恩格尔贝格(Engelbergertal) 地区一片被毁森林。(Keystone / Urs Flüeler)
Keystone / Urs Flueeler
日内瓦湖畔的吕特里镇(Lutry) (Keystone/Fabrice Coffrini)
Keystone
苏黎世的一处园林-立达公园(Rieterpark) (Keystone/Michele Limina)
Keystone
苏黎世湖畔 (Keystone/Michele Limina)
Keystone
伯尔尼高低地区的勒奇山铁路(Lötschberg railway) (Keystone/Alessandro della Valle)
Keystone
日内瓦湖畔的吕特里镇(Lutry) (Keystone/Fabrice Coffrini)
Keystone
伯尔尼圣保罗教堂 (Keystone/Alessandro della Valle)
Keystone
伯尔尼州的克尼茨市(Köniz) (Keystone/Alessandro della Valle)
Keystone
距离横扫瑞士的洛塔尔飓风(Lothar)掀翻逾一千万株树木迄今，已时隔整整二十年。飓风撼树树欲摧，14人不幸丧生，全国经济损失高达约13.5亿瑞郎(折合人民币约为96.34亿元)。尽管如此，在林业专家看来，塞翁失马焉知非福，灾祸也并非都是坏事。
此内容发布于
1999年12月26日早间，洛塔尔飓风以每小时272公里的风速袭击瑞士，转瞬间该国境内2%的树木或被揭地掀翻，或遭弯折变形。
而现如今，昔日那番满目疮痍的大面积破坏荒芜景象，已被10到15米高度的株株幼树所覆盖。据瑞士联邦森林、雪和景观研究所(WSL，多语)外部链接的专家解释，这些新株大多是如柳树、桦木、花楸树等先锋物种(即一个生态群落的演替早期阶段或演替中期阶段的物种)，以及在飓风席卷瑞士之前在该国占主导地位的物种树。先锋物种通常在生态恢复中被广泛使用，对于受到破坏、丧失原有动植物群落的环境，先锋物种在破坏后较早出现且相对容易生存。
在瑞士中部高原地区和阿尔卑斯山脉山麓下，山毛榉树已大面积再生，在较高海拔区域，云杉也劫后重生，再度生机盎然。与飓风来袭之前相比，森林中物种的丰富度反而更甚从前。
瑞士联邦森林、雪和景观研究所的林业科学家Peter Brang谈到：”很多迹象表明，鲁棒性(在生物学中指在扰动或不确定的情况下仍能够保持其特性行为)气候环境下的森林，正在这里(即瑞士)获得重生，而且目前还出现了包括橡树、樱桃树和挪威枫树等在内的其他物种。“
Peter Brang指出，与山毛榉树、云杉相比，那些物种更能有效延缓干旱。于此同时，他还补充道，让人咄咄称奇的是，在这种情况下，灾难性的干扰或许能具有长期稳定的效果。
2018年8月，志愿者们在遭到洛塔尔飓风破坏的卢塞恩州某地解开缠绕在幼树上的保护罩。
Keystone / Urs Flueeler
阅读更多
相关内容
森林日聚焦瑞士林业现状
此内容发布于
二十世纪，瑞士的森林覆盖面积几乎翻了一番。今天，如果把所有的树木砍掉，可以收获4.2亿立方米木材，为欧洲之最。…
更多阅览 森林日聚焦瑞士林业现状
相关内容
瑞士人因何天灾命丧黄泉？
此内容发布于
在过去70年间，逾1000名瑞士人不幸在自然灾害中溘然长逝。阿尔卑斯及周边高原地区的雪崩和岩石崩塌最易引发伤亡事故；而在中部平原地区，大多数遭遇横祸的逝者，都死于风暴或洪涝灾害。
更多阅览 瑞士人因何天灾命丧黄泉？
相关内容
瑞士史无前例的灾祸从天而降
此内容发布于
1965年8月30日，两百万立方米的冰块和碎石从瑞士瓦莱州的Allalin冰川上一泻而下，马特马克(Mattmark)水坝工地瞬间被淹没。这一瑞士当代史上最严重的天灾造成88人殉难，其中56人是意大利籍工人。可以说，该事件也象征了瑞士意大利移民工人在那一时代的悲剧经历。
更多阅览 瑞士史无前例的灾祸从天而降
相关内容
这场天灾改变了瑞士
此内容发布于
整整150年前，瑞士的大小湖泊、河流一齐泛滥，淹没了这个国家的多片地区。那场灾难虽给瑞士带来破坏与死亡，但也让这个年轻的联邦国家得以巩固和发展。
更多阅览 这场天灾改变了瑞士
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。