瑞士屋的北京风波

Peter Troesch(左)和Olivier Roos在努力寻找其他出路 swissinfo.ch

瑞士为2008奥林匹克运动会而设计的瑞士屋坐落在北京工人体育场旁边，工体是奥运会进行足球比赛的场所，属于官方安全管理区域，禁止公众接近，而瑞士屋需要向所有公众开放。因此负责瑞士屋项目的瑞士形象委员会正在寻找解决方法。

一个星期以来，瑞士形象委员会(Präsenz Schweiz)的北京负责人Olivier Roos因这一意想不到的事件，感到一筹莫展。

他每天和负责瑞士屋(House of Switzerland)中“瑞士中部地区”(卢塞恩湖区)项目负责人Peter Troesch一起在北京的街头徘徊。

瑞士屋坐落在将进行奥运会足球比赛的工人体育馆旁边一座三层的建筑之中，占地3500平方米，而工体是北京的一座大型综合建筑，其周边地区属北京政府官方安全保护区的范围之内，不能面向广大公众开放。

棘手的情况

Roos在北京告诉swissinfo记者：“我们从2006年底就开始查询北京的安全区域图，但是直到最近我们才得知，我们的瑞士屋所在的建筑属于安全保卫范围之内，不出示证明不得进入”。

现在的情况虽然不是特别理想但还不至于十分严重。Roos继续说：“我们一方面在争取让瑞士屋向公众开放，另一方面也在寻找替代方案”。

卢塞恩湖区项目负责人Troesch说：“要想让所有人都满意，需要想象力和创造力，我们现在正在全北京寻找各种可能性”。

北京有各种各样有趣的地方适合瑞士宣传自己。Troesch说：“我们还有整整一年的时间为我们的瑞士屋找到合适的地点”。

卢塞恩作为“瑞士的精华”

上次在都灵(Turin)举办的奥林匹克运动会上，瓦莱州(Wallis)是两个瑞士屋的主题。这次在中国卢塞恩有幸成为主要宣传对象，不仅作为旅游度假目的地，同时也作为经济商业基地。

卢塞恩打出了“瑞士的精华”的口号，卢塞恩旅游局(Luzern Tourismus)及其瑞士中部合作伙伴这次为瑞士屋项目出资300万瑞郎。

北京的瑞士屋除了将接待瑞士参赛运动员、官方行政人员、媒体记者和瑞士电视台(准备在瑞士屋设置播音室)和来自政治、经济团体的VIP嘉宾之外，还将迎来无数公众。

此外，洛桑也将在北京瑞士屋中，单独以“奥林匹克城”的形象出现。

瑞士资讯(swissinfo)，Mathias Froidevaux于北京

合作伙伴和资助商

北京瑞士屋的室内设计由瑞士Uniplan公司负责。

这个公司也曾在日本世界博览会上负责瑞士展厅的设计。

瑞士屋项目的合作伙伴包括瑞士Swiss Olympic和瑞士广播电视集团中心。

瑞士屋由有国际业务的瑞士公司资助。

瑞士屋(House of Switzerland)

瑞士屋是一个介绍瑞士的平台。

瑞士形象委员会是一个负责瑞士自身形象和在国外宣传的机构，它主要负责瑞士屋的协调管理。

第一个瑞士屋在Swiss Olympic和一家瑞士银行的资助下，出现在日本长野的奥林匹克运动会上。

在2000年悉尼、2002年盐湖城的奥林匹克运动会上，Swiss Olympic和瑞士体育协助会又设置了瑞士屋。

自从雅典奥林匹克之后，瑞士形象委员会便负责瑞士屋项目的发展，在都灵和塞斯特雷(Sestrières)的奥运会上分别出现了两个瑞士屋。这次在北京瑞士形象委员会将设置一个瑞士屋。