传统瑞士约德尔调：听了耳朵要怀孕！

虽然有些人认为瑞士本土民族音乐-约德尔调只不过是一种众声嘈杂的陈词滥调，但在相当一部分人看来，它仍然是一种鲜活且带有蓬勃生命力的艺术形式。而对于今年的瑞士民族约德调歌唱节的主办地-瓦莱州的居民来说，它绝不仅仅只是“山民”原生态音乐，更是一项颇受欢迎的潜在商机(瑞士电视台SRF，瑞士资讯swissinfo.ch)

由瑞士约德尔调协会(Swiss Yodelling Association)主办的瑞士民族约德尔调歌唱节(The National Yodelling Festival)，每三年举办一次。每逢歌唱节来临，便会迎来瑞士各地约德尔调歌手们欢聚的高潮。

瑞士约德尔调协会于1910年在首都伯尔尼成立。其主要活动涵盖了歌者培训、初学者授课、发行出版物、在全国范围内组织约德尔调演唱、阿尔卑斯长号(Alphorn)演奏、以及带有音乐伴奏的抛旗(Flag Throwing)于一体的瑞士本地风俗赛事竞技。

第一届民族约德尔调歌唱节始于1924年的巴塞尔市。而今年为期4天(6月22日至25日)的第30届约德尔调歌唱节，将在布里格市(Brig)拉开帷幕。届时预计布里格市将迎来数万名约德尔调的铁杆粉、抛旗民间运动爱好者和阿尔卑斯长号演奏者，而这些怀揣民俗技艺的“民间高手”也将面对逾15万名观众热情洋溢的欢呼声。

约德尔调的雏形，源于一种胸声区到头声区这两种音域-也就是真声与假声之间快速且重复进行的大跨度音阶的发声法。据称约德尔调的原始功能，是早期瑞士与奥地利的山民们用来远距离呼唤牛羊群、以及彼此进行远距离交流的喊叫声。

(翻译：张樱)