瑞士的首位女子滑雪世界冠军
1932年，罗斯丽·斯特雷夫(Rösli Streiff)在意大利Cortina d'Ampezzo举行的第二届世界高山滑雪锦标赛上赢得了大回转和北欧两项的冠军。我们透过这位瑞士滑雪先驱的故事，来回顾世界女子滑雪运动的起步。
瑞士资讯swissinfo.ch会不定期刊登瑞士国家博物馆有关文化的博客(Blog des Landesmuseums外部链接, 德)。这些博客文章通常为多语(德、法、英)显示。
1901年1月16日，罗思丽出生在一个热爱运动的家庭，其父是格拉鲁斯州的一位工业家，也是瑞士第一家滑雪俱乐部-格拉鲁斯滑雪俱乐部(1893年成立)的成员。罗思丽和家里的其他三个子女都是体育健将，爱好骑马、攀岩和滑雪运动。5岁时，她第一次踏上父亲为她专门订制的滑雪板。
完成义务教育后，罗思丽报了夜校的商业课程，并在瑞士法语区和英国生活了一段时间。然后，她开始在父母的洗衣厂里工作。
20世纪20年代末，格拉鲁斯的一位网球教练恩斯特·格茨(Ernst Gertsch)在Wengen创办了Lauberhorn滑雪比赛，并邀请罗思丽参加在少女峰举行的夏季赛事。1928年，罗思丽在那里收获了她的第一次高山滑雪比赛经历。
在完成滑雪比赛初体验之后，她加入了1929年初在Mürren成立的瑞士女子滑雪俱乐部(Schweizerischer Damen-Skiclub，简称SDS)。该俱乐部的创始初衷是将瑞士女性滑雪者聚拢于一个有组织的协会中，并提高女子运动员竞技水平和大众运动的训练质量。女子滑雪俱乐部成立后不久，就开始组织内部比赛，并开设滑雪课程-课程首先面向女子高山滑雪运动员，后来向所有级别的女子滑雪者开放。20世纪30年代初，在该协会的推进下，瑞士滑雪联合会(简称FSS，即现在的Swiss-Ski)最终准许女性参加全国锦标赛中滑降和回转两个项目的竞技。
除了女性的积极参与，女子滑雪在组织机制上的快速发展可能也源于这一点：不同于北欧滑雪项目或足球等其他体育项目，女性早早便被高山滑雪运动所接纳，而高山滑雪运动的根基奠定于上世纪20、30年代。此外，女子滑雪先驱者和俱乐部早期成员构成了良好的关系网络，她们住在诸如Mürren等旅游业蓬勃发展的地方，不少人拥有自家的山间别墅。她们与温泉疗养酒店的经理一起滑雪，享有良好的社会地位。罗斯丽就是其中典型的一位。
然而，像所有女子滑雪运动员一样，她也是业余选手，她大部时间都待在家族洗衣厂的办公室，而不是在雪道上。而当年的顶级男选手往往是职业滑雪教练。滑雪联合会的一些官员担心瑞士男子滑雪在国际比赛中的顶尖地位会被妇女“拖后腿”，因此对女子滑雪持保留态度。女子滑雪俱乐部的成立令这一“欠佳”的大环境有所改善。
1930年，国际滑雪联合会在奥斯陆大会上正式接纳滑降和回转为国际比赛项目。1931年2月19日至22日，第一届世界高山滑雪锦标赛在伯尔尼高地的Mürren举行，男女选手均可参赛。男子国家队由瑞士滑雪联合会组建，但女子队则是由女子滑雪俱乐部组织起来的。罗斯丽·斯特雷夫是该队的7名成员之一。她的队友包括著名的冒险家、滑雪运动员艾拉·梅拉特(Ella Maillart)以及后来成为瑞士滑雪联合会及国际滑雪联合会行政主管的Elsa Roth。最终，瑞士男子选手在比赛中独占上风，但女子滑雪选手却未显锋芒。
接下来的1932年是瑞士女子选手大放光彩的一年，罗斯丽·斯特雷夫则是“最亮的那颗星”。1月15日，第一届”女子滑雪俱乐部各国选手滑降和回转综合赛”在格林德瓦尔德(Grindelwald)举行。罗斯丽夺取了滑降和回旋的第一名，也最终赢得了总冠军头衔。
在随后的几年里，该项赛事一直是唯一的国际女子滑雪比赛。虽然其重要性不断提升，且大大促进了女子滑雪运动的普及，但是在1932年，参赛者中的绝大多数都是瑞士选手(12名选手中的10人)。1932年1月底，在采尔马特(Zermatt)举行的瑞士高山滑雪锦标赛上，罗斯丽再次问鼎三项冠军，可谓“技压群雄”。颁奖仪式结束后，她必须立即搭乘火车，赶往意大利。
罗斯丽·斯特雷夫与其他3名女运动员及男子国家滑雪队是去Cortina d’Ampezzo参加将于2月4日至6日在那里举行的第二届世界锦标赛。在第一天的滑降比赛中，瑞士女选手成绩平平，罗斯丽位列第八。由于在最后的回转比赛中取得了压倒性的胜利，罗斯丽·斯特雷夫最终赢得了总冠军。
几年后，她透露了那次得胜的秘密：在Cortina d’Ampezzo锦标赛上，瑞士男子世界冠军Otto Furrer透露给她和其他瑞士女选手一个窍门：在回转比赛中利用颈项力量，使身体尽量接近旗门，以缩短滑行时间。
当年女选手去意大利的旅费还是要由女子滑雪俱乐部承担，因为瑞士滑雪联合会在“支持女性参加高山滑雪”的事情上总是“缩手缩脚”。直到1942年，女性滑雪训练才被联合会纳入其负责范畴。那时，罗斯丽·斯特雷夫离开国家队已经6年。
在她的业余滑雪运动员生涯结束后，她于1939年投身于第一所女子新兵学校的组建，并在女子补充役中担任卡车司机。20世纪50年代，在她父亲去世后的5年里，她和一位兄弟接管了家族洗衣店的业务。她一生共在那里效力37年。
罗斯丽·斯特雷夫直到晚年仍然经常运动，热衷旅行：去Mürren滑降，去加拿大滑水。在运动生涯的巅峰期，她并没有引起媒体的注意。作为的《新苏黎世报》(NZZ)的驻外记者，她有时甚至要自己报道自己参加的比赛。直到上世纪70年代中期，这位瑞士第一位女子滑雪世界冠军的故事才被瑞士媒体所关注。报纸、广播和电视记者们纷纷找到70多岁的罗斯丽，希望对她进行采访。
直到96岁去世前夕，她一直会提及昔日滑雪运动的情景：女运动员必须徒步攀坡回到起滑线，她们在滑行中互相超越……她的故事一个又一个，强调的都是选手间的友爱。罗斯丽被媒体“发现”的时间点恰合瑞士滑雪运动大发展且受媒体高度关注的时期：对过去的怀念有助于建立瑞士作为”滑雪国家”的集体记忆。
直到罗斯丽·斯特雷夫步入老年，她的先锋成就和谦逊坚韧的品质才被公众所知晓，也是从那时起，她才被大众看作是“瑞士女子高山滑雪的英雄”-其实，她早在几十年前已是当之无愧的豪杰了。
(编译自法语：郭倢)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。