韩国最热夏天 刷新近半世纪高温纪录
（法新社首尔5日电） 韩国气象厅今天表示，韩国今年历经自半世纪前有完整气象纪录以来最热的夏天，今年6月至8月的夏季平均气温高达摄氏25.6度，比历史平均气温高出1.9度。
这是韩国气象厅（Korea Meteorological Administration）1973年设立国家气象观测网以来测得的最高均温，「自6月中旬起，气温持续高于往年，即使在通常会降温的季风季节也是如此。」
韩国气象厅厅长张东云（Jang Dong-un）表示，气候变迁正在改变韩国的气候模式，「我们在季风季节遭遇强烈降雨，持续来袭的热浪和『热带夜』（tropical nights）已对民众造成明显的不适与危害。」
张东云也说：「由于气候变迁正在改变我国的气候特徵，韩国气象厅将努力强化对异常天气状况的监测与分析能力。」
韩国气象厅在新闻稿中指出，韩国还经历了有纪录以来最长的「热带夜」，即入夜后气温仍高于摄氏25度，6月至8月期间平均多达20.2天，是往年平均6.5天的3倍。（译者：张茗喧/核稿：陈政一）
