كرة القدم النسائية في سويسرا .. خمسون عاما لهدم جدار التمييز

لاعبتان تتدربان خلف ملعب ليتزيغروند في زيوريخ، مارس 1968. Musée national suisse / ASL

شكل عام 1968 نقطة تحول في تاريخ كرة القدم السويسرية. حيث شهدت هذه السنة انفتاح هذه الرياضة على الجميع، مع تأسيس أول نادي كرة قدم نسائي في سويسرا، وهو " نادي زيورخ للسيدات" في 28 فبراير.

هذا المقال رابط خارجيمأخوذ من مدونة المتحف الوطني السويسري وقد تم نشره هناك أولاً في 20 مايو 2022.

أثار الإعلان في بازل في خمسينيات القرن الماضي، عن مباراة كرة قدم نسائية، تجمع بين هولندا وألمانيا، موجات كبيرة من الاحتجاجات. ونأى الاتحاد السويسري لألعاب القوى وكرة القدم، بنفسه رسميا عن هذه المباراة، مشيرا إلى أن الحدث “كان أشبه بعرض في قاعة ألعاب، أو أداء في سيرك”، وليس له مكان في بازل (صحيفة سبور، عدد 28 أغسطس 1958).

ولم يُسمح للنساء في ستينيات القرن الماضي، بالانضمام إلى أي نادٍ لكرة القدم. ومع ذلك، تم تشكيل الفرق غير الرسمية الأولى في جميع أنحاء سويسرا، حيث تنافست ضد بعضها البعض في البطولات المحلية التي كانت تضم فرقا من ست لاعبات. وكان الفريق الأكثر شهرة إف سي غوتشيل (FC Goitschel). حيث فاز بالعديد من المباريات في كانتون أرغوفي. ويُعتبر عام 1965 حالة استثنائية في مدينة سيون، حيث حصلت الشابة مادلين بول، 12 عاما، على رخصة مزاولة كرة قدم عن طريق الخطأ، وبالتالي كانت قادرة على اللعب مع الفتيان، حتى أدركت جمعية كرة القدم خطأها وسحبت إذنها للشابة بالظهور في الملعب.

ورفض الاتحاد السويسري لكرة القدم في عام 1966، انضمام نادي إف سي غوتشيل إلى صفوفه، وعرض على اللاعبات أن النضمام إلى طواقم التحكيم. ومن هنا، استطاعت الشابات الانضمام تدريجيا إلى هذا المعقل الذكوري الذي مثلته كرة القدم حتى ذلك الحين. وأقيمت المباراة الأولى بإحدى عشرة لاعبة – وكانت تلعب ست لاعبات من قبل في البطولات – في وهلن في ربيع عام 1967، وفاز إف سي غوتشيل بنتيجة 6 مقابل 0 أمام فريق مختلط من زيورخ.

أول صورة جماعية ” لنادي زيورخ لكرة القدم للسيدات “، مارس 1968. Musée national suisse/ASL

قام فريق زيورخ المختلط لاحقا بإنشاء فريق أف سي زيورخ للسيدات في فبراير 1968، الذي هو أول نادٍ يتمتع بصفة الجمعية، وفقا للمادة 60 من القانون المدني السويسري. والمؤسسون له هما الشقيقتان أورسولا وترودي موزر، ووالدهما فرانز. وعقدت الجمعية العامة التأسيسية لفريق نادي زيورخ لكرة القدم للسيدات، في 11 أبريل 1968. والوثائق التي تعود إلى تلك الفترة محفوظة حاليا في أرشيف “نادي أف سي زيورخ”.

عنونت صحيفة لتريبون دي سبور / La Tribune des Sports مقالها بتاريخ 1 يوليو 1968: “لدى زيورخ أيضا فريق كرة قدم … مكون من حسناوات! ” Musée national suisse/ASL

عناوين تعود إلى زمن آخر

تصدّر إنشاء فريق نادي زيورخ لكرة القدم للسيدات العناوين الرئيسية الأولى في تاريخ كرة القدم النسائية. وتراوحت ردود الفعل بين الدهشة والتسلية: ” وعنونت صحيفة “سبور” (Sport) في 3 أبريل 1968 “كرة قدم السيدات الأمازونيات تصبح جدية”، بينما عنونت صحيفة “لاتريبون دي سبور” ( La Tribune des Sports) مقالها في 1 يوليو 1968: “لدى زيورخ أيضا فريق كرة قدم … مُكوّن من حسناوات! ” وركزت المقالات الأولى في كثير من الأحيان على اللياقة البدنية للرياضيات: “وكان من بينهن جميلات وجميلات بشكل خاص، وطويلات وقصيرات القامة، والأصغر والأكبر سنا، والنحيفات والسّمينات والسمراوات والشقراوات”. (صحيفة سبور، عدد 03.04.1968)

وجرى مؤخرا اكتشاف سلسلة من الصور الفوتوغرافية التي التقطت في مارس 1968 في زيورخ خلال تدريب كان يقوم به فريق نادي زيورخ لكرة القدم للسيدات في أرشيف المتحف الوطني. وشكّل ذلك أول تقرير مصور حول هذا الموضوع تعده وكالة في سويسرا. وتعد الصور التي نشرت في “لاتريبون دي سبور”، ملفتة للنظر بشكل خاص، لأنها تركز فقط على الرياضة. وهي كليشيهات تتعلق بكرة القدم، وليس بالنساء اللائي يلعبن. ولم يكن يتعين على اللاعبات الوقوف للظهور في الصور، بل كان يتعين عليهن ركل الكرات أو الركض أو المراوغة.

Musée national suisse/ASL

Musée national suisse/ASL

صور مأخوذة من تقرير عن ” نادي زيورخ لكرة القدم للسيدات”. والتقطت وكالة الوقائع السويسرية في لوزان (ASL) هذه الصور، وهي الأولى من نوعها في سويسرا، في مارس 1968. Musée national suisse/ASL

رائدات في مجال المساواة بين الجنسين

إلى أي مدى لعب التطوّر الاجتماعي لعام 1968 دورا في انفتاح هذه الرياضة التي تحظى بشعبية كبيرة في سويسرا، على عالم النساء؟ من الصعب إعطاء إجابة نهائية على هذا السؤال. وتنفي رائدات تلك الفترة نفيا قاطعا وجود أي علاقة سببية بين تحرير المرأة وحركات المساواة بين الجنسين والتقدم في الرياضة (انظر www.seit1968.chرابط خارجي فقط باللغة الألمانية). لكن تشير الأبحاث الحالية مثل المقالات الصحفية من ستينيات وسبعينيات القرن العشرين إلى وجود أوجه تشابه. وغالبا ما يتم تقديم لاعبات كرة القدم الشابات على أنهن رائدات في مجال المساواة بين الجنسين في مجالهن (انظر في هذا الصدد كتاب ماريان ماير: “أقدام صغيرة رقيقة وجلد كرة خشن …” الصفحة 51 وما بعدها)..

وتعود بدايات كرة القدم النسائية المنظمة إلى السنوات من 1968 إلى 1971. حيث ظهرت أندية مستقلة في جميع أنحاء سويسرا، واجتمعت لإنشاء الرابطة السويسرية لكرة القدم للسيدات في 24 أبريل 1970.  وبعد مرور عام، نصت لائحة تنظيمية جديدة للمنظمة على أنه اعتبارا من موسم 1972/1971، لن يُسمح سوى للفرق التابعة لأحد “نوادي الرجال” بالمشاركة في المسابقة. وأدى ذلك إلى اختفاء بعض الأندية الأولى، ولكن أدى أيضا إلى إنشاء فرق نسائية في الأندية القائمة.

الكاتب

سارو بيبي فيشر مؤرخ ووسيط ثقافي ومدير سابق لمتحف وأرشيف إف سي زيورخ.

> > المزيد من الصور والمقالات حول تاريخ كرة القدم النسائية في نادي أف سي زيورخ، على مدونة المتحف الوطني (باللغة الألمانية)، عام 1968رابط خارجي.

ينشر موقع swissinfo.ch بانتظام المزيد من المقالات من مدونة المتحف الوطني السويسريرابط خارجي مخصصة لمواضيع تاريخية. وهذه المقالات متاحة على الدوام باللغة الألمانية وأيضا باللغتين الفرنسية والإنجليزية عادة، ونقوم بنقلها إلى العربية من حين لآخر .