موقع سويس انفو.. صوت سويسرا في الخارج

تتمثل مهمة سويس انفو في إبلاغ الإعلام السويسري إلى العالم أجمع بحساسية لغوية وثقافية مميزة swissinfo.ch

أبرمت الحكومة السويسرية اتفاق خدمات مع هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية، يتعلق بخدماتها في خارج البلاد، يتم بموجبه تخصيص 20،6 مليون فرنك سنويا لسويس انفو ولمحطتي TV5 و3Sat الدوليتين.

وبذلك، تؤكّـد الحكومة الفدرالية حاجة سويسرا لحضور إعلامي مهني وفعال على الساحة الدولية.

يؤكد اتفاق الخدمات، الذي تستمر صلاحيته خمسة أعوام، انتظارات الحكومة الفدرالية من هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية على المستوى الدولي، كما يضبط الخدمات، التي ستدعمها الكنفدرالية ماليا والمبلغ المحدد لها.

المحفظة المالية، التي ستُـخصص لهذا القطاع، ستكون بقيمة 20،6 مليون فرنك في كل عام، وهو ما سيمكِّـن موقع سويس انفو على شبكة الإنترنت الموجّـه للسويسريين المقيمين في الخارج وللأجانب المهتمين بسويسرا من الاستمرار في أنشطتها الحالية.

يُـذكر أن هذه الخدمة المعلوماتية المتعددة اللغات والوسائط، خلفت إذاعة سويسرا العالمية، التي تأسست في عام 1935 وتوقفت عن البث عبر الموجات القصيرة والأقمار الاصطناعية في موفى عام 2004.

وبعد أن أصبحت موقعا متعدد الوسائط واللغات على شبكة الإنترنت في موفى التسعينات، أثارت اهتماما واسعا لدى الجمهور المعني، بشكل مباشر أو غير مباشر بالشأن السويسري، وثبّـتت مواقعها على الشبكة (حيث تصفح الزوار أكثر من 130 مليون صفحة في عام 2006)، مثلما ورد في بيان صادر عن وزارة البيئة والنقل والطاقة والاتصال.

وسائط متعددة ومواد تفاعلية

في رد فعله على القرار، قال بِـيات فيتشي، مدير سويس انفو “هكذا، تؤكد الحكومة الفدرالية رسميا، أن سويسرا تريد أن يكون لها صوت دولي، وأنها تعتبر أنه من الضروري شرح بلادنا بكل أوجهها”.

في هذا الإطار، تم تحديد المهمة الموكلة لسويس انفو في عِـقد خدمات جديد، تم التأكيد فيه على أنه يجب على هذه البوابة المعلوماتية المتعددة الوسائط والتفاعلية، أن تقدِّم سويسرا إلى جمهور دولي وأن تحسِّـن شروط فهم خصوصيات البلد، الذي يتوفّـر على حساسية لغوية وثقافية خاصة.

إضافة إلى ذلك، يجب على سويس انفو أن تساهم في تعزيز الروابط بين سويسريي الخارج ووطنهم وأن تتمثل أولويتها في تقديم معلومات معمّـقة في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع والبيئة والثقافة والبحث العلمي والتكوين.

وأشار بِـيات فيتشي، إلى أنه “بعد مناقشات طويلة في البرلمان حول الصوت الدولي لسويسرا، تمّ الآن اختتام هذا الجدل، وأصبح واضحا، بعد صدور هذا القرار، أن سويسرا تريد فعلا هذا الصوت، فهو مفيد لتفكيك الأفكار المسبقة وتوضيح الصورة”.

تعاون في مجال التلفزيون

في القطاع التلفزيوني، قررت الكنفدرالية أن تدعم برامج التعاون بين هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية والقناة الفضائية الفرنكفونية TV5 وقناة 3Sat الموجهة للناطقين بالألمانية، إضافة إلى ذلك، سيكون متاحا لهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية أيضا الإبقاء على بعض برامج التعاون الدولي، مثلما هو الحال مع قناتي Euronews الإخبارية الأوروبية وArte الفرنسية الألمانية.

يُـشار إلى أن هذا الاتفاق المُـبرم بين الكنفدرالية وهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية، يُـعتبر استجابة لإرادة البرلمان، الذي طلب من الحكومة الفدرالية التوافق بشكل دوري مع الهيئة، بخصوص الخدمات الصحفية الموجّـهة إلى الخارج وتحمّـل نصف النفقات المترتّـبة عن ذلك على الأقل.

سويس انفو مع الوكالات

مصير سويس انفو حسمه البرلمان

في ربيع 2005، أثار الإعلان عن تفكيك سويس انفو/إذاعة سويسرا العالمية، احتجاجات شديدة من طرف منظمات السويسريين في الخارج، كما تعرضت خطط هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية بهذا الخصوص إلى الرفض داخل البرلمان.

في يونيو 2005، أقر مجلس الشيوخ توصية تقدم بها النائب فيليبو لومباردي، تطالب بالإبقاء على الوضع الموجود آنذاك في سويس انفو، وقد صادق مجلس النواب فيما بعد على هذه التوصية.

في إطار القانون الفدرالي الجديد للإذاعة والتلفزيون، قرر البرلمان الفدرالي في ربيع 2006 أنه يجب على الكنفدرالية تمويل نصف ميزانية سويس انفو على الأقل.

سويس انفو

تأسست سويس انفو/إذاعة سويسرا العالمية في عام 1935 من طرف هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية وأوكلت لها مهمة تقديم سويسرا للخارج وإعلام السويسريين المقيمين خارج الكنفدرالية.

في الوقت الحاضر، يقيم أكثر من 645 ألف سويسري في الخارج، ويتواجد ثلثا هذا العدد في القارة الأوروبية، ويبلغ عدد المسجلين منهم على اللوائح الانتخابية، 110 ألف شخص، يحق لهم الإدلاء بأصواتهم في الاقتراعات الشعبية والمواعيد الانتخابية.

تُـعلم البوابة المعلوماتية swissinfo.org بالألمانية والإنكليزية والفرنسية والإيطالية والعربية والإسبانية والبرتغالية والصينية واليابانية، وهو ما يؤهلها نظريا، للوصول إلى ثمانية أعشار متصفي الإنترنت في العالم.