مواقعُ سويسرية عبر العالم

السابق التالى

نيو جينيفا (أو جنيف الجديدة)، إيرلندا في عام 1782، شهدت جنيف اندلاع انتفاضة سلمية لم تُرق فيها الدماء ضد حكم أرستقراطي. إثر ذلك، عرض جورج الثالث، ملك انجلترا على المتمردين المنهزمين (ومعظمهم من المثقفين والحرفيين) منحهم اللجوء في إيرلندا حيث توقع أن يمثل هؤلاء البروتستانت المعروفون بالتفاني والإتقان في العمل قدوة جيدة للسكان المحليين. Benno Gut

كان من المُفترض أن يكون "ميناء المعبر الشرقي"، الذي يقع شرق مدينة "واترفورد" فيما يُعرف اليوم بجمهورية إيرلندا، جزءا من الأراضي التابعة لمدينة "نيو جينيفا"، لكن أشغال البناء لم تنطلق فيه أبدا. Benno Gut

بعد أن توصّل المهاجرون المحتملون - الذين كان من بينهم صانعو الساعات في جنيف - إلى تسوية مع الحكومة الأرستقراطية، لم يتسنّ لمدينة التنوير المرتقبة أن تُبصر النور أصلا. أما اليوم، فإن تربية المحار، تظل أهم الصناعات الموجودة في المنطقة. Benno Gut

بيرنا، 3569 سانتا فاي، الأرجنتين تأسست "بيرنا" في عام 1889 على يد هانس ليختي، الذي هاجر إلى الأرجنتين قبل عشر سنوات في سن الخامسة والأربعين. في الأثناء، تمكنت المنشرة التابعة له من تحقيق أرباح جيدة من عملها مع شركة السكك الحديدية التي شيّدت الخط الحديدي المؤدّي إلى مقاطعة سانتا فاي. Benno Gut

يعود تاريخ آخر قطار وصل إلى بيرنا إلى عام 1992، وعلى إثر ذلك بدأت أوضاع المنطقة في التدهور. كل ما تبقى من تلك الفترة لا يزيد عن عربة حديدية صدئة. أما عدد السكان فيها، فلم يعد يتجاوز 979 نسمة. Benno Gut

صورة البيت الريفي (شاليه) الصغير المعروضة في قاعة الألعاب الرياضة في مدينة "رومانغ" المجاورة جاءت من تظاهرة كرنفالية. في الوقت نفسه، تُذكّـر بعض الألقاب التي لا زالت متداولة في المنطقة مثل آليمان وهابيغر ورويتمان بالرواد السويسريين الأوائل. Benno Gut

قرى الفولغا في روسيا لوتسرن، سولوتورن، بازل، شافهاوزن، أونترفالدن، تسوغ، زيورخ، غلاروس: هذه أسماء القرى التي أقيمت على جزء من نهر الفولغا يُوجد بين مدينة بالاكوفو الصناعية ومدينة ماركس الصغيرة في عامي 1767 و1768. وكانت الإمبراطورة الروسية كاثرين العظمى (المولودة في ألمانيا) قد قامت بتوطين مُهاجرين في هذه المنطقة استقدم أغلبهم من ألمانيا. Benno Gut

ما بين عامي 1762 و1775، شهدت منطقة الفولغا قدوم 30632 مهاجر لُقّبوا آنذاك بـ "ألمان الفولغا"، وكان من بينهم حوالي 1000 سويسري. Benno Gut

في عام 1924، تأسست جمهورية الفولغا الألمانية الإشتراكية السوفياتية المتمتعة بالحكم الذاتي، إلا أن عام 1941 شهد ترحيل السكان الناطقين بالألمانية إلى آسيا الوسطى منها خوفا من احتمال تعاونهم مع القوات النازية. وفي عام 1942، تم إطلاق أسماء روسيّة على جميع القرى. Benno Gut

فيلا لوغانو، 1439 كابيتال فيديرال، الأرجنتين تقع "فيلا لوغانو" على بعد 20 كيلومترا إلى الجنوب من وسط العاصمة بيونس ايرس. أسسها فرانسيسكو صولداتي في عام 1908 وأطلق عليها تسمية تذكّـر بمسقط رأسه في جنوب سويسرا. المنطقة التي تحولت اليوم إلى فضاء للسكن الإجتماعي كانت الموقع الذي أقيم عليه في عام 1910 أول مهبط للطائرات في الأرجنتين. Benno Gut

في موفى الثلاثينات من القرن الماضي، كان من المفترض أن تتحول البناية الإسمنتية ذات الإثني عشر طابقا المعروفة باسم "الفيل الأبيض" إلى أضخم مستشفى في أمريكا اللاتينية بأكملها، لكنها لم تُستكمل أبدا. واليوم، تقيم حوالي 120 عائلة في الطوابق السفلى المُهدّدة بالإنهيار في كل لحظة. Benno Gut

يقدُم العديد من الأشخاص الذين يعيشون في العشوائيات المعروفة باسم "Villas Miserias" (أو فيلات البؤس) من الباراغواي وبوليفيا والبيرو. في الوقت نفسه، تشتمل "فيلا لوغانو" على أكبر عدد من الأحياء الفقيرة والمُجمّعات السكنية المُتداعية في منطقة بيونس ايرس برمتها. Benno Gut

سان موريس 42003، الجزائر القرية التي كانت تُعرف بـ "سان موريس" أصبحت اليوم تُسمّى "حي مواز أمحمد". ففي عام 1851، قامت السلطات الإستعمارية الفرنسية بإسكان 27 عائلة مهاجرة معظم أفرادها من المزارعين الفقراء القادمين من المناطق السفلى من كانتون فالي في أربع قرى سويسرية في محيط بلدة القُليعة الصغيرة. يُذكر أن لوي غارد، مؤلف الأغاني وأصيل كانتون فالي (1799 - 1854) كتب آنذاك أغنية حول مغادرة موطن الآباء جاء فيها: "أصدقائي، هيّا بنا إلى الجزائر العاصمة، فالجزائر هي الحياة". Benno Gut

اتسمت حياة المزارعين بالقسوة، وكانت التربة الرملية والجراد والجفاف مُرادفا لمحاصيل ضئيلة، لذلك لم تستقر في المنطقة سوى عائلات قليلة جدا. وخلال حرب التحرير الجزائرية (1954 - 1962)، غادر العديد من المُعمّرين بيوتهم وضيعاتهم، وبعد الإستقلال عن فرنسا، أمّمت السلطات ممتلكاتهم. أما في الوقت الحاضر، لا زالت بعض المنازل الأصلية وإحدى الآبار التي شتغل شاهدة على الماضي الإستعماري للقرية. Benno Gut

برن، ولاية إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية يُمثل برج ساعة مونستربرغ Muensterberg الذي شُيّد سنة 2010 تقليدا أمينا لبرج Zytglogge الشهير في العاصمة السويسرية برن، كما أنه يُعتبر نوعا من التكريم لمؤسّسي المدينة من أتباع طائفة المينونايت الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة في عام 1852 من ضيعاتهم الكائنة في جبل موتيي (أو Münsterberg بالألمانية) بمنطقة الجورا التابعة لكانتون برن. Benno Gut

يشتدّ الإهتمام في برن بالحفاظ على ميراثها السويسري. ففي عطلة الأسبوع الأخيرة من شهر يوليو في كل عام، تُنظم المدينة مهرجانها للأيام السويسرية، ومن أبرز فعالياته مسابقةٌ تتبارى فيها الخيول على سحب الأوزان الثقيلة. Benno Gut

لا زالت ألقاب مثل "نوينشفاندر" و"هابيغر" و"ايخر" و"سبرونغر" و"ليهمان" متداولة في برن التي تعتبر عاصمة الأثاث في ولاية إنديانا. في المناطق المجاورة للمدينة يُقيم 6000 شخص من "الآميش" (وهم أتباع طائفة مسيحية تعيش منزوية عن المجتمعات الحديثة وتقول بتجديد العماد)، ولا زال العديد منهم يتذكّـرون أن أجدادهم كانوا يتحدثون باللهجة السويسرية الألمانية. أما اليوم، فقد أصبح الجميع أمريكيين ولا يتحدثون سوى الإنجليزية. Benno Gut

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12
• صورة 13
• صورة 14
• صورة 15
• صورة 16
• صورة 17

على عكس ما يعتقد كثيرون، ليست سويسرا البلد الوحيد في العالم الذي يُمكن أن يعثر فيه المرء على مدن تُسمى برن أو زيورخ أو جنيف. فعلى مدى السنين، حطّ مهاجرون سويسريون عصا الترحال في جميع القارات، وفي بعض الأحيان أطلقوا على مُستقرّهم الجديد أسماء موطنهم القديم.

عندما اكتشفت الصحفية بيترا كوسي العدد الكبير لهذا الصنف من المواقع تملكتها الدهشة، وقررت أن تستكشف البعض منها فارتحلت وسافرت عبر أرجاء الكرة الأرضية بحثا عن مدن وقرى تحمل أسماء بلغات سويسرا الرسمية الثلاث أي الألمانية والفرنسية والإيطالية.

واليوم، أصدرت كوسي كتاب بعنوان “Weltatlas des Schweizer Orte” أو “أطلس العالم من الأماكن السويسرية” استعرضت فيه ما توصلت إليه من اكتشافات.

من العسير أن تكون قصة الأماكن “السويسرية” أكثر تنوعا مما هي عليه الآن. فالبعض منها تطور ليصبح مدنا مهمة معتزة بروابطها وجذورها السويسرية فيما اختفت “السوسرة” بشكل شبه نهائي من بعضها الآخر.

بل إن مدينة برن في ولاية انديانا بالولايات المتحدة لديها أنموذج من برج “Zytglogge”، وهو تقليد للأصل، أي برج الساعة الشهير في مدينة برن.

في المقابل، منحت مدينتان تتحدثان الإيطالية اسميهما إلى موقعين مختلفين تماما. فعلى سبيل المثال، يمثل حي “فيلا لوغانو” اليوم مجرد منطقة مهمشة في العاصمة الأرجنتينية بيونس ايرس ولم يبق فيها من معلم يُذكّر بأصولها السويسرية سوى محطة القطار المشيّدة على الطراز السويسري. في المقابل، تمثل “لوكارنو سبرينغس” جزءا من مستوطنة ريفية في أستراليا لا زال يعيش فيها إلى اليوم أحفاد عائلات هاجرت إليها من التيتشينو (جنوب سويسرا).

في الجزائر، تغير اسم القرية التي كانت تُسمى سابقا “سان موريس” تماما، كما أن المباني التي لا زالت تقوم دليلا على الحضور السويسري فيها قليلة جدا. أما القرى التي أقامها سويسريون على طول نهر الفولغا بروسيا فقد فقدت أسماءها إلا أنها احتفظت بشيء من أصولها. فاليوم أصبحت بازل تُسمى “فاسيليفكا” (فاسيلي هو النظير الروسي لاسم بازل)، فيما تحولت أونترفغالدن إلى “بودلوسنويه”، وهما كلمتان ترمزان إلى نفس المعنى أي “تحت الغابة”.

الأغرب من كل ما سبق هو أن الصحفية بيترا كوسي عثرت في هولندا على “زيورخ” لا علاقة لها بسويسرا بتاتا، ذلك أن اسم المدينة مشتق من كلمة تعني “الشاطئ الجنوبي” في إحدى اللغات الجرمانية القديمة.

(الصور: Benno Gut من كتاب بيترا كوسي Weltatlas der Schweizer Orte، الناشر: Limmat Verlag بزيورخ، 2013)