فتيات أفغانيات في المنفى يُكافحن من أجل تحقيق أحلامهن الرياضية

تم تأسيس المنتخب الوطني الأفغاني للسيدات بعد ثلاث سنوات من سقوط نظام طالبان، في الصورة المنتخب الوطني أثناء الاستعداد لمباراة ودية أمام قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف) في كابول في عام 2010. Keystone / Altaf Qadri

بعد عودة الأصوليين الاسلاميين إلى السلطة في أفغانستان في أغسطس الماضي، ضيّق الحكام الجدد الخناق على لاعبات كرة القدم. وتعبّر عضوتان سابقتان في الفريق الوطني الافغاني للسيدات تعيشان الآن لاجئتان في سويسرا عن مخاوفهما على مستقبل الرياضات والنساء الممارسات لها في ظل حكم المتشددين.

في أحد الأمسيات الباردة والصاخبة في شهر مارس الماضي في العاصمة السويسرية برن، غادر عشرات الرجال ملعب كرة قدم مُضاء، مما أفسح المجال لخمس شابات يرتدين سراويل رياضية. خلال الساعتين التاليتين، يصبح الملعب ملكًا لهن حيث يتدربن على الركل والمراوغة والتمرير ولا يتوقفن أو يبتعدن إلا لأخذ رشفة من الماء أو لمشاركة الضحك على الدفاع المهتز.

ركضت سحر لمدة 40 دقيقة متواصلة رغم أنها لا تزال تُعاني من إصابة في قدمها منذ الأسبوع الماضي. “أتناول المسكنات”، هزت كتفيها بابتسامة. “كرة القدم بالنسبة لي تعني الحرية والحركة، وأنا أحب النشاط”.

كل مساء جمعة، تنضم إليها أرميسا زميلتها السابقة في المنتخب الوطني الأفغاني لكرة القدم، التي تسافر بالقطار لمدة ساعتين ونصف من منزلها في سانت غالن شرق البلاد إلى برن. وتُقدمان معًا تدريبًا مجانيًارابط خارجي للنساء من جميع الجنسيات على أمل تشكيل فريق في النهاية.

على الرغم من عدم وجود عدد كافٍ من اللاعبات حتى الآن، إلا أنهن يستمتعن بفرصة التواجد على أرض الملعب. اجتمعت المرأتان – اللتان لا تريدان الكشف عن أسمائهما الحقيقية خوفًا على سلامة الأقارب في أفغانستان – لأول مرة في كابول قبل عقد من الزمان. بالكاد في سن المراهقة، كن يلعبن في مدرسة خاصة عندما تم اكتشافهن من قبل صياد المواهب واشتركن في الفريق الوطني الناشئ الخاص بالسيدات.

لكن أحلام اللعب لبلدهن لم تدم طويلاً. قبل ست سنوات، مع تصاعد المشاكل مع طالبان، غادرت سحر وعائلتها أفغانستان. وجاء رحيل زميلتها في الفريق بعد بضع سنوات.

تقول أرميسا: “أردت أن أفعل شيئًا من أجل بلدي، لكن لم يكن هناك أي احترام في أفغانستان لنوع الآمال التي كنت أحلم بها”. “غادرت حتى أتمكن من لعب كرة القدم بحرية.” لم تبلغ أرميسا الثامنة عشرة من عمرها بعد، وسافرت بمفردها عبر إيران وتركيا وأمضت عامًا في اليونان قبل أن تستقر في سويسرا.

بالنسبة للاثنتين، أصبح التدريب عملاً تضامنيًا مع الرياضيات في أفغانستان بعد عودة طالبان إلى السلطة في أغسطس الماضي، التي أعلنت حظر مشاركة المرأة في الرياضة، لأنها تتعارض مع القيم الإسلامية. الخوف من انتقام حركة طالبان دفع العديد من الرياضيات إلى مغادرة البلاد.

الكفاح من أجل اللعب

كانت عودة الأصوليين الإسلاميين بمثابة نهاية عقدين من التقدم البطيء والمؤلم لحقوق المرأة، التي بدأت النساء في التمتع بها بعد سقوط نظام طالبان في عام 2001. وعلى الرغم من السماح لهن أخيرًا بممارسة الرياضة على مستوى تنافسي، إلا أن الرياضيات واجهن مخاطر ، بما في ذلك الاعتداء الجسدي والتهديد بالقتل ، وسط عدم قبول اجتماعي لاختياراتهن.

وكانت بعض لاعبات كرة القدم يخشين إخبار عائلاتهن بأنهن يلعبن في المنتخب الوطني، كما تقول سحر، التي كانت جزءًا من الفريق لمدة عام ونصف. لم تحصل أرميسا على دعم عائلتها، باستثناء والدتها.

تقول أرميسا: “قام أخي الأكبر بكل شيء لإيقافي”. “كان من الصعب جدًا بالنسبة لي اللعب في البداية”:

في هذا الفيديو، تتحدث أرميسا وسهر عن ممارستهما لكرة القدم في كابول:

بالإضافة إلى استنكار الأسرة، واجهت النساء أيضًا سوء المعاملة أثناء الذهاب إلى ملعب التدريب الخاص بهن.

تقول أرميسا: “كان الناس يقولون لنا كلمات فظيعة”، مضيفةً أنه كان من الصعب على النساء السفر بمفردهن، خاصةً في الملابس الرياضية. وعانت العديد من اللاعبات من التحرش الجنسي في الشوارع.

لكن الإساءة جعلتهن أكثر تصميماً. “أردنا المكافحة بقوة أكبر – لقد منحنا ذلك مزيدًا من الحافز للعب”، تشرح اللاعبة الأفغانية.

كان السفر إلى الخارج لحضور المباريات ومقابلة فتيات أخريات في الرياضة مصدر إلهام أيضًا، كما تقول أرميسا ، التي شاركت في بطولات في النرويج وقطر وسريلانكا خلال السنوات الثلاث التي قضتها في المنتخب الوطني. تعرض أرميسا بفخر صورة للفريق في النرويج مع بوبال، التي فرت من أفغانستان في عام 2011 بعد تلقيها تهديدات بالقتل وتعيش الآن في الدنمارك.

كانت عودة طالبان مصدر قلق كبير لكل من سحر وأرميسا وجعلتهما خائفتين على اللاعبات وأفراد الأسرة في وطنهما.

تقول أرميسا: “عندما سمعت أن طالبان استولت على السلطة، شعرت بصدمة كاملة”. “أستطيع أن أقول بصراحة أنني بكيت لمدة شهر.” تمكنت والدتها وشقيقاها من عبور الحدود إلى باكستان، لكن حتى وقت قريب، كان ثلاثة أفراد آخرين من عائلتها لا يزالون مختبئين في كابول، بمن فيهم والدها، الذي كان يخشى انتقام طالبان بسبب عمله مع المخابرات الأفغانية. هذا الوضع المتأزم أصاب أرميسا بإرهاق شديد لدرجة أنها وجدت صعوبة في التركيز في العمل، وتركت تدريبها في التدبير المنزلي في وقت سابق من هذا العام.

حاولت سحر أيضًا فهم الأحداث في وطنها. وتقول: “في تلك السنوات العشرين [بين عامي 2001 و2021] حققت أفغانستان تقدمًا كبيرًا – كل هذا تحطم وذهب الآن”.

“هذا مؤلم جدا بالنسبة لي”.

بحثا عن منزل دائم

خوفًا من الأسوأ، قادت اتحادات اللاعبات والنقابات والناشطين جهودًا دولية لإجلاء العشرات من اللاعبات وأفراد أسرهن. وأُعيد توطين العديد في أستراليا والبرتغال والمملكة المتحدة. ونظم الاتحاد الدولي لكرة القدم، الفيفا، عملية إجلاء خاصة بمساعدة من الحكومة القطرية، حيث تم منح ما يقرب من 140 لاعبة كرة قدم ومسؤولة ومدربة، بالإضافة إلى 29 لاعبة كرة سلة وأفراد عائلاتهن ، مأوى مؤقتًا في ألبانيا.

في ذلك الوقت، قالت الفيفا رابط خارجيومقرها زيورخ إن الأشخاص الذين تم إجلاؤهم كانوا “في خطر شديد بسبب صلاتهم برياضة السيدات”. يشير تحليل أجرته المنظمة السويسريةرابط خارجي لمساعدة اللاجئين غير الحكومية في الخريف الماضي إلى أن الرياضيات “تعرضن للتهديد بشكل خاص في ظل النظام الجديد”.

ردود الفعل على فرض طالبان قيوداً على النساء في مجال الرياضة

قالت وزارة الخارجية السويسرية إنها حثت حركة طالبان – التي تحاول الحصول على اعتراف دولي بحكومتها منذ عودتها إلى السلطة في أغسطس 2021 – على حماية حقوق النساء والفتيات.

وأفادت الوزارة في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى SWI swissinfo.ch : “يجب أن يتمتع كل فرد، بما في ذلك النساء والفتيات، بإمكانية ممارسة الرياضة”، مشيرة إلى المشاركة السويسرية مع مركز الرياضة وحقوق الإنسان مثال على طبيعة هذا العمل.

لتحقيق هذا الهدف. سويسرا عضو مؤسس في المركز، وهو منظمة غير ربحية تأسست في جنيف رابط خارجيفي عام 2018 لتعزيز احترام حقوق الإنسان، بما في ذلك مشاركة النساء والفتيات في الرياضة.

رفض المركز طلب إجراء مقابلة، لكن في بيان أرسل بالبريد الإلكتروني قال إنه “عمل بشكل منفصل وراء الكواليس مع الحكومات والنشطاء والاتحادات الرياضية الدولية ووكالات الأمم المتحدة التي كانت نشطة في الميدان وعملت على تأمين الممر الآمن للعديد من الرياضيات. . “

تطلب الفيفا، مثل العديد من الهيئات الرياضية الدولية، من الدول الأعضاء التي ترسل منتخبًا وطنيًا للرجال أن يكون لديها أيضًا فريق نسائي. وقالت إن “التمييز بأي شكل من الأشكال لا مكان له في كرة القدم”. مع ذلك، تواصل أفغانستان مشاركة فريق رجالرابط خارجي، وفقًا لتصنيفات الفيفا الأخيرة. في المقابل، لم يلعب المنتخب النسائي أي مباراة دولية منذ عودة طالبان إلى السلطة.

على الرغم من أن ارميسا وسحر سعيدتان لأن العديد من اللاعبات تمكنّ من إعادة تجميع صفوفهن والتدريب مرة أخرى في البلدان التي حصلوا فيها على اللجوء، إلا أنهن قلقات بشأن اللاعبات اللاتي ما زلن يبحثن عن ملاذ. على سبيل المثال، لا يزال هناك لاعبات في ألبانيا، على الرغم من أن  الاتحاد الدولي لكرة القدم أخبر SWI swissinfo.ch أنه “على اتصال بسلطات ومنظمات مختلفة […] للمساعدة في إيجاد موطنًا دائمًا [لهن] “.

تعتقد سحر وأرميسا أنه يجب على الدول أن تكون أكثر سخاءً في سياستها الخاصة بإعادة التوطين. وتقول سحر: “هؤلاء النساء يبحثن عن بلد آمن لقبولهن”. “الأمر متروك للحكومات لفتح حدودها ومنح هؤلاء النساء مكانًا”.

لم يُطلب من سويسرا إعادة توطين الأشخاص الذين تم إجلاؤهم في ألبانيا أو أي رياضيات أفغانيات فررن بعد عودة طالبان إلى السلطة، حسبما قال متحدث باسم أمانة الدولة للهجرة لـ SWI swissinfo.ch. وحتى الآن، لم يتم منح سوى “تصريح مرور” لـ 38 راكبة دراجات ومدربات وأفراد عائلاتهن بناءً على طلب من الاتحاد الدولي للدراجات ومقره سويسرا ، مما ساعد على تنظيم عملية إجلائهن.

وفقًا لأرميسا وسحر، هناك العديد من أعضاء المنتخب الوطني في أفغانستان. تقول مارا جوبوان، من منظمة المساواة (Equality League)رابط خارجي ، وهي منظمة غير حكومية مقرها الولايات المتحدة وعملت مع منظمة الفيفا على الإجلاء، إن أكثر من 100 لاعبة – من كرة السلة وكرة القدم بشكل أساسي – اللائي كن على قائمة الإجلاء الخاصة بالفيفا ما زلن في البلاد.

قائدات الغد

 تأمل جوبوان أن تجد المعرضات للخطر رابط خارجيمخرجًا على الرغم من التحديات اللوجستية والإدارية والأمنية التي ينطوي عليها الأمر. لكنها تخشى أيضًا تأثير مغادرة جميع الرياضيات البارزات في البلاد على المجتمع. تقول غوبوان: “إنه أمر مفجع”. “تساعد الرياضة على تطوير القادة في المجتمع وفي كل قطاع. لذا فإن سياسة طالبان في تقييد النساء ستضعف أفغانستان”. تتطلع أرميسا وسحر لأن يكونا من بين هؤلاء القادة في المستقبل، حتى في المنفى. لقد تعلما اللغة الألمانية.

تكمل سحر تدريبها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. وتقوم كل أسبوع بتدريب النساء على كرة القدم  بمساعدة برنامج “مازاي” Mazayرابط خارجي المحلي لدعم اللاجئين وتعزيز الاندماج. وتسعى إلى نقل الشغف بهذه الرياضة إلى نساء أخريات ومنحهن أيضًا فرصة وطريقا لإعادة بناء حياتهن.

وفي نظرة للوراء على الطريق الطويل الذي قطعته منذ مغادرتها أفغانستان، تقول سحر إن الحصول على تصريح إقامة لمدة ست سنوات في سويسرا كان “مثل الحصول على حياة ثانية”. لكن المستقبل المجهول الذي تواجهه المرأة في وطنها يعذبها. كما أنها محبطة بسبب عدم استجابة المجتمع الدولي.

تقول أرميسا وهي جالسة تحت شمس الظهيرة في حديقة ليست بعيدة عن مبنى البرلمان السويسري بعد يوم من التدريب: “نزلت العديد من النساء إلى الشوارع وطالبن بحقوقهن، لكن لم يسمعهن أحد – لم يساعدهن أحد”.

أثناء حديثها، كان حشد كبير في ساحة البرلمان يستمع إلى الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي وهو يلقي خطابًا بالفيديو موجها إلى الشعب السويسري. منذ اندلاع الحرب في فبراير، وصل عشرات الآلاف من اللاجئين الأوكرانيين إلى سويسرا وحصلوا على تصريح حماية خاص من فئة “اس”(S). على النقيض من ذلك، تعرضت الحكومة لانتقادات من قبل المنظمات الحقوقية والأحزاب ذات الميول اليسارية وبعض المدن الكبرى لقبولها حوالي 300 لاجئ أفغاني فقط العام الماضي، معظمهم من الموظفين المحليين في وكالة التنمية السويسرية وأقاربهم.

“آمل ألا تنسى حكومات العالم نساء أفغانستان”، تقول أرميسا وبالكاد يُسمع صوتها الناعم بينما بدأت أجراس الكنائس تقرع في الشوارع المحاذية.