذه الصورة التي التقطت في مدينة سانت غالن بداية السبعينات. hmsg.ch

فصل في المدرسة الإبتدائية الإيطالية بمدينة سانت غالن في نهاية السبعينات. hmsg.ch

على غرار عائلة "رونديني"، كان العمال الموسميون الإيطاليون يعودون إلى بلادهم في فصل الربيع عموما. على مدى سنوات طويلة، ظل الكثير منهم يقوم بالرحلة ذهابا وإيابا بين البلدين، منفصلين عن عائلاتهم. hmsg.ch

على الحدود، كان يتعيّن على العمال الموسميين إيداع جوازات سفرهم لدى السلطات والخضوع لسلسة من الإجراءات الرقابية. أما تراخيص العمل، فلم تكن تُمنح إلا لأولئك الأشخاص الذين يُعتبرون في وضعية "جيّدة أو سليمة" على مستوى الوثائق والإجراءات والجاهزية البدنية أيضا. hmsg.ch

كانت سويسرا تُخضع العمال الموسميين إلى فحوصات طبية مُهينة قبل أن تمنحهم تراخيص العمل. في الصورة، مجموعة من المهاجرين في انتظار إجراءات المراقبة في محطة القطارات في "بوخس" (كانتون سانت غالن). hmsg.ch

عمال موسميون في انتظار إجراء الفحوص الطبية في "بوخس" (على اليسار). وعلى اليمين: داخل المدرسة الإبتدائية الإيطالية في مدينة سانت غالن. hmsg.ch

كانت المدارس الإيطالية - مثلما هو الحال في سانت غالن - نقطة اجتماع وتلاق مهمة للعمال الموسميين ليس على المستوى الإجتماعي فحسب، بل على مستوى الهوية والإنتماء أيضا. hmsg.ch

عمال موسميون إيطاليون في الإنتظار في محطة "بوخس" للقطارات. hmsg.ch

مظاهرة أول مايو العمالية في مدينة سانت غالن في أوائل سبعينيات القرن العشرين. hmsg.ch

بحكم أنهم مُجبرون على العودة إلى بلادهم بعد انقضاء تسعة أشهر، كان العمال الأجانب يُطالبون بتمكينهم من حق التنقل بين البلدين بكل حرية. hmsg.ch

في الوقت الذي ترك فيه العديد من العمال الموسميين أبناءهم لدى الأجداد في إيطاليا، تحدى آخرون القانون وقاموا بإدخال عائلاتهم إلى سويسرا بشكل خفي. تبعا لذلك، عاش المئات من الأطفال - لسنوات أحيانا - في ظل السرية. hmsg.ch

أطلقت على أبناء العمال المهاجرين الذين عاشوا لسنوات في الخفاء ودون أن يتمكنوا من الذهاب إلى المدرسة بشكل رسمي تسمية "أطفال الخزانة" hmsg.ch

مظاهرة أول مايو العمالية في مدينة سانت غالن شرق سويسرا بداية السبعينات. بمرور الأعوام، أدانت العديد من الأطراف الحظر المفروض على جمع شمل عائلات العمال الموسميين واعتبرتها استراتيجية تفتقر إلى الإنسانية من طرف الحكومة السويسرية بهدف الحد من الهجرة في سويسرا. hmsg.ch

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12
• صورة 13

منذ الفترة التي تلت الحرب الكونية الثانية وإلى حدود عام 2002، توافد مئات الآلاف من الإيطاليين على الجارة الشمالية سويسرا كعُماّل موسميين، واضطروا للعيش في ظروف غير إنسانية أحيانا. في هذه الأيام، يُسلط معرض للصور الفوتوغرافية يُقام في مدينة سانت غالن شرق البلاد الضوء على الحياة اليومية لهؤلاء المهاجرين الذين لا زالوا يُشكلون حتى الآن الجالية الأجنبية الأهمّ في سويسرا.

في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وفي أوج الطفرة الإقتصادية التي كانت تعيشها، وجدت سويسرا نفسها تُعاني من نقص حاد في اليد العاملة. تبعا لذلك، قررت السلطات توجيه الدعوة لاستقدام عمال أجانب وأبرمت في عام 1948 اتفاقية انتداب مع إيطاليا. حينها، كان هدف سويسرا واضحا: الزيادة في حجم اليد العاملة ولكن مع تجنب استقرار هؤلاء الأشخاص بشكل دائم في الكنفدرالية.

تبعا لذلك، ترافقت الهجرة مع قواعد وإجراءات شديدة الصرامة حيث لم يكن يُسمح للعمال الموسميين بالبقاء لفترة تزيد عن تسعة أشهر وكانوا محرومين من التأمينات الإجتماعية، ولم يكن يحق لهم استقدام عائلاتهم. بحكم هذا الواقع، اضطر العمال الإيطاليون (الذين تبعهم فيما بعد الإسبان والبرتغاليون) للإقامة في مساكن جماعية شبيهة غير لائقة ووجدوا أنفسهم في معظم الأحيان مُبعدين إلى هوامش المجتمع.

مع أنه كان ضروريا للقطاع الإقتصادي، أحدث القدوم المتنامي لأفواج اليد العاملة الأجنبية ردود فعل غير متسامحة في صفوف السكان السويسريين تمخضت في الستينات والسبعينات عن إطلاق عدد من المبادرات المناهضة للهجرة التي استهدفت الإيطاليين بوجه خاص بحكم أنهم كانوا يُمثلون أكبر جالية أجنبية في سويسرا. ففي عام 1950، كان عددهم يُناهز المائة وأربعين ألف شخص، فيما قارب تعدادهم بعد مرور عشرين عاما 600 ألف نسمة.

الحضور القوي للإيطاليين أدى أيضا إلى تأسيس العديد من المدارس والنوادي والجمعيات من شتى الأصناف والإهتمامات. وبمرور الأيام، عاد الكثير من المهاجرين إلى الوطن الأم إلا أن نسبة لا يُستهان بها قررت البقاء في سويسرا. واليوم، تشير أحدث الإحصائيات إلى أن عددهم يُقارب 314 ألف شخص ولا زالوا يُمثلون أكبر جالية أجنبية في الكنفدرالية، لكن الأوضاع تغيّرت! ففيما كان العمال اليدويون أكثر الوافدين سابقا، أصبح أصحاب الشهائد العليا والخريجون يُشكلون معظم الباحثين الجدد عن مستقبل أفضل لهم ولعائلاتهم في سويسرا.

متحف التاريخ والأعراق في سانت غالنرابط خارجي يقترح إعادة اكتشاف الحياة اليومية للعمال الموسميين الإيطاليين من خلال معرض للصور الفوتوغرافية من تنظيم جمعية “ذكريات واحترامرابط خارجي“. هذه الصور التقطت في كانتون سانت غالن خلال ستينيات وسبعينيات القرن الماضي من طرف رانييرو فراتيني، الصحفي لدى الإذاعة العمومية الناطقة بالإيطالية RSI.