“瑞士退休者在国外奢侈养老，这只是例外情况”

游船草地芭蕉树-瑞士人的海外退休生活是这样吗？ KEYSTONE/The Print Collector / Heritage-Images

就在瑞士即将就第13个月养老遗属保险金(AHV)举行投票之时，从国外领取养老金的话题引发争论。议会国民院议员Martina Bircher(人民党/保守右翼)在媒体上发表声明，将矛头指向瑞士退休人员的 "海外奢侈生活"，一石激起千层浪。本文中，4位生活在国外的瑞士退休者讲述了各自的故事。

閱讀本文繁體字版本請點擊此處

“只靠每月1250瑞郎的养老遗属保险金，我没法儿在瑞士过活。” Carl Albert Melo说。自从8年前退了休，这位阿根廷/瑞士双国籍人士便搬到了妻子的原籍国阿根廷生活。他的妻子没有从事过有酬工作，也没有退休金。

联邦社会保险局(OFAS)2022年的统计数据显示，像Carl Albert Melo这样，从国外领取瑞士养老金的退休人员人数达到将近14.4 万。

入不敷出

这些晚年才移居国外的人情况各异，有的是为了追逐爱情，有的是因为渴望冒险。然而最常见的情况还是像本文中的几名见证人那样，搬去异乡往往是迫于经济上的需要：

移民巴西的瑞士人Pierre-Yves Maillard讲道：”瑞士人在国外奢侈养老，这只是例外情况。”他认为，政治家们更应关心那些 “因为瑞士养老金和社会福利太低而被迫移居国外“的人。

这名瑞士人也是退休后离开的祖国。退休前，他在非政府组织的国际合作领域工作。因为离异，他不得不将自己的职业养老保险金(养老金第二支柱)的一部分分给前妻，这影响到了他的退休收入。依靠养老遗属保险(第一支柱)和职业养老保险金，他能维持在瑞士的生活，但”品质不高”。他因此非常赞成引入第13个月的养老金动议。

Carl Albert Melo和妻子在阿根廷 màd

瑞士广播电视集团关于3月3日联邦公投的首次民意调查结果也反映了这一趋势。海外瑞士人对第13个月养老遗属保险金的支持度程度尤为高涨：80%的海外瑞士人表示支持该动议，而瑞士国内的支持率为61%。

不同的的声音

虽然大部分海外瑞士侨民打算投票支持第13个月养老遗属保险金动议，但这一群体内部也传出了一些不那么积极的声音，比如我们下一名希望保持匿名的见证人。

移民匈牙利的他靠着在瑞士半职工作那些年积攒的职业养老金和额度较低的养老遗属保险生活。这笔钱“不足以满足瑞士的生活开销”。因此，他决定离开伯尔尼，并移居匈牙利。

尽管如此，他将在3月3日的投票中对第13个月养老遗属保险动议投出反对票。他认为，这一措施很难找到资金来源。他说：”(如果动议通过)，我个人每月可以多得100瑞郎，这当然很好，但仍不足以让我搬回瑞士生活。”

来自苏黎世和瓦莱州的André Chappot现居菲律宾。他也不确定第13个月养老遗属保险是不是个好主意。他更希望将养老遗属保险金额与瑞士的生活费用挂钩。”但由于目前讨论的是补充性养老金，我还是倾向于赞成的。”他说。

André Chappot在菲律宾。 màd

给瑞士省钱

在瑞士人民党党报上，Martina Bircher批评了瑞士海外侨民，指出他们不会承担因引入第13个月养老遗属保险而连带出的额外成本，比如增值税的提高或工资扣款。

Carl Albert Melo和André Chappot对此反驳道，如果他们住在瑞士，由于养老金太低，他们将有权享受补充养老津贴待遇。两人的月收入分别为1250和2200瑞郎，处于瑞士贫困线以下。根据联邦统计局2021年的数据，如果单身人士每月收入低于2289瑞郎则属于贫困人口。

Pierre-Yves Maillard还指出，他在瑞士缴纳收入所得税。事实上，移居海外的瑞士人可以以资本形式一次性提取或以每月养老金形式逐步领取自己的养老第二支柱资金(职业养老保险金)。如果瑞士与移民国之间没有签订双重征税协议，或者协议规定瑞士负责征税，那么这部分收入则需向瑞士缴纳所得税。税率根据当事人籍贯所在州的不同而有所不同，通常在10%上下波动。

坚挺弥补通胀

据免费街头报纸《20 分钟》的转载，Martina Bircher表示，“仅靠有利的汇率，住在欧洲其他国家的瑞士移民的养老金就可以膨胀20%”。André Chappot并不完全同意这一观点。虽然他承认瑞郎坚挺可以“稍稍弥补通货膨胀压力”，但他表示，“自从自己退休以来，养老遗属保险的金额就没有变过。 因此，对其进行重新评估非常重要。”

Pierre-Yves Maillard在巴西。 màd

硬币的另一面

André Chappot退休前主要在成人教育领域工作。然而，因为多年在国外任职，且在此期间没有缴纳任何养老遗属保险，这使他的退休金大幅减少。虽然他在菲律宾的生活”非常安逸”，但”定居发展中国家也要付出代价”，尤其是在医疗保健方面，他指出。

同时，他坚信，在选择来这个亚洲国家生活的外国退休者中，大多数人是出于不得已，而非自由选择。和André Chappot一样，Carl Albert Melo更愿意”在瑞士安度晚年”，但他清楚，鉴于自己有限的退休收入，这一愿望永远只是愿望。

不得已移居国外，必然要接受远离家人的现实。生活在巴西的Pierre-Yves Maillard很少见到三个孩子，他们中有两个在瑞士，一个在西班牙。

>> 相关报道:

(编辑：Samuel Jaberg，编译自法语：郭倢/dh)