مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

المحكمة الفدرالية تأمر بمنح الجنسية السويسرية إلى لاجئ إيراني

العلم السويسري يرفرف على مبنى المحكمة الفدرالية
تتسم عملية الحصول على الجنسية في سويسرا بقدر أكبر من الصعوبة مقارنة بما هو عليه الوضع في عدد من الدول المحيطة بها. ذلك أنها تستد إلى المبدإ المعروف بـ "حق الدم"، حيث لا يكفي أن يُولد الشخص فوق التراب السويسري ليُصبح له الحق في الحصول على جنسية البلد. Keystone

أيّدت أعلى هيئة قضائية في الكنفدرالية لاجئا إيرانيا في مساعيه للحصول على الجنسية السويسرية بعد أن رُفضت طلبات التجنس التي تقدم بها على المستوى المحلي. وأصبح بإمكانه الآن أن يُصبح مواطنا سويسريا.

وفي حالة نادرة بل استثنائية، أمرت المحكمة الفدرالية بلدية تريمّيس Trimmisرابط خارجي في كانتون غراوبوندن بمنح الجنسية السويسرية إلى لاجئ إيراني، ناقضة بذلك القرار الصادر عن محكمة الكانتون وعن المجلس البلدي للمدينة. وللعلم، فقد رفض المجلس في مناسبتين طلب الرجل – الذي وصل إلى سويسرا في عام 1989 – الحصول على الجنسية.

المحكمة الفدرالية التي تتخذ من لوزان مقرا لها أصدرت قرارها يوم الإثنين 6 أغسطس الجاري، مُلغية بذلك الحكم الصادر عن محكمة كانتون غراوبوندن، الذي جاء مؤيّدا لقرار المجلس البلدي للمدينة الصادر في نوفمبر 2016 والقاضي برفض منح الرجل حق المواطنة.

المحكمة العليا رفضت حكم المحكمة الأدنى قائلة إن قرار المجلس البلدي المحلي كان تعسّفياً. واحتجت بأن المدّعِي مارس حقوقا مشروعة أمام المحكمة، وأنه نظرا للظروف المحيطة بالقضية، بما في ذلك طول الإجراءات وأنواع الإنتقادات التي عبّر عنها بعض أعضاء المجلس، فإنه ينبغي منحه الجنسية.

وكان الرفض الرسمي الذي تم إبلاغه للمُدّعي بشأن طلب التجنّس قد أشار إلى أنه لم يكن مُندمجًا بشكل جيّد في الحياة الإجتماعية في المجتمع، ملاحظا أنه لم يشارك في نواد أو أحداث محلية، وإلى أن معرفته بالعادات المحلية كانت غير كافية.

في مقابل ذلك، أشارت المحكمة الفدرالية إلى أنه لم يتم طرح هذه الإعتراضات أثناء المناقشات التي أجراها مجلس المدينة مع المترشح الإيراني الأصل. وبدلاً من ذلك، تم التركيز على قضايا لا صلة لها بمعايير التجنّس، مثل تدهور سمعة الكانتون وقرار مقدم الطلب رفعَ القضية إلى المحكمة.

عاش المدعي، وهو سائق سيارة أجرة، في مدينة تريمّيس منذ حوالي ثلاثين عاما. وفي عام 2012، تقدم بأول طلب للحصول على الجنسية لنفسه وابنته حيث تم قبول طلب ابنته ومُنحت الجنسية بدون أي إشكال.

للعلم، تتطلب عملية التجنيس في سويسرا أن يعيش الأجانب الذين لا تربطهم علاقات مباشرة بسويسرا (إما عن طريق الولادة أو الزواج) في الكنفدرالية لمدة عشر سنوات على الأقل قبل أن يحقّ لهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية.

من جهة أخرى، تتباين إجراءات التجنيس بشكل كبير من بلدية إلى أخرى أو من كانتون إلى آخر، وفي بعض الحالات تم إسناد قرار التجنيس إلى الجمعية العامة التي تضم كل الأعضاء في المجلس البلدي.

الأكثر قراءة
السويسريون في الخارج

الأكثر مناقشة

أخبار

جنود إسرائيليون يتمركزون بالقرب من مركبات الأمم المتحدة المتهالكة التي تطفو بشكل غير مستقر فوق حطام مبنى في مجمع الأونروا

المزيد

أنطونيو غوتيريش يدين خطة إسرائيلية تهدف إلى تصنيف الأونروا منظمة إرهابية

تم نشر هذا المحتوى على الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يعبّر عن معارضته الشديدة للقانون الذي اقترحه البرلمان الإسرائيلي والذي يصنف وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين.ات الفلسطينيين.ات (الأونروا) كمنظمة إرهابية.

طالع المزيدأنطونيو غوتيريش يدين خطة إسرائيلية تهدف إلى تصنيف الأونروا منظمة إرهابية
فيولا امهيرد

المزيد

الرئيسة السويسرية تحيي ذكرى ضحايا هجوم 7 أكتوبر 

تم نشر هذا المحتوى على بعد مرور عام على الهجوم الذي نفّذته حركة حماس الفلسطينية على إسرائيل، قامت الرئيسة السويسرية فيولا أمهيرد بإحياء ذكرى الضحايا وأسرهم. كما دعت إلى الإفراج عن جميع الرهائن. 

طالع المزيدالرئيسة السويسرية تحيي ذكرى ضحايا هجوم 7 أكتوبر 
بازل السويسرية

المزيد

مدينة بازل: الآلاف يشاركون في مظاهرة تدعو لوقف إطلاق النار في غزة ولبنان

تم نشر هذا المحتوى على تجمع عدة آلاف من الأشخاص في مدينة بازل السويسرية بعد ظهر يوم السبت في مسيرة وطنية مؤيدة للفلسطينيين طالبوا فيها بوقف إطلاق النار فورا في غزة ولبنان وفرض عقوبات اقتصادية على إسرائيل.

طالع المزيدمدينة بازل: الآلاف يشاركون في مظاهرة تدعو لوقف إطلاق النار في غزة ولبنان
قلق سويسرا

المزيد

سويسرا تعرب عن “قلقها العميق” إزاء تصاعد العنف في لبنان

تم نشر هذا المحتوى على أعربت سويسرا عن ”قلقها العميق“ إزاء تصاعد العنف في لبنان. ودعت وزارة الخارجية السويسرية يوم الثلاثاء جميع الأطراف إلى وقف الأعمال العدائية على الفور.

طالع المزيدسويسرا تعرب عن “قلقها العميق” إزاء تصاعد العنف في لبنان
كاسيس في نيويورك

المزيد

سويسرا عازمة على تنظيم مؤتمر الأطراف الموقعة على اتفاقيات جنيف

تم نشر هذا المحتوى على دعا وزير الخارجية السويسري المجتمع الدولي إلى استثمار سجل سويسرا كوسيط عالمي لتهدئة بؤر التوتر، وأكّد عزم بلاده على تنظيم مؤتمر الأطراف الموقعة على اتفاقيات جنيف بشأن النزاع في الشرق الأوسط.

طالع المزيدسويسرا عازمة على تنظيم مؤتمر الأطراف الموقعة على اتفاقيات جنيف
فيولا أمهيرد

المزيد

من نيويورك: الرئيسة السويسرية تدعو إلى تبنّي قرارات بوقف إطلاق النار في غزّة والسودان

تم نشر هذا المحتوى على أعربت الرئيسة السويسرية عن بالغ قلقها إزاء انتهاكات حقوق الإنسان و”التجاهل الصارخ للمعايير المعترف بها دوليًا“، في كلمتها أمام الجمعية العامة للأمم المتّحدة.

طالع المزيدمن نيويورك: الرئيسة السويسرية تدعو إلى تبنّي قرارات بوقف إطلاق النار في غزّة والسودان
سويسرا ولبنان

المزيد

وزارة الخارجية السويسرية تحذّر رعايا البلد من السفر إلى لبنان وإسرائيل

تم نشر هذا المحتوى على وزارة الخارجية الفيدرالية في برن تصدر تحذيرًا لجميع الرعايا السويسريين من السفر إلى لبنان وإسرائيل.

طالع المزيدوزارة الخارجية السويسرية تحذّر رعايا البلد من السفر إلى لبنان وإسرائيل
سويسرا تحث على ضبط النفس بعد انفجارات لبنان وتحذر من زعزعة استقرار المنطقة

المزيد

وزارة الخارجية السويسرية تحذر من تصعيد إقليمي بعد انفجارات لبنان 

تم نشر هذا المحتوى على أعربت سويسرا عن قلقها العميق إثر الانفجارات التي شهدها لبنان يوم الثلاثاء. وفي منشور على منصة "إكس"، دعت جميع الأطراف إلى التحلي بأقصى درجات ضبط النفس لتجنب تصعيد إقليمي كبير.

طالع المزيدوزارة الخارجية السويسرية تحذر من تصعيد إقليمي بعد انفجارات لبنان 
الجمعية العامة تطالب بانسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة خلال عام.

المزيد

سويسرا تحصل على تفويض من الأمم المتحدة لعقد اجتماع حول النزاع في الشرق الأوسط

تم نشر هذا المحتوى على من المقرر أن تنظم سويسرا اجتماعاً للأطراف الموقعة على اتفاقيات جنيف بشأن النزاع في الشرق الأوسط في غضون ستة أشهر. وقد منحتها الجمعية العامة للأمم المتحدة التفويض المناسب في نيويورك يوم الأربعاء.

طالع المزيدسويسرا تحصل على تفويض من الأمم المتحدة لعقد اجتماع حول النزاع في الشرق الأوسط

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية