الجمعية السويسرية لذهب أفضل: “نشعر بالفخر للنتائج التي حققناها حتى الآن”

مارس 2024، منطقة شوكو، في كولومبيا (الجمعية السويسرية لذهب أفضل). (Swiss Better Gold Association)

أصبحت "الجمعية السويسرية لذهب أفضل" مرجعية عالمية في مجال استخراج الذهب بشكل مسؤول في قطاع التعدين الحرفي. وبمناسبة مرور أكثر من عقد على إطلاقها، تحدثت سويس إنفو مع المديرة التنفيذية للجمعية، ديانا كوليلاس، حول التحديات والفرص المستقبلية لاستخراج الذهب بشكل أخلاقي.

يشكّل التعدين الحرفي والمحدود النطاق (ASM) اليوم، ما بين 10% إلى 20% فقط من الإنتاج العالمي، ويعمل به 90% من القوى العاملة في مجال تعدين الذهب.

وفي مجال صناعة الذهب، يُعتبر التعدين الحرفي والمحدود النطاق، قطاعًا عالي المخاطر، وتتجنّبه بالتالي بعض المصافي تمامًا. ويمكن أن يكون لاستخراج الذهب، من قبل عمال وعاملات المناجم على نطاق محدود، آثار بيئية سلبية. ويتجلى الأكثر وضوحا منها، في إزالة الغابات في المناطق ذات التنوع البيولوجي، على غرار منطقة الأمازون، وفي تلوث الممرات المائية، بالزئبق (يستخدم عمال وعاملات المناجم، الزئبق لاستخراج الذهب من الخام كملغم). ولتعدين الذهب أيضًا، تاريخ من التعدي على أراضي السكان الأصليين، وعمالة الأطفال في بعض المناطق. وتأتي هذه المقابلة الصحفية، في أعقاب حريق، أودى بحياة 27 شخصًا في منجم في بيرو، تم تصنيفه كمنجم يعمل بمسؤولية، وفي خضم مناقشات، تهدف إلى توسيع البرنامج، ليشمل أفريقيا.

لكن الزمن يتغير. حيث أصدرت في شهر مارس الماضي، رابطة سوق السبائك في لندن، التي تضع المعايير التي تنظم التجارة العالمية للذهب، مجموعة أدوات لاستخراج الذهب بشكل مسؤول، تركز على التعدين الحرفي والمحدود النطاق (ASM). وقالت روث كرويل، الرئيسة التنفيذية، لرابطة سوق السبائك في لندن: “الإشارة الأساسية، التي نحاول توجيهها، مفادها أن المقاطعة قد انتهت. ونريد توجيه الأنظار، إلى الطريقة المسؤولة للتعدين الحرفي والمحدود النطاق، كمصدر للذهب” وتم تسليط الضوء على مبادرة الذهب الأفضل السويسرية، التي تم إطلاقها في عام 2013 باعتبارها إحدى السبل لتحقيق هذا الهدف.

والمبادرة عبارة عن شراكة بين القطاعين العام والخاص، تدعم منتجي الذهب الحرفيين والصغار، في استخراج ذهبهم بطرق، تعود بالنفع على المجتمع المحلي، ولكنها تحد من الأضرار التي تلحق بالكوكب. ويمكن أن يعني ذلك، تقديم الدعم التقني، للابتعاد عن استخدام الزئبق السام، في عملية استخراج الذهب، وإضفاء الطابع الرسمي على أنشطة التعدين. ويتم تمويل المبادرة، وتنفيذها بشكل مشترك، من قبل أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية (SECO) والجمعية السويسرية لذهب أفضل.

كيف يتم تطبيق المبادرة؟ يشرع عمال وعاملات المناجم، المشاركون والمشاركات، في برنامج التحسين المستمر، ويحصلون على مكافأة، مقابل ذهبهم.ن. تتدفق الأموال إلى صندوق، ليجري بعد ذلك، ثم يٌعاد استثمارها في المشاريع المجتمعية المحلية.  ويجري شراء الذهب من قبل المصافي السويسرية، على غرار ميتالور، وشركات تصنيع المجوهرات، على غرار بريتلينغ، وكارتييه.

وقد تحدثنا مع الرئيسة التنفيذية، للجمعية السويسرية لذهب أفضل، ديانا كوليلاس، حول توسيع نطاق التنفيذ، وكيفية تقليل المخاطر بشكل أكبر، بعد الحادث المميت، الذي وقع في منجم في بيرو.

سويس إنفو (SWI Swissinfo.ch): المبادرة السويسرية لذهب أفضل موجودة منذ ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمن. ماذا حققتم. ن؟

ديانا كوليلاس: دخلنا عامنا الحادي عشر، ونحن سعداء وسعيدات بالتقدم المستمر، الذي سجلناه حتى الآن. وقد عملنا خلال العام الأول، مع منجم واحد، هو سوترامي (في البيرو)، الذي يصّدر 27 كيلوغرامًا. ونصّدر اليوم، انطلاقا من حوالي 35 إلى 40 منجما، وقد وصلنا إلى صادرات، بلغ حجمها ثلاثة أطنان ونصف سنويا، من كولومبيا وبيرو. وقمنا أيضًا، بزيادة عدد أعضاء الجمعية على مر السنين، ليبلغ الإجمالي 24 عضوًا اليوم.

أنتم. ن نشطون ونشطات أيضًا في بوليفيا…

نحن لا نصّدر أي شيء من بوليفيا بعد. إنه أمر صعب للغاية. وهناك مشكلة الزئبق، ونرى أن البلاد بحاجة إلى مزيد من العمل التحضيري، في مجال التوعية، واستخدام الزئبق. لقد وقّعت بوليفيا على اتفاقية ميناماتا [اتفاق دولي للحد من الاستخدام العالمي للزئبق] ولكن لا توجد حتى الآن خطة عمل وطنية، توضّح استراتيجية التخلص من استخدام الزئبق. ونحن بحاجة إلى المزيد من الحوار حول السياسات أولاً، قبل أن نتمكن من الشروع في القيام بشيء ما، فيما يتعلق بالاعتمادات والصادرات.

كم هو في المجمل، عدد العاملين والعاملات في المناجم الذين استفادوا، واستفدن من البرنامج؟

حوالي 60 ألف عامل وعاملة منجم. ويعني ذلك 130 عملية تعدين في البلدان الثلاثة.

هل هذا كاف، بالنظر إلى أنه في كل بلد من البلدان التي تعملون وتعملن فيها، لديكم. ن مليون شخص، يعتمدون ويعتمدن على التعدين الحرفي والمحدود النطاق؟

يجب أن نبدأ من مكان ما. وفي الواقع، فإننا نقوم بتوسيع أنشطتنا كل عام، ونفخر بالنتائج التي حققناها حتى الآن. لكن نعم، ما زلنا حديثي عهد، وحديثات عهد بهذا المجال. وتستغرق كل هذه العمليات، وقتا. حيث يستغرق الأمر، عامين على الأقل من وقت بدء الأنشطة التقنية في أحد المناجم، لكي نتمكن من الارتقاء به عن طريق [برنامج التحسين التدريجي] ويصبح مؤهلاً لاكتساب صفة، منتج.ة مسؤول.ة. ومن ثم، لديك سنة أخرى، للشروع في نهاية المطاف، في تسهيل عملية التصدير. وعادةً ما يكون القائمون والقائمات، بالتعدين متشككين ومشككات للغاية، فالأمر يتعلق بالثقة، ويستغرق بناء هذه الثقة وقتًا.

كيف يمكنكم. ن إشراك عمال وعاملات المناجم؟

لم يتلق العديد من عمال وعاملات المناجم هؤلاء، تعليما في مجال التعدين. إنهم. ن يمارسونه ويمارسنه فقط، لأن الجميع [في بيئتهم. ن] يقومون ويقمن ذلك، أو لأن آباءهم. ن، وأمهاتهم. ن قاموا وقمن ذلك. ويشكل تعلم تقنيات أفضل، العامل المحفز الأول لهم. ن، للمشاركة في المبادرة. وينتج غالبية منتجينا ومنتجاتنا في كولومبيا، ما بين 2 إلى 3 كيلوغرامات من الذهب شهريًا. ومكافأتنا، هي 1 دولار للغرام. لذلك، فهم. ن لا يأتون ولا تأتين للحصول على المكافأة. بل إنهم. ن يأتون وتأتين حقًا، للحصول على المساعدة التقنية. وأحد الأسئلة الأولى التي سيطرحونها وتطرحنها علينا، هو “كيف يمكنني تحسين معدل الاسترداد [أي نسبة الذهب التي يمكن استردادها بنجاح من خلال عملية الدمج]؟”. هذا هو ما يهمهم. ن.

يمثل الذهب الحرفي والمحدود النطاق، حوالي 1% من واردات الذهب السويسرية. ما هي التحديات الرئيسية التي تقابلكم. ن، فيما يخص النطاق؟

كيف يمكننا تلبية الطلب العالمي، أو الصناعي من خلال الإنتاج على نطاق محدود؟ والحل هو زيادة عدد المنتجين والمنتجات المؤهلين، والمؤهلات، لتحقيق قابلية توسيع نطاق الإنتاج. ونعمل حاليًا في كولومبيا، مع حوالي 20 إلى 25 عملية إنتاج، وهو ما لا يدر علينا، قدرًا كبيرًا من الذهب سنويًا – على الأقل حتى الآن. فهؤلاء منتجون ومنتجات صغار وصغيرات للغاية. ولكي ننمو، نحتاج إلى تقديم المزيد من المساعدة التقنية، وإيجاد المزيد من المناجم.

منجم ياناكيهوا في بيرو، هو جزء من المشروع السويسري لذهب أفضل. هل أدى الحادث الذي أودى بحياة 27 من عمال وعاملات المنجم هناك، في شهر مايو، من العام الماضي، إلى إحداث حالة من التوتر، بين المصافي السويسرية، فيما يتعلق بالتعامل مع التعدين الحرفي والمحدود النطاق، أو استعدادها للتوسع، أو استكشاف المشاريع؟

كلا، لم نسمع عن أي مصفاة، أو أي عضو أو عضوة في الجمعية، غيّر رأيه أو رأيها. على العكس من ذلك، فقد أظهروا وأظهرن بالفعل بعض التضامن، بشأن المبدأ نفسه، وهو الحاجة إلى التحسين المستمر.

ماذا تعلمتم. ن من هذه المأساة؟

شكل الحادث الذي وقع في منجم ياناكيهوا، درسًا مفيدا لنا. وأكدّ أن التعدين الحرفي والمحدود النطاق، يتطلب دعمًا مستمرًا. إن منجم ياناكيهوا، أكبر قليلاً من مناجمنا الأخرى، واعتقدنا أنه يمكننا التعامل معه، بشكل مختلف نظرًا لحجمه. وقد استخدمنا أدوات مجلس المجوهرات المصنعة بمسؤولية، بدلاً من أدواتنا. وهذا المجلس، هو عبارة عن معيار، يخضع للتدقيق كل ثلاث سنوات. ومع ذلك، فقد أظهرت التجربة العملية، أن كل ترتيب، يتطلب حقًا القرب والمراقبة. وتم تصميم نموذجنا، بحيث تتم زيارة المنجم، كل ثلاثة إلى أربعة أشهر، مما يسمح لنا بمراقبة أنشطته، عن كثب. هل أكمل عمال وعاملات المنجم، المهام الموكلة إليهم. ن؟ وما هي التحسينات التي أدخلت؟ وما الذي يبقى معلقا؟ يتجلى أحد الدروس المستفادة، في أننا يجب أن نستخدم أدواتنا الخاصة، وفق جدولنا الزمني الخاص بنا. ومن الدروس الأخرى المستفادة، هو أننا عزّزنا فرقنا، من خلال إضافة متخصص. ة في الصحة والسلامة إلى كل فريق.

يمكن أن يكون للذهب الذي يتم الحصول عليه من مصادر مسؤولة، العديد من المعاني، والمعايير المرتبطة به، وجداول للتدقيق. كل ثلاث سنوات، بالنسبة لمجلس المجوهرات المصّنعة بمسؤولية. وكل ثلاثة إلى أربعة أشهر، بالنسبة للمشروع السويسري لذهب أفضل. وماذا يعني بالنسبة لكم. ن في سياق التعدين الحرفي والمحدود النطاق، أن يكون لديكم. ن مصدر حقيقي ومسؤول للذهب؟

تعني المسؤولية بالنسبة لي، مراعاة الناس ومراعاة الكوكب. ومعرفة أن لا وجود للكمال. ولهذا السبب، نطلق عليه اسم الذهب الأفضل – لأنه يمكننا دائمًا، من القيام بشيء أفضل. وهذا سبب اتباعنا، لمنهج التحسين المستمر.

كيف تنظرون وتنظرن إلى دور مصانع المعالجة، أو المصافي الوسيطة؟ هل هي مفيدة لتوسيع نطاق التعدين الحرفي والمحدود النطاق، أم أنها لا تتسبب سوى في المزيد من المجهود المبذول للاقتفاء؟

هناك فرص هنا. حيث يمكن أن يتراوح عدد المنتجين والمنتجات، الذين يعملون واللواتي يعملن، في مصنع معالجة واحد، ما بين 100 إلى 800. لكن، هناك تحد يتمثل في الخلط، لذلك، من الضروري، معرفة مصادر الذهب. وبمجرد معالجة الذهب، يصبح من المستحيل تقريبًا تتبع مصدره.

ونحن متحمسون للعمل، مع مصانع المعالجة تلك، لأنها تضم ​​عددًا كبيرًا من المنتجين والمنتجات. وعلاوة على ذلك، ليس من العملي، أن نتوقع من كل منتج ومنتجة، أن ينتجا ذهبهما الخالص، لأنهما يفتقران إلى المعدات اللازمة. وإذا كانوا سينتجون وينتجن ذهبا خالصا، فإنهم. ن سيستخدمون، وتستخدمن الزئبق. ولذلك، من الأفضل لهم. ن، إحضار المعدن إلى مصنع معالجة في موقع صناعي، حيث يمكن استخدام العمليات الصناعية المناسبة، لاسترداد الذهب، وضمان معدلات استرداد أعلى، من دون تلويث البيئة.

كيف تؤثر المشاركة في المبادرة على مستويات الدخل؟ وهل تجلب المزيد من الاستقرار المالي؟

الاستقرار، نعم. وهذا أحد الأسباب التي تجعل عمال وعاملات المناجم، يرغبون ويرغبن، في الارتباط بسلاسل القيمة السويسرية. وغالبًا ما يكون للمشترين والمشتريات، الآخرين، والأخريات، الموجودين، والموجودات، في مكان الإنتاج، أسواق أكثر تقلبا. على سبيل المثال، في الهند، هناك طلب مرتفع على الذهب خلال فترة الزفاف [يناير- مارس] ثم ينخفض ​​مرة أخرى. وفي المقابل، فإن سلاسل القيمة السويسرية منتظمة، مثل الساعات السويسرية. وبمجرد ربطهم. ن بسلاسل التوريد هذه، فإنهم. ن لا يفشلون ولا تفشلن أبدًا، مما يؤدي أيضًا إلى تحسين سمعتهم. ن. وهذا بدوره، يجعلهم. ن أكثر أهلية للحصول على القروض، والائتمان من البنوك. إن اجتياز إجراءات العناية السويسرية الواجبة، يضعها على مستوى مختلف في نظر البنوك. وهذه خطوة مهمة، لأنه بخلاف ذلك، سيعتمدون ويعتمدن، على آليات مالية غير رسمية. والهدف من هذا الجهد برمته، إدخالهم. ن إلى السوق الرسمية.

لقد أعطيت الهند مثالاً، ماذا عن الصين، وهي مستهلك كبير آخر للذهب، هل يمكنكم. ن المنافسة؟

ليس لدينا الكثير من المنافسة مع المصافي الصينية، في أمريكا اللاتينية. والصين حاضرة، بشكل أكبر في أفريقيا، إلى جانب مجموعة مرتزقة روسية، تدعى فاغنر. ولكن الهند، هي المنافس الرئيسي، في أمريكا اللاتينية.

ما هي الخطوة التالية؟ وما هي الدول التي تركزون وتركزن عليها؟

قمنا بالاستكشاف في نيكاراغوا. وقمنا بزيارة أولية للغاية إلى الإكوادور. وذهبنا إلى غانا أيضًا، في زيارة استكشافية، وإلى تنزانيا. لذلك، نأمل أن يؤدي أحد هذه الأمور إلى التمديد. لأننا نشعر الآن، بعد 11 عامًا، أن نموذجنا يعمل، ويمكن تكراره.

تحرير: فيرجيني مانجين

ترجمة: مصطفى قنفودي

مراجعة: مي المهدي