观众喜爱的老影院

以前 下一个

在规模有限的Fevi大楼下面的这所防空洞里，存放着所有洛迦诺电影节选拔出来的影片。左边摆放的是回顾展影片的胶片，右侧的箱子里存放的是参赛电影的硬盘。 swissinfo.ch

井然有序且精益求精：这是提挈诺人Danny Zeiner的座右铭，他负责将影片登记并且进行分类。需要强调的是，每部35毫米的长片需要使用6卷片盘，每卷片盘播放时间为20分钟，胶片长达600米。 swissinfo.ch

总体说来，上映的35和16毫米的影片是电影回顾展的一个重要组成部分，今年专为纪念年轻的德意志联邦共和国时期的电影推出特辑。 swissinfo.ch

“发行合格认证”(print certification)环节的Davide Dalet及其团队对每卷电影胶片都严格检查，然后缠入片盘。 swissinfo.ch

胶片在他们指间滑动，之所以如此细致检查，是为了找出剪辑过程中的问题或者修复误差，因为这些瑕疵均可能造成播放不畅，随后，查找出来的小缺陷会被手工修复。 swissinfo.ch

Davide Dalet仔细查看胶片上的画面质量。 swissinfo.ch

与数字电影不同的是，胶片电影可以让人了解影片的情节，从每格画面打出的字幕，到音轨–一般来说是位于胶片侧面蓝色的片基–都与数字电影迥异。 swissinfo.ch

8岁时，拥有意大利和法国双重国籍的Davide Dalet就开始和身为放映员的父亲一起从事电影“工作”。 swissinfo.ch

剪辑再拼接：修复胶片需要耐心十足并且要求精益求精。 swissinfo.ch

遇到大问题时，技术人员可以从这一剪辑台查看影片，而不必使用放映室的放映机。 swissinfo.ch

在洛迦诺电影节上，16和35毫米的电影一般在Ex Rex影院的放映厅里上映，从传统意义来讲，这里上映的是历史回顾单元的影片。 swissinfo.ch

喀麦隆裔的Pierre Ebollo此时正将Ex Rex影院的两部放映机各就各位，以便届时交替运转。 swissinfo.ch

事实上，电影只是将一系列的影像循序渐进的快速播放–通常每秒播放24格图像–给观众一种图像移动的视觉效果。 swissinfo.ch

从这个小窗，Pierre Ebollo可以检查是否一切正常，一卷片盘播放完，银幕上方会出现一个小点儿，这意味着放映员应该准备使用第二个放映机放映下一卷片盘，以此类推。 swissinfo.ch

Ex Rex影院的放映厅已经一切就绪，随时准备迎接洛迦诺电影节的观众，观众们可能是最后一次享受这些著名的浅色座位了，因为，于1966年开业至今的Ex Rex影院马上就要全面翻修，以后将更名为Gran Rex。 swissinfo.ch

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13
• 图片14
• 图片15

归功于胶片技术工人一丝不苟、不厌其烦的努力，洛迦诺电影节的观众们可以再次有幸欣赏到16或者35毫米电影的无穷魅力，在第69届电影节筹备期间，瑞士资讯swissinfo.ch见证了工作人员的辛勤付出。

(翻译：薛伟中)