Elena Servettaz：”我丈夫因为我向普京提的问题而受到威胁。”
5月3日是世界新闻自由日。对于已在瑞士资讯swissinfo.ch工作两年的法俄双籍记者Elena Servettaz来说，这是一个回顾自弗拉基米尔·普京上台以来她与俄罗斯政权之间几次“交锋”的机会。
点击这里，订阅瑞士资讯swissinfo.ch时事通讯(Newsletter)，迅速、深入互动地了解瑞士第一手新闻资讯。
我16岁时第一次与弗拉基米尔・普京政权直接交锋。第二次是在我29岁的时候，第三次是在最近-也就是在我39岁的时候。
第一次和最后一次“碰撞”，让我失去了工作。在第二次“交手”中，我的家人受到了威胁。
但是这并没有让我胆怯。
最让我害怕的一次是，2012年7月，当我在法国一家电台采访完俄罗斯驻巴黎大使之后，叙利亚外交部发出威胁。”法国记者是想尝尝鲜血的味道了，”该部在一份官方声明中这样回应。
我们把时间推回到之前。2000年3月，弗拉基米尔·普京上台那年，我16岁，在俄罗斯一家小型电视频道工作，主持一档面向青少年的新闻和娱乐节目。我自己写脚本，自主选主题。总统大选那天，我和一名摄影师去了投票站，在那里我对着镜头向一名将军提了有关选举的问题。
他的回答让我惊讶不已。他说：”昨天，我下令召集所有士兵。我给他们读了弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京的传记。然后我问：’那么，你们明白该投谁的票了吗？’”
这当然是一个独家新闻。即使在那时，我也意识到，不存在自由选举的这件事。投票结束后，我播出了对将军的采访。第二天，我们的编辑被市政当局传唤，威胁之下，节目被关闭。多年后，英国《泰晤士报》曾报道过这个故事。
同样在2000年，我被莫斯科国立大学新闻系录取。我们那一届学生获得过前苏联最高领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫的资助。
我与普京政权的第二次冲突发生在2013年，当时我正在法国国际广播电台(RFI)工作。我是弗朗索瓦·奥朗德总统办公室的特派记者，陪同总统对俄罗斯进行了首次国事访问。
在克里姆林宫的新闻发布会上，我自然是像法国记者一样用法语向总统提问。翻译再通过耳机把问题翻译给弗拉基米尔·普京。
我提的问题是：”据人权观察组织称，去年是俄罗斯现代史上人权记录最差的一年。总统先生，您怎么看这一情况？如果普京先生愿意就我的问题发表意见，我将不胜感激。“事实上，由法新社记者撰写的奥朗德官方传记中曾提到我的这个问题，但很少有人知道下文。
法国总统对于俄方非常外交化的回应表示满意。弗拉基米尔・普京回答说，你是法国人，因此不了解俄罗斯的选举程序。
我回到巴黎后，我当时的丈夫-一位为欧洲公司工作，从俄罗斯拜科努尔航天发射场发射外国卫星的太空工程师-收到了一个明确警告。
俄罗斯航天局局长打电话给我前夫的欧洲同事。”你想让你的专家继续前往拜科努尔吗？那就告诉他，让他的妻子冷静下来，不要再向我们的总统提任何问题。”他说。
令人惊讶的是，尽管包括《纽约时报》在内的世界各大报纸都报道了我提出的问题，但我当时效力的法国编辑部并没有给予我支持。
当时，我还在富有传奇色彩的莫斯科回声广播电台担任驻巴黎特约记者。该电台主编Alexeï Venediktov力挺了我。”他们就是想伤害你！“他说，”我们会将此事公之于众的，我会管这件事的。”我不知道他到底对俄罗斯航天局说了些什么。总之，威胁停止了。
最后，我最近与俄罗斯政权打交道的结果也不尽如人意。首先，俄罗斯总检察院封杀了Mikhaïl Khodorkovski的媒体，而我当时正在为他做一个国际多媒体项目。
俄罗斯当局将Mikhaïl Khodorkovski的几个项目称为 “不受欢迎的”项目，并封锁了与其项目有关的俄罗斯媒体。为了避免危及生命，他于2021年停止了活动。
就在2022年3月1日俄罗斯对乌克兰发动全面军事入侵之后，莫斯科回声广播电台被迫停播，我当时仍在担任其特约记者。
同一天，总检察长办公室要求查封《莫斯科回声报》网站和俄罗斯Dojd电视频道。
俄罗斯当局随后声称，”莫斯科回声”网站载有”关于乌克兰境内特别军事行动性质的虚假信息”，以及关于作战方法、死亡俄罗斯士兵、武器袭击和平民伤亡的虚假信息。
那年夏天，我受聘于瑞士资讯swissinfo.ch。2023年1月，我就俄罗斯在乌克兰的战争罪行进行了一系列采访后，瑞士资讯swissinfo.ch网站也被俄罗斯屏蔽。
(编辑：Virginie Mangin/dbu，编译自法语：郭倢/dh)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。