伯尔尼食童者喷泉上的雕像人物到底是谁？
伯尔尼著名的食童者喷泉的新版文字解说中出现了一些新的解释，其中还包括带反犹太的说法。
点击这里，订阅瑞士资讯swissinfo.ch时事通讯(Newsletter)，迅速、深入、互动地了解瑞士第一手新闻资讯。
来过伯尔尼的人谁没见过位于谷仓广场(Kornhausplatz)上那个吞噬裸体儿童的食童者喷泉？这个喷泉与熊苑(Bärengraben)一样，都是伯尔尼的标志，但这个食童者雕像到底意味着什么，却很少有人知道。
其实关于这个雕像有许多解释，有些人认为这座中世纪雕像是希腊神话中的人物；有些人则认为它是狂欢节或吓唬小孩的人物。自19世纪以来，还流传着一种反犹太的说法–说这是一个吞噬基督教儿童的犹太人。
不仅是一个吓唬小孩的人物
尽管关于这个雕像存在各种不同的说法，但喷水池旁的旧说明牌上却只将这个“吃小孩”者说成是吓唬小孩子的人物。不过，现在伯尔尼市政已经做出了改变，一块新的牌匾将各种解释都写了上去，包括具有反犹太意义的说法。
伯尔尼市的这一做法为其他城市做出了榜样–近年来，瑞士的许多纪念碑旁都设立了提供背景信息的牌匾。
旧纪念碑新牌匾
这个给纪念碑立牌匾行动的背景之一是“黑人的命也是命”运动，该运动在2020年重新引发了关于殖民主义和种族主义历史纪念碑和其他见证物的讨论。
反犹太主义依然存在
伯尔尼的这个食童者喷泉是否真的有反犹主义背景并不确定，但伯尔尼大学犹太学研究教授勒内·布洛赫(René Bloch)表示，重要的是不能掩盖这一说法，他说：“关于犹太人杀害婴儿的传说有着渊远的历史，至今依然存在，因此必须在雕像说明中提及。”
此外，这个食童者雕塑也与罗马神话中的萨图尔神有关：萨图尔是一个农业神，据称他会吃掉自己的孩子。布洛赫说：“我们知道，萨图尔有时会被与犹太人联系在一起，”他在此援引了纽伦堡一位艺术家1492年创作的一幅木刻画，在这幅木刻画中，戴着犹太徽章的萨图尔正在吃小孩。
伯尔尼市文化局局长弗朗西斯卡·布克哈特(Franziska Burkhardt)也认为，将各种不同的解释都呈现在公众面前非常重要，她说：“在我们这个两极分化的世界里，揭露和讨论不同的观点很有意义。”
尚无恶意反应
伯尔尼市政早就对新牌匾上面的内容进行了讨论，之所以拖了这么长时间才更换新牌匾，按照布克哈特的说法，是因为体制内缓慢的政治程序。”相关人员必须征求许多不同的利益团体的意见。“
但现在牌匾已到位，布克哈特相信，这些不同的解释将带来有建设性的对话。到目前为止，她还没有收到任何对新牌匾表示反感的反馈。
*本文转译自瑞士广播电视台SRF，这里是德语原文链接外部链接。
(编译自德文：杨煦冬/gj)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。