在“瑞士制造”手表领域，没人能与斯沃琪比肩
斯沃琪在经历了自20世纪90年代中期开始的长期衰退之后，今年的销售额可能会创下历史新高。斯沃琪品牌的复兴不仅依托了2年来"月相表"的傲人业绩，而且受益于一项推出整整10年的工业创新。
点击这里，订阅瑞士资讯swissinfo.ch时事通讯(Newsletter)，迅速、深入、互动地了解瑞士第一手新闻资讯。
在许多经济领域，瑞士公司都因其顶级的产品而闻名于世。钟表业尤其如此。与此同时，瑞士钟表业努力在价格较为亲民的细分市场保持强大的影响力-其中斯沃琪的成绩最为突出。
虽然入门级手表的出口量在20年间减少了一半(从2000年的2280万只减少到2023年的930万只），但”月相表”的出现为平价瑞士手表注入了新的活力。该系列手表是欧米茄超霸月相表的平价版本(售价约250瑞郎，由斯沃琪于2年前推出）。
据分析，重振雄风的斯沃琪或将在2024年首次实现销售额10亿瑞郎的突破。这也要归功于该品牌10年前推出的一项重大工业创新：全自动生产和组装的Sistem51机芯。这一技术保障了斯沃琪在同价位手表中的强劲的竞争力。
Sistem51机芯由斯沃琪集团的工业分支之一-ETA公司-生产。ETA在瑞士拥有约6000名员工，斯沃琪品牌的所有机械腕表搭载的均是Sistem51机芯，其中也包括斯沃琪与宝珀合作推出的Scuba Fifty Fathoms腕表。
ETA首席执行官Damiano Casafina在斯沃琪集团位于汝拉州Boncourt的工业园区接受了瑞士资讯swissinfo.ch的采访。
Damiano Casafina于2018年加入斯沃琪集团；自2021年起，他开始领导该集团子公司ETA SA Manufacture Horlogère Suisse。该公司专门从事新工业化技术以及瑞士制造(Swiss Made)石英机芯和机械机芯的开发。该公司在汝拉山区、瓦莱州和提契诺州拥有16个生产基地。
在任职于ETA之前，Damiano Casafina主要效力于罗姆公司(Röhm)，拥有在墨西哥、英国、波兰、法国、匈牙利、新加坡、中国、德国和瑞士等多国工作的经验。他曾在ESG高等技术与管理学院、瑞士机械、电气设备和金属加工工业协会(Swissmem)管理学院和Minerva学院深造。
瑞士资讯swissinfo.ch：ETA公司很少与媒体接触。这是否与制表业的保密性有关？
Damiano Casafina：制表业并不像看上去那么神秘。但像ETA这样的制造公司，其使命并不是占据舞台中心-我们的钟表品牌才是聚光灯的焦点。
贵公司是如何实现Sistem51机芯的全自动生产及组装的？
拥有17项专利的Sistem51机械机芯是世界上唯一能够完全自动生产和组装的机芯，其概念具有独一无二的革命性。我们使用的技术资源和工艺在钟表界独一无二。
更确切地说，为了实现这一技术壮举，我们的工程师从零开始，开发出一种基于五个相互依存模块的构造。这使得组件数量得以大幅减少，从传统机械机芯的150个减少到51个。
这些机芯有哪些独到之处？
“为了实现这一技术壮举，我们的工程师从零开始。”
例如，它们只需要一个螺丝。其大部分部件，都是通过焊接工艺固定。为此，我们开发了一种镍银材料(含有铜、锌和镍的合金)。这种材料不仅可以焊接，还具有无需电镀防腐处理的优点。
焊接是不可逆的，如何确保装配过程中不出现错误？
我们在每个制造阶段、对每个部件都进行质量控制。我们开发了一套流程，对所有过渡阶段的零件进行拍照，并通过算法分析这些照片，以求检测出一切缺陷。一旦出现问题，操作员会立即调节机器，更换磨损的工具。
是哪些能力成就了这样的自动化？
最重要的是人的技能，因此必须进行非常专业化的培训，包括我们对学徒的培训，让他们学习独家工艺。幸运的是，汝拉地区人才济济，我们还聘用了许多跨境员工。
生产和装配的自动化对员工就业有何影响？
“完全的自动化丝毫没有减少就业。”
完全的自动化丝毫没有减少就业；但是，我们对许多岗位进行了调整，其中包括机械师、复合机械师、自动化工程师、质量工程师和机电一体化工程师等。
全自动化是否会影响零部件制造的外包比例，例如外包给亚洲的比例？
斯沃琪集团几乎所有产品都在内部生产，这对于一家专注于制表业、产量大、互补产品范围广的公司来说是合乎逻辑的。换言之，自动化并未影响零部件的外包程度。Sistem51机芯符合瑞士制造标准，完全在瑞士生产和组装。
斯沃琪集团有没有可能在国外建立全自动生产和组装系统？
这完全不在我们的考虑范畴之内。斯沃琪集团是一家瑞士公司，生产基地位于瑞士，致力于制造高品质的手表。既然我们在瑞士能做得很好，为什么还要去国外呢？
如何防止竞争对手模仿这样的自动化创新呢？
为了实现这一革命性的突破，数百名高素质人才努力解决了众多难题。我们在人力资源和资金方面的投入是巨大的，这可能足以让我们的竞争对手望而却步。
不管怎样，还没有人模仿过Sistem51这样的机芯。事实上，即使是传统机芯，专门从事这一领域的瑞士制表公司也寥寥无几。
您能否计算一下建立Sistem51系统(包括其生产和组装基地)所需的资金投入？
我们不就这个问题进行对外沟通，但我可以透露是千万瑞郎级别的投入，这也不难想象。
Sistem51机芯能否用于更高端的手表？
Sistem51机芯是专门为斯沃琪品牌设计的，我们没有将其用于高端手表的打算。不过，在将Sistem51技术工业化的过程中，我们学到了很多东西，这对我们集团的众多其他公司都不无裨益。
例如，借助Sistem51，我们现在可以实现90小时的动力储备，调整激光计时(精度为每天-5至+15 秒)，或确保精度的长期稳定。
ETA能否为其他行业提供自动生产和装配服务？
虽然经常有其他公司与我们联系，但我们还是想专注于自己最擅长的领域，那就是钟表。
整体来看，斯沃琪手表的主要竞争对手是谁？
在瑞士制造(Swiss Made)手表领域，没有谁可以与斯沃琪比肩，我们绝对独占鳌头-这和我们超群的技术创新和业绩不无关联。在腕表装饰和尺寸方面，斯沃琪是极具灵活性和创造力的代名词。
谈到这儿，我还可以跟您确定地说，不仅仅是“月相表”工厂正在热火朝天地生产，我们所有的生产车间都在满负荷运转。
(编辑：Samuel Jaberg，编译自法语：郭倢/xy)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。