برن تسعى لوضع حدّ لضرائب “غير متكافئة” على المتزوجين
أشارت تقديرات نُشرت في عام 2016 إلى أن حوالي 80 ألف زوج في سويسرا ـ أي حوالي 5٪ من جميع الزيجات والشراكات المُسجلة - يُوجدون في وضع المتضررين ضريبيا.
Keystone
تعتزم الحكومة الفدرالية تعديل قوانين الضرائب لضمان المعاملة الجبائية المتساوية للشركاء المتزوجين مقارنة بالمتعاشرين وغير المتزوجين. لكن هذا التعديل المخطط له يتطلب أولا موافقة البرلمان السويسري على التوصية.
تم نشر هذا المحتوى على
2دقائق
swissinfo.ch/م.ا.
English
en
Government seeks to end ‘unequal’ taxation of married couples
الأصلي
يوم الأربعاء 21 مارس الجاري، حددت الحكومة الفدرالية خطة رابط خارجيلإنهاء الفوارق الضريبية التي طال أمدها والتي تؤثر على المتزوجين”، حيث وصفت هذه المعاملة بـ “غير المتساوية” و “غير الدستورية””.
بموجب مقترح الحكومة، يتعيّن على هيئة الضرائب أولاً حساب قيمة الضرائب للزوجين معا، ثم القيام بحساب ثانٍ للزوجين، ولكن هذه المرة، يجب أن يستند الحساب لكل فرد على حدة. وأكدت الحكومة في بيان لها أن هذا الإجراء “سيقلل قيمة الضرائب للزوجين”.
يذكر أن المحكمة الفدرالية قضت في عام 1984، بأن الضريبة المفروضة على الزوجين غير دستورية إذا تجاوزت 10٪ من المبلغ الذي كانوا سيدفعونه كشريكين أو متعاشرين. وفي عام 2016 أشارت تقديرات إلى أن حوالي 80 ألف زوج في سويسرا ـ أي حوالي 5٪ من جميع الزيجات أو الشراكات المسجلة – يوجدون في وضع متضرر ضريبيا، حيث يدفع البعض منهم الضرائب سنويًا أكثر من نظرائهم المتعاشرين غير المتزوجين، الذين يدفعون الضرائب بشكل فردي.
في رد فعل على هذا المقترح، أعرب برلمانيون من الحزب الديمقراطي المسيحي من يمين الوسط وحزب الشعب السويسري اليميني المحافظ عن دعمهم لمشروع الحكومة. من جهة أخرى، انتقد الحزب الاشتراكي وحزب الخضر من يسار الوسط المقترح، وحذرا من أن ما أسموه بـ “الهبة الضريبية” لن تفيد إلا الأغنياء وسيكون لها تأثير على الخزانة الفدرالية.
الخطوط الجوية السويسرية تمدّد تعليق رحلاتها إلى بيروت وتل أبيب
تم نشر هذا المحتوى على
أعلنت الخطوط الجوية السويسرية الدولية عن تمديد تعليق رحلاتها من وإلى تل أبيب في إسرائيل وبيروت في لبنان، وذلك حتى 21 أغسطس الجاري.
الأمم المتحدة تحقّق في تورط موظفين من الأونروا في هجوم حماس في 7 أكتوبر
تم نشر هذا المحتوى على
وفقًا لتحقيق داخلي للأمم المتحدة، قد يكون تسعة موظفين من وكالة الأونروا "متورطين" في هجمات حركة حماس على إسرائيل في السابع من أكتوبر.
الحكومة السودانية توافق على المشاركة في محادثات السلام في جنيف
تم نشر هذا المحتوى على
أعلنت الحكومة السودانية عن قبولها المشروط الدعوة لحضور محادثات السلام التي ترعاها الولايات المتحدة في جنيف، ممّا دفع إلى التفاؤل بأن تعزّز المحادثات الجهودَ الرامية إلى إنهاء الحرب المستمرة منذ 15 شهراً.
سويسرا تدين الهجوم الصاروخي على ملعب كرة القدم في الجولان المحتلّ
تم نشر هذا المحتوى على
أدانت وزارة الخارجية السويسرية الهجوم الصاروخي على ملعب لكرة القدم، في مرتفعات الجولان التي تحتلّها إسرائيل، والذي أسفر عن مقتل اثني عشر طفلاً وشاباً.
منظمة العفو الدولية: تزايد الضغوط على حق التظاهر في أوروبا
تم نشر هذا المحتوى على
تقرير جديد لمنظمة العفو الدولية يكشف عن تزايد القيود على حرية التجمع في العديد من الدول الأوروبية، ويطالب بتحسين الوضع في سويسرا.
هيئة مراقبة الأسعار السويسرية ستراقب بنك يو بي إس عن كثب في الفترة القادمة
تم نشر هذا المحتوى على
بعد اندماج بنك يو بي إس وكريدي سويس، ترغب هيئة مراقبة الأسعار في إلقاء نظرة أكثر تفحصًا على البنك السويسري الكبير الوحيد المتبقي.
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.
اقرأ أكثر
المزيد
مبادرة “رفع الحيف الضريبي” على المتزوّجين تثير اعتراضات
تم نشر هذا المحتوى على
منذ عقود والحديث يدور في سويسرا حول قضية ما يسمى بـ “العقوبة الضريبية” المسلّطة على المتزوجين مقارنة بالمعاشرة، ففي عام 1984 صدر حكم عن المحكمة العليا باعتبار ضريبة الزواج غير دستورية إذا تجاوزت 10٪ من قيمة الضريبة على الزوجين إذا اعتبرا منفردين. والحقيقة أن المفارقة تنبع من كون حسبة الضريبة للمتزوجين على أساس الجمع بين…
تم نشر هذا المحتوى على
لم تُسجّل أي حالات طلاق في القريتين المُتجاورتين "نيدرفالد" وبيستر" بكانتون الفالي السويسري. swissinfo.ch تحولت على عين المكان في محاولة للكشف عن سر السعادة الزوجية هناك.
مقترح إعفاء المُخصّصات العائلية من الضريبة أمام الناخبين السويسريين
تم نشر هذا المحتوى على
اقتراح الحزب الديمقراطي المسيحي بإعفاء إعانات رعاية الأطفال من الضريبة، هو في نظر أصحابه مجرد جرعة من الأوكسجين لعائلات الطبقة المتوسطة، بينما هو في نظر المعارضين هدية على طبق من ذهب للعائلات الثرية، ولذلك اصطدم بمعارضة أحزاب رئيسية أخرى، أما القرار النهائي فسيكون بيد الناخبين يوم 8 مارس 2015.
تم نشر هذا المحتوى على
من المصاعب التي غالبا ما يواجهها المهاجرون الراشدون في سويسرا ضرورة تعلمهم للغتين بدل واحدة فقط، حيث يتوجب معرفة اللغة الألمانية الفصحى للتواصل كتابيا، وإجادة اللهجة السويسرية الألمانية للتحاور مع الناس. هذا العامل المعروف بمصطلح “ازدواج اللسان” في علم اللغة صعب للغاية ويجعل التكيف مع أي ثقافة جديدة بمثابة تحدّ حقيقي. كيلي غونسالفيس، عالمة الاجتماع…
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.