العلاقة بين سويسرا والاتحاد الأوروبي من خلال رسوم ساخرة

Valott

منذ أن توقفت المفاوضات الخاصة بالاتفاقية الإطارية المؤسساتية بين برن وبروكسل في ربيع عام 2021، أصيبت علاقة سويسرا مع الاتحاد الأوروبي بالجمود، ولم تتحرك قيد أنملة إلى الأمام. SWI swissinfo.ch دعت خمسة من رسامي الكاريكاتور من سويسرا والدول المجاورة لاستخدام الريشة لتلخيص هذه الوضعية المُعقدة.

في نهاية المطاف، اقتصر الأمر على بضع رسائل متبادلة: واحدة تضمنت عشرة أسئلة موجهة من المفوضية الأوروبية إلى الحكومة الفدرالية فيما يُمكن أن يعتبر نوعا من التعبير الصريح عن الاستياء. ورسالة أخرى من الكتل الخمس الرئيسية في البرلمان الأوروبي موجّهة إلى المفوضية الأوروبية، تدعو إلى “استئناف علاقات عمل مع سويسرا”. والآن، صدر نداء مماثل وجهته الأحزاب الممثلة في البرلمان السويسري إلى الحكومة الفدرالية.

زُجاجة في بحر جفت مياهه

إذا كانت هناك حاجة إلى دليل إضافي على التصلب الاستثنائي الذي تشهده العلاقات السويسرية الأوروبية، فيُمكن العثور عليه في هذه المراسلات. فقد ساءت العلاقة إلى حد بعيد عقب وقف المفاوضات حول الاتفاقية الإطارية قبل عام ونيف. واليوم، تكتفي الطبقة السياسية من كلا الجانبين بإلقاء رسائل داخل زجاجات مغلقة في بحر انحسرت عنه المياه.

لا يزال بإمكان المرء أن يعثر على العديد من الصور لتوصيف هذه الوضعية، لكن لا تُوجد أداة بإمكانها تصوير الجمود بشكل أكثر مُلاءمة من الرسوم الكاريكاتورية. لذلك، طلبت هيئة التحرير في SWI swissinfo.ch من خمسة رسامين ساخرين مشهورين في سويسرا وفي الخارج تلخيص الوضعية السياسية الحالية في صورة واحدة.

وهذه هي النتيجة..

Adene

آن دورين

آن دورينرابط خارجي، رسامة كاريكاتور فرنسية تعيش منذ عام 2009 في مدريد، عاصمة إسبانيا. تُنشر أعمالها في صحف مثل لوموند (فرنسا) ولوتون (سويسرا) و “لو بيلورين” تحت اسم مستعار “Adene”. كما تُنجز رسوما لفائدة العديد من المنظمات غير الحكومية. وهي عضوة أيضا في مؤرسسة “الرسوم الكاريكاتورية من أجل السلام” الفرنسية التي تضم في صفوفها العديد من رسامي الكاريكاتور.

Ema

ايمانويل ديل روسّو

ينشر إيمانويل ديل روسو رابط خارجيرسوماته في مجلات الكترونية وفي صحف حول العالم. ومن بين وسائل الاعلام التي يتعامل معها الرسام الإيطالي “ذي جابان تايمز” و”لوموند” و”كورييه إنترناسيونال” و”لوتون” و”ألترناتيف إيكونوميك” وكثير غيرها. روسّو  عضو في “حركة الكارتون”، وهي إحدى منصات النشر الرائدة للرسوم الساخرة السياسية وصحافة القصص المصورة عالية الجودة. وهو أيضًا عضو في مؤسسة “الرسوم الكاريكاتورية من أجل السلام” الفرنسية التي تضم في صفوفها العديد من رسامي الكاريكاتور.

Widmer

رودي فيدمر

منذ عام 2000، يرسم رودي فيدمررابط خارجي، أصيل المناطق المتحدثة بالألمانية من سويسرا، لفائدة العديد من العناوين في سويسرا، مثل صحيفة “تاغس أنتسايغر” أو مجلة “تيتانيك” الساخرة. نشر فيدمر عدة كتب وساهم في تحرير مقالات أعمدة، لا سيما في جريدة “فوخن تسايتونغ” الأسبوعية. أما بالنسبة لليومية الصادرة في مدينة فينترتور مسقط رأسه، فهو يرسم منذ عقدين من الزمن سلسلة ساخرة بعنوان “الأسرار الأخيرة لعالم عقلاني” التي تحتوي على أكثر من 1100 حلقة.

Thomas Plaßmann

طوماس بلاسّمان

ينشر طوماس بلاسّمانرابط خارجي منذ عام 1986 رسومه في العديد من المجلات والصحف. وفي الوقت الحاضر، يتعاون الرسام الساخر الألماني مع صحيفتيْ “برلينر تسايتونغ” و”فرانكفورتر روندشاو”. أصدر العديد من الكتب ونال العديد من الأوسمة من بينها “جائزة الرسم الكاريكاتوري السياسي”.

Valott

جاك فالوتّون

ترك جاك فالوتّونرابط خارجي، رسام الكاريكاتير السويسري الناطق بالفرنسية بصمة واضحة على فن التصوير في بلاده من خلال الكتب التي تشتمل على رسومه الساخرة وعبر أعماله في مجال الرسوم المتحركة. من عام 1985 إلى عام 2000، عمل رسامًا كاريكاتوريا في يومية “لوماتان”. ومنذ عام 2014، يُنجز كل يوم سبت رسما سياسيا ساخرا لفائدة يومية “24 ساعة” التي تصدر بالفرنسية في لوزان.