سنة 2021 في الرسوم السويسرية الساخرة

السابق التالى

ستيفان لُتولف (Stephan Lütolph): مؤرخٌ يُحضِّر لنيل شهادة الدكتوراه، لديه ولعٌ بالحوادث والقصص. يعيش مع عائلته في زيورخ. Stephan Lütolf

ماركو راتشِلّر (Marco Ratschiller): مواليد 1974، درس التاريخ، كان من العام 2005 حتى العام 2020 رئيسًا لتحرير المجلة السويسرية الساخرة "Nebelspalter". يرسم ويكتب للعديد من المطبوعات الصحفية؛ غالبًا بالاسم المُستعار "كارما". لقد اخترق الجدل حول إلزامية القناع والتطعيم في مكافحة انتشار الوباء العلاقات الشخصية وشق العائلات. Marco Ratschiller

توم كُنْتْسلي: مواليد العام 1947 في هولندا، يقيم في سويسرا منذ العام 1988، يعمل رسّامًا حرًّا للرسوم التوضحية، ويتعاون مع مطبوعات مختلفة: "كيف تدفع الحكومة المزيد من الناس ليتلقّحوا ضد كوفيد-19؟" Tom Künzli

ماكْس شبْرِنْغ: مواليد 1962 في برن. "بقليلٍ من الروادع، وباحترامٍ أقل" يرسم شبرنغ منذ العام 1980 "الحقيقة؛ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة" كما يقول هو نفسه: "في بطولة أوروبا 2020 أمسكت سويسرا بقرون أفضل المنتخبات الوطنية في العالم". Max Spring

ألكسندر بالّامان، رسّام كارتون سويسري مولود في العام 1972، يرسم منذ سنواتٍ عديدة لجريدة "لا ليبرتي" التي تصدر في كانتون فريبورغ، وذلك بعد دراسته تصميم الغرافيك والعمل في قطاع الدعاية والإعلان لمدة عشر سنوات: "في مارس قال الشعب السويسري في اقتراع عام، وبنسبة 51.2%: نعم لمنع ارتداء البرقع والنقاب في الأماكن العامة في كل البلاد". Alex Ballaman

جاك فالّوتون (Jaques Valloton)، أو اختصارًا "فالوت": مواليد العام 1967 في سويسرا. نشر رسمه الهزلي الأول وهو في الثامنة عشرة من عمره. في كل يوم أحد ينشر عملًا كارتونيًّا في أسبوعية "لوماتان ديمانش" الناطقة بالفرنسية: "شي جين بينغ" الصين يلعب بالقوة عبر العالم كما لعب بها مرّة شارلي شابلن في شريط "الدكتاتور الكبير". Jaques Vallotton

بَنَديكْته أو بنديكته سامبو (Bénédicte oder Bénédicte Sambo): ولدت في لوزان في العام 1972، هي واحدة من النساء القليلات جدًّا في رابطة رسّامي ورسامات الصحافة الساخرة في سويسرا: "تُعاني المطاعم والفنادق بشكل خاص من الإجراءات المتخذة من طرف الحكومة ضد جائحة كوفيد؛ الحكومة ممثلةٌ هنا بوزير الصحة آلان بيرسيه". Benedicte Sambo

بَيتر شْرانْك ( Peter Schrank): رسام سياسي سويسري مُتوّجٌ بجائزة دولية. عمل في لندن رسامًا حرًّا للرسوم الساخرة والرسوم التوضيحية؛ وذلك لمدة عشرين عامًا. يعيش اليوم في مدينة "نورتش" Norwich البريطانية: "الرئيس الأمريكي الخاسر في الانتخابات وهو عالق في برميل نفايات على قمة مبنى الكابيتول ومثبّت في بذلة شبيهة بتلك التي يُقيّد فيها نزلاء مستشفى الأمراض العقلية لتفادي خطورتهم. تعبيرٌ عن هجوم ثمانمئة من أنصاره المتعصبين على مبنى الكونغرس في السادس من يناير 2021، لأنهم رفضوا الاعتراف بفوز بايدن". Peter Schrank

أورلاندو آيزِنْمان (Orlando Eisenmann): مواليد 1946 في "فايدو" بكانتون تيتشينو. يرسم ليوميتي «Der Bund» و «Südostschweiz»: "وزيرة الدفاع فيولا أمهيرد تكشف عن طائرات أف - 35 كمقاتلات جديدة لسلاح الجو السويسري. بالنسبة للخبراء كما بالنسبة لغير المتخصصين، تُطرح العديد من الأسئلة بشكلٍ خاص حول التكاليف الفعلية للمقاتلات الأمريكية الصنع". Orlando Eisenmann

طوني مارشان (Tony Marchand): يُقيم ويعمل في مدينة "بيل/بيين" حيث يدير وكالة اتصالات: "مَنْ لا يزال يُفكّر في ذلك؟ ما زالت الحرب تعمُّ سوريا، والأكثر مُعاناةً فيها هم الأكثر ضعفًا، أي الأطفال". Tony Marchand

"ياسمين بولْزيني" و "فالنتين فايلِنمان": منذ العام 2007 يشكلان الثُنائيّ الفني المعروف بـ (Mynt). وهما يعملان في مجالات الرسم والرسم التوضيحي وتصميم الغرافيك: "إنقاذ الأرض بوضعها في خزانة؟ من الواضح بأن الأمر يحتاج إلى ستّةٍ وعشرين مؤتمرًا عالميًّا آخرَ للمناخ من أجل حماية الكوكب من التدمير الشامل". Mynt

آنّا ريغولا هارتمان-آلغوفر (Anna Regula Hartmann-Allgöwer)أو اختصارًا "آنّا": مواليد 1941 في برن، رسامة لوحات ورسامة صورٍ ساخرة. تعمل مستقلة: "المساواة، بما فيها الزواج للجميع، وذلك بِنقلِها واسقاطها على بداية عصرنا الميلادي". Anna Hartmann

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12

الوباء هو "الوضع الطبيعي الجديد"! للسنة الثانية على التوالي يُلقي فيروس كورونا بظلاله على حوادث العالم، كما على الحياة الخاصة للناس. أما أفكار رسّامات ورسّامي الرسوم الساخرة السويسريين فلم تَنفَدْ هذه السنة أيضًا، كما تُظهر نظرتنا الاستعاديّة لها.

مَنْ ينجحُ بطريقةٍ ساحرة في رسم ابتسامةٍ على شفاهنا بعد حوالي سنتين من الجائحة، فإنه يستحق وسامًا، أو إنه ببساطة قد قامَ بعملٍ خارق. ذلك ينطبق مثلًا على “ستيفان لُتولف”، رسام الكاريكاتير السويسري الذي ينحدر من كانتون زيورخ. “لُتولف” جسّدَ السنتين الماضيتين بخمسة رسوم؛ أربعة منها لسنة 2020، وواحدة لسنة 2021.

نتج عن ذلك صورةٌ للخوف والاضطراب، حيث يرمز رسمه للعام 2021 – حقنة التطعيم – في الواقع إلى الأمل، لكنَّ هذا الأمل كان لدينا قبل سنة؛ غير أنه، كما نرى الآن، لم يتحقق.

لا نهايةَ تلوح في الأفق

على العكس من ذلك، فإن تحويل كوفيد – 19 إلى وباءٍ متوطِّن يبدو أيضًا في العام 2022 بعيدًا، وذلك سواءٌ في سويسرا، حيث جرى تطعيم حوالي ثلثي السكان حتى منتصف شهر ديسمبر الجاري، أو كما هو في معظم البلدان الأخرى أيضًا.

لكنَّ آخرين كانت لديهم أيضًا أفكارٌ مثيرة اقترنت بتنفيذٍ مُبهر. “ماركو راتشِلر” يُرينا مثلا كيف تستطيع مسألةٌ مثل التطعيم شق العلاقات، وذلك من خلال مشهدٍ حميم لرجلين في غرفة الاستحمام.

معرض “رُسِم في 2021”

من السابع عشر من ديسمبر 2021 إلى نهاية الثالث عشر من فبراير 2022 يقدم معرض “رُسِم في 2021رابط خارجي“، الذي يقام في متحف الاتصالات في العاصمة برن، نظرة استعادية لأعمال رسامات ورسامي الكاريكاتير في الصحافة السويسرية. أكثر من خمسين فنان وفنانة يزوّدون المعرض بأكثر من مئتي عملٍ ساخر نعرض هنا مختارات منها.

بالطبع كانت هنالك نقاطٌ مضيئةٌ في سنة الوباء 2021. المسرح المثالي لذلك هو ما قدمته الرياضة، ففي بطولة أوروبا 2020 التي جرى تأجيلها ونُظمت صيف هذه السنة، أبهر المنتخبُ الوطني السويسري لكرة القدم البلادَ وكلَّ عالم الكرة.

في البداية مع الفوز التاريخي على فرنسا، حاملة لقب بطلة العالم، ثمَّ في الربع النهائي، حيث لم يخسر الفريق أمام إسبانيا، بطلة العالم السابقة، إلا بركلات الترجيح.

ماكس شبرِنْغ لم يتخلَّ هنا عن الصور المعتادة من عالم الحيوان، لكنَّ رسمَهُ يعبّر عن حالة المشاعر أثناء اختبارات القوة فوق العشب الأخضر أفضلُ مما تعبّر عنها العناوين الرئيسية في أعمدة الرياضة.

ما يُفرح في مجموعتنا المختارة من رسوم النظرة الاستعادية للسنة التي تستعد للرحيل، وكما في هذه الأداة عمومًا، هو أن الرسوم الساخرة، والرسوم السياسية والرسوم الكرتونيّة -الفروقات تكمن في الأمور الدقيقة فقط- تُشكّل نقاطًا مضيئةً في الحياة على الرغم من أنها ما زالت صعبة. ولكنَّ هذه الرسوم بإمكانها أيضًا أن تفعلَ أكثر من ذلك، حيث تركّز رؤيتنا للعالم وتجعلها حديثة.

وفي محاولاتنا لفهمها وتفسيرها: كيف تستطيع أن تفعل ذلك؟

لا بعصا الأخلاق ولا بالشروح الطويلة جدًّا، بل بالبساطة والجذرية اللتين تولّدان اللهفة والفضول.