“世上没有难对付的孩子”

大部分处于融入过程中的儿童在学校都有专门的辅导老师。 jugendhilfe-integration.ch

设在埃吉维尔村(Eggiwil)明亮崭新院落里的整合基金会(Integration foundation)，专为寄养儿童提供综合性服务，包括一所走读辅导学校，以及精神治疗、寄养家庭支持和案例管理。

这家在伯尔尼州内外都倍受尊重的基金会有24个注册寄养家庭，都是些经过严格筛选和专业训练的夫妇，他们在行使家长责任时，还能随时得到基金会的支持。

“尽管我们也有过冲突，可我敢肯定，没人能比阿施利曼(Aeschlimann)一家做得更好。他们心地善良，做事有原则，制定了任务和界限后，就说一不二。”

以上是基金会内部杂志刊登的一篇采访节选。受访人里科(Rico)今年20岁，在采访中他回顾了十几岁时住在基金会寄养父母家农场的那段时间。由于得到同意的手续比较复杂，目前被寄养的儿童不能接受采访。

“被送去寄养对任何一个孩子的生活来说都是件重大的事情，这令他们处于一种复杂的境地，”基金会联合创办人乌尔斯·卡尔腾里德(Urs Kaltenrieder)告诉瑞士资讯swissinfo.ch。就连给孩子装牙套这样的小事，都能成为手续上的头疼大事。

寄养一名儿童牵涉到很多方面。寄养父母为孩子提供日常所需，确保他们感到快乐和安全。还需要管好亲生父母的探访权。孩子的法律监护权可能属于一个州或行政区的有关部门，但孩子的经济资助却由另一个州或行政区负责。

“各方必须顺畅协作，否则这孩子就太不幸了。在本基金会，我们承担起确保协作顺利的责任，”卡尔腾里德表示。

该基金会给接纳的每个孩子都在组织内指派了专门的联络人，他们都是些训练有素的社工，由他们协调寄养安排的一切需要。

这支队伍全天候随叫随到，所以一旦出现危机，寄养家庭和孩子都能有个可以依赖的人。“这样会让寄养安排更加持久，”基金会总监马克·鲍梅勒(Marc Baumeler)向瑞士资讯swissinfo.ch解释说。

被介绍到整合基金会的一些孩子还只有10-12岁，却已经在好几个寄养家庭生活过。

“其中的悲剧是，专家们知道对需要长期寄养的孩子来说，最重要的事便是有恒定的关系，”卡尔腾里德透露。

“有个男孩曾换过十个家庭。他们开出心理护理建议，含蓄地指出这是个难对付的孩子，意思是他哪里有问题。可世上没有难对付的孩子，只有处在艰难环境中的孩子。”

“当这个孩子被我们接纳后，经过观察，我们发现他所表现出的各种症状-注意力不集中、与他人关系的问题、破坏性行为等等，都不过是对有运转不畅的寄养管理体系的一种反应。”

(翻译： 小雷)