瑞士的圣诞树最长寿
你会“租用”圣诞树吗？瑞士每年有上百万棵正值壮年的圣诞树在陪伴万家灯火度过圣诞夜，经历一番贵宾级别被供奉的待遇后，便被遗弃在街头巷尾的回收站自行枯萎、无人问津。面对此景，Michael和Adrian Christen这对兄弟决定让业已“下岗”的圣诞树重拾荣光。
伯尔尼州的一位植物园园长Michael和他担任护林员的兄弟Adrian，决定出租圣诞树，让圣诞树从此摆脱韶华易逝的命运。顾客们可以在他们开办的网站上从五个品种里进行选择，预定自己心仪的圣诞树，随后刚刚移盆、还散发着泥土清香的圣诞树会被直接送到家门口，圣诞节后再由兄弟俩上门回收，重新种植回归土地。瑞士资讯swissinfo.ch陪同Michael和他的父亲全程亲历了他们的“圣诞树投递之旅“。
最年幼的圣诞树大约只有1米高，标价为72瑞郎(约为72美金)，最年长的高度约为1.8米。这些树可以反复利用6年，“长到那个时候或许它们作为圣诞树就会显得太高大了”，这对兄弟说。这些过高过大的树最终会重回土地，肆意生长，继续它们的生命周期。
几乎所有可供出租的350棵圣诞树都已经在traumbaum.ch网站上被抢订一空。这对兄弟认为，生意之如此火爆，是因为人们有迥然不同的理由来选择租用-而不是购买圣诞树：有些人只是纯属好奇，觉得圣诞树循环利用的想法与众不同；有些人则从环境方面考虑，反对每年从国外进口大量松树；另外一些人-尤其以老年人为主，觉得有人直接送货上门，用完后还有专人运走的方式十分便利。
当然，这并不意味着作为“租借人”你可以完全袖手旁观：为了让这些圣诞树保持强健的体魄，尽可能地延长生命周期，你必须每天给这些租来的树木浇水。但即便如此精心的呵护，室内外温差带来的不适、身上琳琅满目的装饰物带来的压力，仍然会让10%左右的租借树木承担着难以承受之重，从而步入枯萎。
(图: Christoph Balsiger，文: Thomas Stephens，瑞士资讯swissinfo.ch)
(翻译：张樱)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。