一名记者拒绝成为寡头的新闻喉舌

乌克兰作为欧洲国土面积第二大的国家，正受到东部邻国俄罗斯的恶意攻击。目前，乌克兰已成为全球关注的焦点。与此同时，在乌克兰国内，另一场围绕新闻自由的战争正进行的如火如荼，请听我们最新一期“自由之声”栏目从基辅发来的报道。

此内容发布于 2021年12月16日 - 09:00

3 分钟

布鲁诺·考夫曼是瑞士资讯“民主主题”协调员，他同时对全球民主进行报道。作为瑞士德语电视台驻外记者，他为瑞士广播电视集团已工作30余年。

作者的更多报道

我是一名视觉叙事制作人，专注于长篇和系列化多媒体内容制作。我与记者合作，改进跨语言工具和工作流程，确保内容风格符合标准，并领导创新视觉技术的研究和实践。我出生于意大利，在非洲长大，现在将瑞士视为家乡。我曾在意大利国家电影学院学习电影导演，并在柏林和维也纳担任纪录片编辑、导演和制片人。我专注于将多媒体内容转化为引人入胜的叙事。

English

When a journalist refuses to become a billionaire’s press officer 原版
Deutsch

Dieser Journalist will nicht Pressesprecher eines Milliardärs werden
Français

Quand un journaliste refuse de devenir l’attaché de presse d’un milliardaire
Italiano

Quando un giornalista rifiuta di essere l’addetto stampa di un oligarca
Español

Cuando un periodista rehúsa ser jefe de prensa de un multimillonario
Português

Quando um jornalista se recusa a trabalhar para um oligarca
日本語

財閥に支配されるウクライナの表現の自由
العربية

عندما يرفض صحفي التحوّل إلى أداة طيعة في خدمة حكم العائلات المتنفّذة
Русский

Когда журналист отказывается быть в пресс-службе олигарха

我们在乌克兰首都基辅市中心的日莲斯卡(Zhylianska)大街上见到了24岁的记者迪伦·卡特(Dylan Carter)。采访地点在《基辅邮报》的总部外，《基辅邮报》是东欧历史最悠久、最著名的英文报纸之一。

卡特说：“我们正受到密切监视。”他来自英格兰北部的谢菲尔德市，曾在乌克兰作为商业记者工作了几年。他说得没错，在高层写字楼的落地窗户后面，有几双眼睛正盯着我们。卡特表示：“阿德南·基万(Adnan Kivan)是这家报社的实际控制人，他是一位来自敖德萨的亿万富翁寡头。几天前，他再也无法忍受我们的专业新闻报道，于是将我和其他数名记者直接轰出大楼，赶到大街上。”11月8日，编辑布赖恩·邦纳(Brian Bonner)宣布集体解雇50名员工，这在乌克兰国内外引起了强烈反响。

然而，随着乌克兰努力发展更强大的公民社会和参与式民主，该国能从新闻独立和自由中获益匪浅。今年早些时候，乌克兰国家议会通过了一项关于建设现代直接民主制度的新法律。这些改革也将成为明年在瑞士卢加诺举行的乌克兰改革国际高层会议的主题。然而，届时乌克兰将不再有独立的英语报道机构。卡特说：“《基辅邮报》虽已重新启动运营，但却已沦落为仅为寡头老板服务的新闻机构。

请在2022年继续关注“全球自由之声”系列报道的下一期内容。