ما هي نسبة السويسريين الذين يستخدمون أربع لغات على الأقل؟

صحيفتان يوميتان: "لا ليبرتي" بالفرنسية و"فرايبورغر ناخريختن" بالألمانية في مدينة فريبورغ عاصمة كانتون مزدوج اللغة رسميا. Keystone

سواء تعلق الأمر بتبادل أطراف الحديث مع أفراد العائلة أو الزملاء في مواقع العمل أو مجرد مشاهدة التلفزيون أو الإبحار عبر شبكة الإنترنت، يستخدم ثلثا السويسريين تقريبا (64%) أكثر من لغة واحدة مرة واحدة في الأسبوع على الأقل، فيما يستخدم 38% لغتين و19% ثلاث لغات و7% أربع لغات أو أكثر.

بعد الألمانية والألمانية السويسرية والفرنسية، تحتل الإنجليزية المرتبة الرابعة ضمن اللغات المستخدمة بشكل منتظم طبقا لاستطلاع أجري في عام 2014 حول استخدام اللغات من طرف المكتب الفدرالي للإحصاء ونُشرت نتائجه يوم الأربعاء 5 أكتوبر الجاري.

الدراسة اهتمت بالسويسريين الذين تزيد أعمارهم عن 15 عاما وتوصلت إلى أن الأشخاص الذين يُحتمل أن يستخدموا أكثر من لغة واحدة بشكل منتظم هم الذين يتوفرون على تعليم جامعي (76%)، والذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاما (79%)، والذين لديهم وظائف (72%). إضافة على ذلك، تبيّن أن 84% من المهاجرين وأبنائهم يتحدثون أكثر من لغة.

وفي الوقت الذي يتحدث فيه كل المقيمين تقريبا في البلاد باللغات السويسرية الرسمية الثلاث (الألمانية والفرنسية والإيطالية) بشكل منتظم في مناطقهم اللغوية، تُستخدم اللهجة السويسرية الألمانية مرة واحدة على الأقل في الأسبوع من طرف 87% من السكان المقيمين في الأنحاء المتحدثة بالألمانية من البلاد.

عند إجراء مقارنة بشأن التحدث بلغات رسمية أخرى، يقول 20% من الناطقين بالألمانية و12% من الناطقين بالإيطالية إنهم يستخدمون الفرنسية بشكل منتظم. في المقابل، يستخدم 19% من الناطقين بالفرنسية اللغة الألمانية بانتظام مقابل 11% بالنسبة للناطقين بالإيطالية. في الأثناء، صرح 6% فحسب من الأشخاص المقيمين في غرب سويسرا بأنهم يستخدمون اللهجة السويسرية الألمانية مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.

الرومانش، وهي اللغة الرسمية الرابعة في سويسرا، مُستخدمة من طرف ثلاثة أرباع السكان في كانتون غراوبوندن، وهي المنطقة الناطقة بالريتو – رومانش جنوب شرق سويسرا. في الوقت نفسه، يستخدم تسعة أعشار السكان تقريبا (88%) في غراوبوندن بشكل منتظم اللغة الألمانية والسويسرية – الألمانية.

لغة للتواصل المشترك 

الإنجليزية، بوصفها اللغة العالمية الأكثر انتشارا، مُستخدمة بشكل واسع ومنتظم في سويسرا من طرف 43% و38% و30% من السويسريين في الأنحاء المتحدثة بالألمانية والفرنسية والإيطالية من البلاد على التوالي. بل إن لغة شكسبير هي اللغة الثانية الأكثر استخداما في الأنحاء المتحدثة بالألمانية والفرنسية من سويسرا وخاصة في صفوف الأجيال الشابة والفئات الحائزة على تكوين جامعي.

أما بقية اللغات الأكثر استخداما في سويسرا فهي الإسبانية (6%) والبرتغالية (5%) ولغات منطقة البلقان (تشمل البوسنية والكرواتية والصربية ولغة الجبل الأسود: 3%). وفيما يكثر استخدام اللغتين الأوليين في المناطق الغربية من سويسرا (أو ما يُعرف بسويسرا الروماندية)، ينتشر التحاور بالمجموعة الأخرى في الأنحاء الشرقية من الكنفدرالية.