苏黎世的少年神枪手庆典
每年9月，苏黎世州的青少年都可以在射击竞赛中一展身手，比试各自的枪法。这项竞赛的起源可追溯到16世纪。
名为Knabenschiessen(德)外部链接(意为“男孩的射击”)的这一盛会一度只向男孩开放，作为他们参加的自卫性枪法训练的“结业典礼”。直到1991年，也就是瑞士建国700周年之际，女孩才获准参与竞赛。
如今这项竞赛面向所有在苏黎世州生活、学习或当学徒工的13-17岁青少年，他们人人都跃跃欲试，争作年度神枪手。
竞赛渐渐演变成了为期三天的节日，伴有各样美食与集市、现场音乐表演与露天游乐场。星期一还是当地的公共假日。
尽管近年来这项竞赛越来越红火，但几百年来并非年年都会举行Knabenschiessen。遇到战争或经济衰退时期，竞赛也会被迫取消。
多年来总有不少人批评或是质疑这项赛事。1990年，有人甚至主张举办没有射击竞赛的青少年节日。但在1992年，苏黎世州以微弱多数否决了这项改动提案。
今年共有4300名青少年参加，13人进入决赛，最后一轮中14岁的尼尔·盖革(Niel Geiger)打出了决胜的几环。他赢得了5000瑞郎(约合34225元人民币)大奖，还和其他几名二等奖获得者得到乘坐军用超级美洲狮直升机飞行的机会。
图：Keystone及RDB，文：Susan Misicka，瑞士资讯swissinfo.ch
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。