祝伯恩大教堂600周歲生日快樂！

今年3月11日是伯恩大教堂的600歲“生日”。這座常年被腳手架“包裹”的瑞士最高教堂今年終於能以全貌示人了。讓我們提前走進這座教堂，看看使用到最新技術的修復過程是什麼樣的。

阅读本文简体字版本请 点击这里

如果你曾經遊覽過瑞士首都伯恩，那麼你拍到的這座教堂多半還處於修復過程當中。其實這也情有可原：要達到600歲以上的“高齡”，維修才是關鍵。由多位石匠與修復工匠組成的團隊(德)外部链接不斷工作，致力於修補與保護建築的各個部分。

以前 下一个

1893年前的晚期哥特式教堂。 Gabriel Ludwig Lory – helveticarchives.ch

從賭場廣場(Casinoplatz)望向大教堂，1939年。 Rdb By Dukas / Klameth

為預防二戰期間可能發生的轟炸而增修防護工事，1940年。 Rdb By Dukas / Klameth

一名石匠正在大教堂的手工作坊(Münsterbauhütte)裡鑿砂岩石塊，1941年。 Rdb By Dukas / Klameth

伯恩老城街景，背後就是大教堂，1939年。 (RDB/Klameth) Rdb By Dukas / Klameth

大教堂正門龕楣裡世界聞名的234個精工細作的砂岩人像，表現了聖經中“最後審判”的場景。 Keystone / Tschanz-hofmann

瑞士國慶節這天，一群年輕的伯恩市民站在大教堂門口，1952年。 RDB / ATP / Lörtscher

Jacob Ruess和Heini Seewagen於1522-1525年間製作了唱詩班的靠背椅。這些木雕反映的是聖經人物和人們的日常生活。 Mike Lehmann

從1421年起，一代又一代的修建者按照晚期哥特式的規範與建築風格在這裡建造，直到1893年這個建築傑作才得以竣工。而對教堂鐘樓進行的最後一次長期修復工作則在2017年完成。 Berthold Steinhilber/laif

從上方俯瞰教堂鐘樓。 (Keystone/Gaetan Bally) Keystone / Gaetan Bally

清潔教堂正門上方的龕楣。由於架設了防鳥網，這些可憐的雕像每六年才需清潔一次。 Tomas Wüthrich / 13 Photo

攀登大教堂：年輕人夜裡把越南解放陣線的旗幟掛到了鐘樓頂上，後被警方取下。 Staatsarchiv des Kantons Bern, Fotonachlass Margrit Baumann

晚期哥特風格的玻璃窗製作於1441-1455年間，高度達到12米。而正中窗戶右邊的兩扇則製作於1868年，展現的是新約故事場景。 Andreas Praefcke

在全國哀悼日這天舉行的大教堂喪禮儀式上，一些佛教僧侶在為2005年1月5日東南亞大海嘯的死難者祈禱。 Keystone / Yoshiko Kusano

正逢櫻花盛開時節，俯瞰拂曉時分的伯爾尼老城，左邊近景是尼德格教堂(Nydegg Church)，大教堂在中間，右邊遠景是國會大廈。 (swiss-image/Christof Sonderegger) Keystone / Martin Kober

消防隊員在撤離鐘樓看守，他的公寓就在大教堂鐘樓裡。伯恩消防隊進行重要演習的時候，全市人都可以前來觀看。 Keystone / Lukas Lehmann

仰視大教堂的鐘樓。 Keystone / Peter Klaunzer

在2008年歐洲足球錦標賽期間，荷蘭和法國的球迷們參觀伯恩大教堂。 Keystone / Alessandro Della Bella

伯恩上空的美麗日出。 Reuters / Stefan Wermuth

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13
• 图片14
• 图片15
• 图片16
• 图片17
• 图片18
• 图片19

Annette Loeffel是指導大教堂修復工作的建築師之一，她還記得自己當年作為年輕實習生，曾被人告知修復大教堂的一磚一瓦需要80年時間。此後情況發生了巨大變化：這位建築師利用激光技術來快速地清潔石塊。不過這項工作需要謹慎操作，因為激光強度過大則有可能破壞“嬌貴”的石塊。

Loeffel向瑞士德語區電視台SRF的記者解釋(德)外部链接：“雷射有時被用來去除貨船船身上的鐵鏽。當然，對這裡的纖薄表層來說可能未必能那麼做，因此我們不斷試驗，直到找到合適的設置與設備，可以取得良好的效果。”這位大教堂建築師是從自己在德國科隆大教堂的同行那裡得到了啟發。

被列為瑞士國家重要文化財產(Cultural Property of National Significance)的伯恩大教堂主要使用當地灰綠色的砂岩所建。 1421年3月11日是這座教堂正式奠基的日子，而它的修建工程一直持續到1575年。最初教堂的鐘樓只有50米高，300年後才把鐘樓加高到現在創紀錄的101米，憑著這個高度，伯恩大教堂至今仍是瑞士最高的教堂。受疫情影響，將歷時四天的隆重慶典(德)外部链接已被推遲到2022年舉行。