ما هي تجربتك مع التعاونيات؟
ما لا يقل عن 12% من سكان العالم هم أعضاء في تعاونية ما. فهل ينطبق عليك هذا أيضًا؟
من تعاونية في المجال العقاري إلى تعاونية زراعية، تغطي التعاونيات مجالات شتى ومتنوعة من حياة البشر. فالتعاونيات تلعب دور ربّ العمل كما تُشكل إطارا للانخراط والمشاركة المجتمعية.
أخبرنا بما عايشته من خلال تجربة خضتها كعضو أو عضوة في تعاونية ما! نحن فعلا متشوقون لمعرفة تفاصيلها.
من المقال التعاونيات السويسرية: أساس الاستدامة الاجتماعية والتنمية الاقتصادية
انخفضت أسعار Coop و Migros كثيرًا منذ ظهور Aldi و Lidl. اعتدت أن أخرج متمتمًا «كم؟» بعد القيام بالتسوق. لقد خرجت من سيارة Migros مؤخرًا مندهشة من مدى رخص سعرها. حتى أنني تحققت مرتين من أنني كنت في سيارة ميغروس. لا أعتقد أن التعاونيات هي السبب. مجرد منافسة أرخص لإجبار مافيا التسوق السويسرية على خفض أسعارها.
Coop and Migros prices have come down a lot since Aldi and Lidl appeared. I used to come out muttering "How much?" after doing my shopping. I came out of a Migros recently surprised by how cheap it was. I even double checked I had been in a Migros. I don't think Cooperatives are the reason. Just cheaper competition to force the Swiss shopping Mafia to cut its prices.
يمكنني أن أوصي بـ SOLISWISS. تعاونية متواضعة لا تحدث الكثير من الضوضاء ولكنها مفيدة جدًا في بعض الأحيان.
I can recommend SOLISWISS. A humble Cooperative not making a lot of noise but quite helpful at times.
أوه مثيرة للاهتمام. من الرائع أيضًا أن تجتمع وجهات نظر مختلفة حول Soliswiss هنا. هذا يدل على أن التعاونية مرتبطة جيدًا حقًا بين السويسريين في الخارج.
Oh interessant. Auch schön, dass sich hier verschiedene Perspektiven auf Soliswiss versammeln. Das weist daraufhin, dass die Genossenschaft wirklich gut vernetzt ist unter den Swiss Abroad.
كانت جدتي مديرة متجر Coop مما سمح لها بالعيش بشكل جيد على الرغم من وضعها كأم مطلقة، والتي كان من الصعب التعايش معها في ذلك الوقت. عاشت بشكل متواضع ولكن جيدًا حتى نهاية حياتها باستخدام معاش AHV ومعاش Coop-e. أعتقد أن هذه صيغة جيدة. أنت بحاجة إلى القليل من التنوع، ليس فقط الشركات المحدودة ذات المساهمين، ولكن أيضًا التعاونيات، والكثير من الشركات الصغيرة والمتوسطة. أي شكل من أشكال التنظيم التجاري مفيد لبلد ديمقراطي مثل سويسرا.
Ma grand maman etait gerante d'un magasin Coop et cela l'a permis de vivre bien malgre son statut de maman divorcee, difficile a vivre a l'epoque. Elle vivait modestement mais bien jusqu'a la fin de sa vie au moyen de sa rente AVS et de la pension de la Coop-e. Je trouve que cela est une bonne formule. Il faut un peu de variete, pas seulement des societes anonymes avec actionnaires, mais egalement des cooperatives, et beaucoup de petites et moyennes entreprises. Toutes formes d'organisation commerciale est bonne pour un pays democratique comme la Suisse.
نشكرك على إخبارنا بقصة جدتك وأيضًا لمشاركة رأيك حول التنوع الاقتصادي!
Vielen Dank, dass Sie uns die Geschichte Ihrer Grossmutter erzählen und ebenso für Ihre Meinung zu Durchmischung in der Wirtschaft!
هل التعاونيات مرتبطة بالديمقراطيات؛ مشاركة جماعية؟
Are cooperatives in relation to democracies; group engagement?
سأقول ذلك. بالإضافة إلى ذلك، فإن المبدأ التعاوني - شخص واحد، صوت واحد - مرتبط بالفعل بالمبدأ الديمقراطي. ألا تعتقد ذلك؟
Das würde ich schon sagen. Darüberhinaus ist das genossenschaftliche Prinzip - eine Person, eine Stimme - doch schon sehr verwandt mit dem demokratischen. Finden Sie nicht?
أنت... لكن هذا صحيح. في بعض الأحيان يكون هذا مجرد «إجماع»، وهو الصوت في التعاونية. كما أن الأمر أسهل في بلدة صغيرة وهناك شركة. ليس مع تويتر/وسائل التواصل الاجتماعي والعالم بأسره - استبداد المجموعة.
Jo… aber doch stimmt. Manchmal dass ist nur ein “consensus,” die stimme im cooperative. Ebenso im einem kleinen stadt das ist einfacher und vie eine firma. Nicht mit Twitter/Social Media und die ganz Welt — group tyranny.
مرحبًا، صباح الخير، أنا لست عضوًا في جمعية تعاونية للإسكان ولكن عضوًا في ASLOCA.
حتى «التعاونيات» لا تحترم قوانين الإسكان.
إذا لاحظت أنه عندما تنخفض «معدلات الرهن العقاري»، يمكن لأي مستأجر طلب تخفيض دخل الإيجار، ولكن؛) يقوم العديد من المستأجرين الكسولين بكتابة خطاب بسيط لدفع مبلغ أقل.
كما أؤكد أن البرتغاليين ينحازون إلى أي جانب في هذا الصدد..
إذا كانت الإيجارات باهظة الثمن، فربما يمكننا إخبارك؛
شكرا لك
Ola bom dia, nao sou membro de cooperativa de habitaçao mas membro de ASLOCA, .
Mesmo as " Cooperativas " nao respeitam as leis de alojamento.
Se tem visto que quando os " Taxas Hipotecarias" baixam, qualquer locatario pode pedir uma baixa de renda de aluguer mas, ;) tantos locatarios preguiçosos qye bem uma simples carta fazem para pagar menos .
Confirmo tambem que nesse aspecto os portugueses fazem partido, ..
Sz as rendas estao caras talvez lhes pissamos dizer ;
OBRIGADA
تم تصميم التعاونيات في الأصل لخفض الأسعار. يبدو أن هذا لا يحدث في سويسرا مع اثنين من محلات السوبر ماركت الرئيسية COOP و MIGROS. لديهم مدخرات وأرباح لكنهم لا يخفضون الأسعار بشكل واقعي. إنهم في الواقع يقومون بترميز الأسعار ثم يقدمون خصومات وهمية.
Cooperatives are originally designed to bring down prices. It looks like this is not happening in Switzerland with the 2 major supermarkets COOP and MIGROS. They have savings and earnings but they do not reduce the prices realistically. They in fact mark up prices and then give pretend-discounts.
في الواقع، هناك أدلة في هذا الاتجاه.
قال مراقب الأسعار السويسري ستيفان مايرهانز لراديو SRF في يناير فيما يتعلق بالهامش المرتفع للمنتجات العضوية:
«السؤال المطروح في الغرفة هو ما إذا كانت هناك قوة سوقية جماعية هنا في أحسن الأحوال. يمكنك أن تستريح في أرجوحة، إذا جاز التعبير، على حساب المستهلكين».
Tatsächlich gibt es Hinweise in diese Richtung.
Der Schweizer Preisüberwacher Stefan Meierhans sagte im Januar im Bezug auf die hohen Marge von Bioprodukten gegenüber Radio SRF:
"Die Frage, welche im Raum steht, ist, ob es hier allenfalls eine kollektive Marktmacht gibt. Dass man sich sozusagen in der Hängematte ausruhen kann, auf Kosten der Konsumenten."
https://www.srf.ch/news/schweiz/hohe-margen-im-detailhandel-wird-die-kundschaft-bei-bio-produkten-geschroepft-herr-meierhans
كما دمرت التعاونيات العديد من متاجر الأمهات والبوب الصغيرة. نعم، أتسوق في Migros ولكن ليس كل شيء... أحاول دعم المتجر الأصغر أيضًا على الرغم من أن ذلك قد يكلفني المزيد من «الراب».
Cooperatives also destroyed many small mom-and-pop stores. Yes, I shop at Migros but not everything...I try to support the smaller store too even though it may cost me a few more 'rappen'.
ربما هذا هو الحال. في الوقت نفسه، في العديد من القرى والمناطق، هناك العديد من الأمثلة على التعاونيات (الصغيرة) التي تم تأسيسها للحفاظ على المتجر المحلي أو الحانة المحلية. أم أنك لا تواجه هذه التجربة؟
Das ist wohl so. Gleichzeitig gibt es in vielen Dörfern und Quartieren zahlreiche Beispiele für (Kleinst-)Genossenschaften, die gegründet worden sind, um den Ortsladen oder die Ortskneipe zu bewahren. Oder machen Sie diese Erfahrung nicht?
لا يتعلق الأمر تمامًا بـ «التعاونيات» ولكن... هل أنت على دراية بمتاجر «Walmart» الأمريكية؟ لقد دمروا الكثير من الشركات الصغيرة، ودمروا العديد من المدن الصغيرة لرفضها دفع الضرائب والانتقال إلى مدينة أخرى لتجنب دفع الضرائب. الحجم الكبير ليس دائمًا الأفضل...
Not quite related to 'cooperatives' but...are you familiar with the American "Walmart" stores? They have destroyed so many small businesses, destroyed so many small towns for refusing to pay taxes and just moving to another town to avoid paying taxes. Big isn't always better...
أعتقد أنك على حق!
Da haben Sie wohl recht!
السلام عليكم. أنا متعاون في تعاونية لتدوير النفايات المنزلية والإقتصاد الأخضر علاقتي مع باقي المتعاونين جيدة لكن المشاكل التي تواجهنا مع الاداريات. أما الجيد في العمل مع هؤلاء الأشخاص هو أنه عندما ينهار أحدنا يجد الآخرين بجانبه.
شكرًا لك على مشاركة قصتك. ما هي المشاكل إذن؟ عدم وجود فرص للتعبير عن الرأي؟
Vielen Dank für Ihre Schilderung. Was sind denn die Probleme? Mangelnde Mitsprachemöglichkeiten?
عزيزتي السيدة Lindenberger، Soliswiss ليست شركة تأمين، ولكنها تزدهر بالتضامن بين أعضائها. يبدو أن طلبك قد مضى عليه أكثر من 15 عامًا، هل هذا ممكن؟ منذ ذلك الحين، تم تعديل النظام الأساسي ولوائح العضوية، وللأسف لا تزال هناك حالات تكون فيها أيدينا مقيدة ولا يمكننا تقديم الدعم وفقًا للوائح التي تنطبق علينا. نحن هنا للمساعدة كلما أمكن ذلك. لا تتردد في الاتصال بنا إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع.
Liebe Frau Lindenberger, Soliswiss ist keine Versicherung, sondern lebt von der Solidarität unter ihren Mitgliedern. Ihre Anfrage scheint mehr als 15 Jahre in der Vergangenheit zu liegen, kann das sein? Statuten und Mitgliederreglement wurden seither angepasst, leider können auch so immer wieder Fälle auftreten, in welchen uns die Hände gebunden sind und wir nach den für uns geltenden Bestimmungen keine Unterstützung leisten können. Wenn immer möglich, helfen wir. Kontaktieren Sie uns doch, falls Sie diesbezüglich Fragen haben.
لقد سُرقت من مركزي بالكامل، حيث قدمت دوراتي وتدريباتي في علم الحركة التعليمية والرقص التأملي، أي مصدر رزقي بالكامل. كما تعرضت لصدمة شديدة نتيجة لذلك.
عندما اتصلت بشركة Soliswiss لمساعدتي في رحلة العودة إلى سويسرا وستارهيلف، تم رفضي: لن يقدموا المساعدة إلا في حالات الطوارئ السياسية أو الكوارث الطبيعية... كان ذلك مدمرًا! تأمين آخر دفعت ثمنه، وفي حالة الطوارئ، أجد عذرًا لعدم الدفع.
Mir wurde mein ganzes Zentrum, wo ich meine Kurse und Ausbildungen in Edu-Kinesiologie und meditativem Tanz anbot, ausgeraubt, also meine ganze Lebensgrundlage. Zudem war ich dadurch schwer traumatisiert.
Als ich mich an Soliswiss wandte, um mir zur Rückreise in die Schweiz und Starhilfe Untersstützung zu leisten, bekam ich eine Absage: nur im Fall von politischen Notlagen oder bei Naturkatstrophen würden sie Hilfe bieten.....das war zerschmetternd! Eine Versicherung mehr, die ich bezahlt habe und im Notfall eine Ausrede findet, um nicht zu bezahlen.
كيف ترتبط بالقصة؟ هل هي درجة حقيقية حتى؟
How is it related to the story? Is it a real degree even?
اكتب تعليقا