瑞士媒体有关中国的报道

Keystone

这里是瑞士主要媒体在过去一周的时间里(12月15-27日)发布的有关中国的报道。

在本期的新闻回顾中，我们着重介绍瑞士媒体有关中国的三篇报道： 伯尔尼高原地区发生了一起可疑的间谍活动：一家姓王的中国人购买了瑞士军用机场附近的一家名为Rössli的酒店(旅馆)，然而这笔交易似乎涉及间谍活动；拼多多海外版Temu，8瑞郎的运动鞋和16欧元的智能手表-陷阱在哪里？阐述了其对瑞士市场有何冲击，以及给消费者利益造成的潜在威胁是什么；牛肉面是台湾特色食品，还是纯粹的中国饮食？《被中国视为侮辱的烹饪书》一文的作者在社交媒体上遭到攻击，被指责“羞辱祖国母亲”和“文化挪用”。

下面是主要内容摘要：

中国人在伯尔尼军用机场附近购买酒店—瑞士警方介入

瑞士《每日导报》于12月22日报道称，伯尔尼高原地区发生了一起可疑的间谍活动：一家姓王的中国人购买了瑞士军用机场附近的一家名为Rössli的酒店(旅馆)，然而这笔交易似乎涉及间谍活动。美国F-35超级喷气式战斗机可能是其主要目标。

今年夏末，六名便衣警察突击检查了Rössli酒店，邻居称他们是一家非常友好的中国人。另有居民表示，酒店老板夫妇和邻居们告了别，老板是一位年长的先生，德语说得还过得去，他们称受到了当局的询问，原因是没有经营许可证。他们被迫返回中国，但声称将会回来。“从那以后，我们就再也没有了他们的消息。”

瑞士联邦情报局官员确信，这位自称王先生的64岁老人是一名特工(尽管目前没有人证实有过间谍活动)。他们于2018年以80万法郎的价钱买下了Rössli酒店。

有人认为王先生一家只是无辜的传统客栈经营者，但也有一些邻居举报他们涉嫌从事间谍活动。目前唯一确定的是，Rössli酒店已经关闭。关于他们针对瑞士军队进行秘密行动的传言也不胫而走。

尽管没有确凿的间谍证据，但瑞士安全部门认为这对友善的中国夫妇和他们所谓的–或者真的–儿子是其秘密行动的一部分。他们的目标应该也包括瑞士的西方盟友，尤其是美国。

瑞士情报局有理由怀疑，这对中国夫妇接手酒店的真实目的可能是为了长期监视机场，因为Meiringen未来将成为瑞士空军F-35战斗机的基地。该机场曾于2019年测试过美国战斗机。多年来，F-35一直被认为是中国间谍活动的主要目标之一。

Rössli酒店紧邻瑞士唯一的纯军用机场，距离机场大楼和停机库只有几步之遥，停机坪的全景也一览无余。然而，瑞士这个军用机场既无安全设施也没有巡逻岗哨，在国际上，军用机场通常都有严格的安全保护，并设有禁区。但这个机场却没有任何安全设施。只要没有飞机起降，汽车、自行车和拖拉机都可以穿越停机坪。

王先生在其他旅馆工作时，曾对邻居们说，他是在德国和伯尔尼长大的，是一名外交官的儿子。哪些是真相？哪些是传说？很难考证–这也因为“王”是世界上最常见的姓，世界上有一亿多人姓王。

这对自称姓王的夫妇没有瑞士居留证，分别持有旅游签证在瑞士逗留三个月后就不得不离开。至于所谓的儿子，他则长期居住在瑞士，自称名叫David。在购买Rössli酒店时，他在伯尔尼商业登记处以中文名字注册了一家个体企业。

最晚去年，联邦情报局开始关注Rössli酒店。一位年长外交官的儿子，花大价钱购得一家相当偏僻的旅馆，而且进行了昂贵的装修和维护工作，为何经营仅数周就关闭酒店，放弃收入？

“David”通过瑞士的一个手机号码回答了这些问题。他说自己目前在北京，他和父母移居瑞士的原因是他们想要过一种不同的生活。据他所说，Rössli餐厅的厨师费用“非常贵”，而且他本人也不是厨师，这是餐厅关闭的原因。然而，他们计划重新开业。目前，酒店已经关闭，部分原因是冬季客流较少，取暖费用却非常高。

在被问及关于间谍指控时，小“王”断言：“那是假新闻。我们只是普通人，这也是为什么我还在这里，而不是在监狱里。”那么，这一切只是一个误会吗？

各地已经开始检查中国的酒店经营者的营业执照和居留证是否合规。

2023 年夏末对Rössli旅馆进行突击检查之后，王氏夫妇就失踪了。Rössli旅馆目前也在挂牌出售。(tagesanzeiger.ch外部链接/德)

拼多多海外版Temu：8瑞郎的运动鞋和16欧元的智能手表-陷阱在哪里？

瑞士《新苏黎世报》(NZZ)12月15日以《海外版拼多多(Temu)：8瑞郎的运动鞋和16欧元的智能手表-陷阱在哪里？》为题，报道了中国跨境电商Temu平台(即海外版拼多多)对瑞士市场的冲击，以及给消费者利益造成的潜在威胁。

该报介绍，Temu的欧洲营销策略和拼多多如出一辙：市场最低价、积极营销、以难以置信的折扣吸引顾客等。该平台上的许多商品都是”无名”商品，即：没有品牌，来自不知名的小工厂，不经过任何中间商，直接在平台上销售。

文章指出，拼多多现在希望迅速获得海外市场份额，即使业务初期出现亏损也在所不惜。“在圣诞节即将来临之际，Temu又开始了及其强势的营销活动……”，但数项产品测试证实：该网站出售的部分产品“在欧洲属于违法商品”。比如，使用德国禁用的军用频率的车门开启器或者插头中没有保护导体、可能会导致触电的蒸汽锅。此类电器必须获得欧盟认证才能进入欧洲市场，而蒸汽锅上的认证标志是仿造的。

瑞士消费者保护机构(Schweizer Konsumentenschutz)在回应媒体相关问题时表示：“出于安全考虑，我们建议消费者不要在Temu、AliExpress和Wish等平台上购买电器。”据该机构介绍，瑞士没有对“安全性不达标商品做广告”的禁令；对私人的网上订单也不进行“是否符合瑞士安全要求”的检查。

为了回应外界的质疑，Temu回应道：”我们非常重视产品的安全和质量。虽然媒体就一些不安全产品进行了报道，但这些事件并不代表我们的全部产品”。Temu承诺将不断改进其”严格的安全控制和守约措施”。

除了质量问题之外，《新苏黎世报》还提到了Temu的另一个疑点：Temu的手机应用程序即使在关闭时也处于活动状态。至于该应用程序到底在操作什么，目前尚不清楚。对此Temu平台回应：“没有证据表明其应用程序在后台运行。”(NZZ外部链接/德)

被中国视为侮辱的烹饪书

瑞士新闻社SDA/ATS收录了德国《星期日世界报》(Welt am Sonntag)于12月17日发布的名为《被中国视为侮辱的烹饪书》一文，报道了自由媒体人克拉丽莎·魏(音译自Clarissa Wei)所著的烹饪书《台湾制造》(Made in Taiwan)引起的政治辩论。

作者在书中赞美了台湾美食，因此在社交媒体上遭到攻击，被指责“羞辱祖国母亲”和“文化挪用”。比如，网上评论指出，牛肉面不是台湾特色食品，而是纯粹的中国饮食。而围绕该书的网络讨论也超越了饮食文化层面。

台湾美食的定义是一个微妙的问题。而作者在书的序言中回应了这一问题：”多年来，我逐渐意识到，要做台湾人，就要不断与中国政府抹杀我们身份的一贯企图作斗争”。她选择烹饪书作为“斗争“媒介的原因很简单：”我坚信，美食可以比任何普及读物都更生动地讲述一个地方的故事”。而烹饪艺术在很大程度上构成了共同的民族认同。

《星期日世界报》转引克拉丽莎·魏的文字： “虽然台湾烹饪艺术的根源确实在中国，但许多菜肴的核心都是本地食材。”这些食材包括遍布全岛的大米和红薯、台湾盛产的鱼类和海鲜。以及芒果、菠萝、番石榴和木瓜等亚热带水果-这些富有地理特色的食材往往是台湾美食的点睛之笔。

另外， “台湾与日本一样，用米酒、芝麻油和酱油调味……日本长达50年的占领塑造了台湾目前的调料基础。” 克拉丽莎·魏在《台湾制造》中记述道。

《星期日世界报》文章写到，对大多数台湾人来说，保持台湾烹饪艺术意味着维护他们的文化和政治身份。”在寻求征服和统一的过程中，中国正在进行’文化同质化’。在这一背景下，让人们关注我们的差异尤其重要。”克拉丽莎·魏指出。(Welt am Sonntag外部链接/德)

瑞士重要新闻简讯 

这些也许是你本周不应该错过的信息：

更多瑞士新闻简讯可点击这里查看。

参与讨论

瑞士资讯swissinfo.ch用10种语言报道瑞士。参与我们的讨论，你可以对瑞士的各类新闻、事件、现象、投票等等畅所欲言。而且，你的留言会被自动翻译成其他9种语言。⁠也就是说，你可以通过我们平台，与全世界80%的读者进行对话-不分国家，不分语言，不分时间。

本周讨论话题：

通讯订阅

当然，你也可以挑选你喜欢或关注的话题，订阅我们的最新及最热门文章。

最后，如果你对我们的报道有任何想法或建议，请随时与我们联系。 ​

下一期《瑞士媒体关于中国的报道 》将于1月4日星期四发布。在此祝你新年快乐！

来自伯尔尼的问候！

瑞士资讯中文部