瑞士人最爱的一支球队
Ambri和Piotta是瑞士南部提契诺州高山地区最边缘的两个小山村，位于海拔1000米处的Leventina山谷中。这里有一支名不见经传的冰球队，他们虽然屡战屡败，却深受全瑞士居民追捧，因为他们打的不是冰球，而是体育文化。
如果有人穿越圣哥达隧道从瑞士北部来到提契诺州，会看到山谷右上角方向坐落着两个小山村，一座非常显眼的建筑在普通的提契诺风格的房舍中脱颖而出。它就是一座冰球场，也是Ambrì-Piotta冰球队HCAP的主场。这里可以容纳7000名观众，比这两个村子的居民还多。
在如此偏远的地区修建如此”宏伟“的体育场，当然有它的理由：HCAP在瑞士各地甚至国外拥有无数粉丝，仅瑞士就有17个粉丝俱乐部，外加两个在意大利。比赛的时候，在体育场内可以听到法语、意大利语和各种瑞士德语的喝彩声。
如果在体育馆中遇到一支德语区球队与HCAP的劲敌卢加诺队交战，就连瑞士东部沙夫豪森的球迷也会不远”万里“前来助阵。而体育馆不远处的一家饭店里更是早已准备好了披萨饼、啤酒和葡萄酒，等待比赛结束后粉丝大军的到来。
一位名叫布鲁诺的HCAP的忠实粉丝，据说他1982年是一个粉丝俱乐部的组建人之一，至于为什么拥护HCAP，他没有标准答案，就像喜好一个人并不需要理由，他说一位真正的粉丝首先要忠心，要与球队共荣辱。
失败者
虽然HCAP战绩不佳，却在全瑞士受到格外的推崇。这支球队成立于1937年。除了在60年代初期，获得过一次冠军杯之外，别无战绩，但自1985年重新”醒“来以后，又进入了瑞士冰球界最高级别，虽然有时候这支球队的财政状况糟糕到只能靠捐赠维生。
对于Leventina山谷的居民来说，这支冰球队是一个经济促发剂，村子里仅有的几家饭店和酒店，非常依赖于每周一次光顾的粉丝们。自新隧道Neat隧道开通之后，如果没有HCAP冰球队，Leventina山谷几乎被人们遗忘，这一点投资商Samih Sawiris最清楚，他刚刚为球队投资了100万瑞郎。
天敌卢加诺
赶上HCAP与同语区的卢加诺队对阵，体育馆内一定座无虚席，HCAP与卢加诺之间的争斗一直在有滋有味地进行。卢加诺队是名队，队员富得可以开玛莎拉蒂，而HCAP赢得的却是爱心。与卢加诺对阵，HCAP队每多进一个球，场下的欢呼之声都会愈发高涨。
这次也一样，HCAP队艰苦奋战，最后还是以1:4输给了劲敌卢加诺。
这里不仅是一个体育馆，更是一个真正的家乡。
(翻译：杨煦冬)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。