هل يجب منح الأجانب المقيمين في سويسرا حق التصويت؟

swissinfo.ch

في أعقاب نشر نتائج دراسة تم القيام بها في مدينة زيورخ، استؤنف النقاش مؤخرا حول مسألة منح حق التصويت للأجانب. وأنتم ما هو رأيكم في هذه المسألة؟

يُعتبر النقص المُسجّل في مستوى الإندماج السياسي للأجانب المقيمين في الكنفدرالية إحدى نقاط الضعف الكبرى التي تُعاني منها الديمقراطية السويسرية. ذلك أن رُبُع السكان الذين يعيشون في البلاد محرومون من حق التصويت على المستوى الوطني.

في السياق، يُمكن القول أن ما ورد في مقال “حقّ الأجانب في التصويت.. مُعضلة الديمقراطية المُباشرة” لا زال مطروحا بإلحاح على الساحة السياسية. وهذا ما كشفت عنه بالفعل دراسة جديدة، تم إنجازها هذه المرة في زيورخ، أكبر مدينة في البلاد حيث يُقدر عدد سكانها بـ 403 ألف نسمة. فقد اتضح أن 45% من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و39 سنة – وهي الشريحة العمرية الأكثر عددا والأكثر اختلاطا – ليست لديهم أيّ إمكانية للتعبير عن رأيهم في الشأن السياسي، رغم اندماجهم الجيّد في المجتمع، وخاصة على المستوى الإقتصادي.

في بعض الحالات، فَـقَــدَ هؤلاء المقيمون الأجانب حتى حقهم في التصويت في بلدانهم الأصلية. فعلى سبيل المثال، يُسحب هذا الحق عن المواطنين البريطانيين بعد إقامتهم في الخارج لفترة تزيد عن 15 عامًا.

في سويسرا، اهتمت بعض البلديات والكانتونات – التي تُوجد أساسا في المناطق الغربية المتحدثة بالفرنسية من البلاد – منذ فترة بمعالجة هذه المشكلة وقررت منح حق التصويت للأجانب المقيمين فوق أراضيها.

بدورها، ترغب مدينة زيورخ الآن في مناقشة المسألة بشكل أكثر تعمقا وقررت استدعاء عدد من الخبراء للمشاركة هذا الأسبوع في ندوة تُخصص لمناقشة هذا الموضوع. وبهذه المناسبة، سيقوم صحافي من swissinfo.ch بإبلاغ المشاركين فيها بالأسئلة والأجوبة التي طُرحت من طرف قرائنا. ولهذا السبب تحديدا، نطرح عليكم السؤالين التاليين:

ما رأيكم في منح الأجانب المقيمين في سويسر حق التصويت؟ من وجهة نظركم، هل توجد طرق أخرى للسماح للأجانب بإسماع أصواتهم؟ 

تفضلوا بنشر أجوبتكم وأفكاركم في الخانة المخصصة للتعليقات (أسفل الصفحة) أو ابعثوا بها مباشرة عبر البريد الألكتروني إلى [e-mail]

(نقله إلى العربية وعالجه: كمال الضيف)