瑞士媒体：习近平欧洲之行是中欧关系恶化的印证

法国总统马克龙夫妇在比利牛斯山间的一家传统餐厅前和习近平及夫人彭丽媛合影。 KEYSTONE/© KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER

亲爱的读者：这里是瑞士主要媒体在过去一周的时间里(2024年5月2日-5月8日)发布的有关中国的报道。

本文是瑞士媒体关于中国话题的新闻、见解与观点文章的总结与摘要。瑞士媒体关于中国都在报道哪些主题？点击这里，订阅这个时事通讯让你对此一目了然。

在本期的新闻回顾中，我们重点介绍瑞士媒体有关中国的三篇报道：习近平本月的欧洲之行将是中欧关系恶化的印证。欧洲的首要诉求是希望习近平能向普京施压，遏制其侵略行为，但中国不会就此有大作为；中国目前每年约有100万出外打工的年轻人返乡创业。是出于促进农村经济发展，享受美好慢生活的愿望吗？中国城市中外来人口返乡的根本原因其实是中国经济停滞，就业机会变少；中国黑客组织ATP 31多年来一直在监视西方国家的政治家、公司和批评家。近日，122位欧洲政界人士被告知遭到该组织的攻击，其中包括瑞士政客。

下面是主要内容摘要：

习近平访欧：一次罕见的出访，很多虚假的期待

瑞士法语《时报》(Le Temps)于5月5日以《习近平访欧：一次罕见的出访，众多空洞的期待》为题，对习近平本月的欧洲之行进行了分析及评论。

本次对法国、塞尔维亚和匈牙利三国的出访是习近平自2019年以来的首次欧洲之行。文章开头写到，在贸易和地缘政治紧张的背景下，这次出访是中欧关系恶化的印证。

中国如今已不再被视为“全球经济增长的动力”，该国之所以依然还被国际社会看重，是因其在“遏制俄罗斯好战倾向”方面的潜力。欧洲的首要诉求是希望习近平能向普京施压，遏制其在乌克兰的侵略行为。文章援引一位中国问题专家的观点，认为中国不会在此方面有大作为，“因为这场战争符合中国的利益。”

文章指出，习近平本次出访的目的是，在说服欧洲不在经济上与中国脱钩的同时，鼓励欧洲与美国在政治上脱钩-“因为欧洲与美国的联盟是中国政府建立世界新秩序的主要障碍”。但是最终，“北京不会松动，巴黎也不可能让步，”《时报》写到，“在价值观冲突和地缘政治影响力角力的背景下，两国关系正在缓慢但不可避免地受到侵蚀。”

至于习近平欧洲之行的另一战匈牙利，文章写到，匈牙利总理欧尔班将借此机会”展示其亲俄亲中的立场，同时巩固其个人地位“。而习也将在布达佩斯”评估出其分裂欧洲战略的成效“。

普京将于5月底-即乌克兰和平峰会(将在瑞士卢塞恩Bürgenstock举行)召开两周前-在北京与习近平会面。届时，习近平将向普京展示他的”欧洲报告“。”中国或许会采取措施限制俄罗斯的入侵，但不会进行干预，以恢复2014年界定的、国际公认的俄乌边界。”(Le Temps外部链接/法)

农民工的返乡之路 KEYSTONE

中国的大城市失去光彩，许多人返乡

《新苏黎世报》(NZZ)5月3日报道了中国的回乡热：许多在外打工的人重返家乡，原因是中国经济的停滞，就业机会变少。

根据中国统计局的数据，中国大约有3亿流动人口，他们在离家乡很远的地方工作，其中一半每年只能回一次家。中国农业局今年2月的数据显示，目前每年约有100万这样的出外打工的年轻人返乡创业。

中国党和国家领导人习近平对这些农民企业家称赞有加，因为他们促进了农村经济的发展，然而这些人中不包括那些返乡为当地公司或政府工作、为父母下地干活或根本不干活的人。

虽然在网络上，到处都能看到很多返乡的人展示美好的乡村慢生活，但事实远不是如此这般的美好，媒体没有展示的是农村生活艰苦的一面。

中国城市中外来人口返乡的主要是出于经济原因：青年失业率超过了20%，在经济停滞时期，受过良好教育的外来年轻人不再能找到工作，因此，他们再也负担不起租金高昂的城市生活。北京、上海或广州的生活固然令人兴奋–但对于那些无力支付遍地诱惑的人来说，这种生活很快就失去了吸引力。(NZZ外部链接/德)

KEYSTONE/© KEYSTONE / ALESSANDRO DELLA VALLE

美国情报局警告欧洲政治家被中国间谍盯上，瑞士人也在其中

5月3日《瑞士每日导报》(Tagesanzeiger)报道，美国联邦调查局通知122位欧洲政界人士，他们成为了中国黑客组织ATP 31的攻击目标，其中也包括瑞士人。

2021年冬天，丹麦的两位议员因为发现他们的电脑和手机运转速度突然变慢，而且暂时无法发送电子邮件而产生怀疑，觉得自己可能受到了黑客的袭击。现在他们才恍然大悟，原来他们和其他对华政策议会联盟(Ipac)的成员都可能成了中国的攻击目标。

从美国到新西兰的安全局都在忙于调查相关重大间谍案。一个与中国国家安全部门有联系的黑客组织，所谓的“高级持续威胁31”(APT 31)组织，多年来一直在监视西方国家的政治家、公司和批评家。从2021年，该组织将目标锁定在对华政策跨国议会联盟的所有成员身上。

据联邦调查局称，APT 31共向与该联盟相关的400个不同账户发送了1000封电子邮件，收件人来自12个欧盟国家、美国、英国、加拿大和乌克兰。其中大部分是各国议员，但也有一些是欧洲议会成员。一旦有人打开邮件，这些链接就会被激活。黑客会试图获取IP地址、浏览器类型和操作系统信息，用于策划进一步的攻击。

而各国政府在收到间谍警告后的反应各不相同，美国三月底对7名APT 31组织嫌疑成员提出起诉，并与英国一起将2名嫌疑人列入制裁名单。芬兰政府于2021年3月发布新闻稿称，中国这一组织曾试图渗透芬兰议会网络，目前正因严重间谍罪接受调查。立陶宛、比利时和瑞士则直接向相关议员通报了攻击事件。

而其他欧洲国家的政府至今却仍然保持沉默，丹麦政府早在2022年就收到过议员被黑客攻击的警告，却并未通知受害者本人。德国一些议员也是通过美国的起诉书才得知这一攻击事件。德国的欧洲议会议员、对华政策跨国议会联盟的联合主席Reinhard Bütikofer也是如此。2021年，他与其他批评中国的欧洲人士一起，被中国政府禁止入境，以报复欧盟因新疆侵犯人权事件而采取的制裁。(tagesanzeiger外部链接/德)

瑞士重要新闻简讯 

这些也许是你本周不应错过的信息：

更多瑞士新闻简讯可点击这里查看。

参与讨论

瑞士资讯swissinfo.ch用10种语言报道瑞士。参与我们的讨论，你可以对瑞士的各类新闻、事件、现象、投票等等畅所欲言。而且，你的留言会被自动翻译成其他9种语言。⁠也就是说，你可以通过我们平台，与全世界80%的读者进行对话-不分国家，不分语言，不分时间。

本周讨论话题：

通讯订阅

当然，你也可以挑选你喜欢或关注的话题，订阅我们的最新及最热门文章。

最后，如果你对我们的报道有任何想法或建议，请随时与我们联系。 ​

下一期《瑞士媒体关于中国的报道 》将于5月16日星期四发布。

来自伯尔尼的问候！

瑞士资讯中文部