你的图片 – 新的世界

来自卢加诺(Lugano)的Giovanni Buzzi的母亲在美国加州出生，于12岁左右随父母返回提契诺州(Ticino)，他们的随身行李中还包括一面美国国旗。 swissinfo.ch

美国Wayne Bertola提供：Julius和Agata Maza(婚前姓氏为Decarli)及子女，1908年拍摄于伊利诺斯州芝加哥。 Wayne Bertola

1877年，来自Intragna的Giacomo和Caterina的女儿Sabina Salmina(1857-1948年)嫁给了同乡Battista Salmina(1834-1907)，并随他回到他在加州纳帕(Napa)的家。他们在圣海伦娜拥有“威廉•泰尔旅馆”(William Tell Hotel)。 tony quinn

美国Tony Quinn提供：Battista和Sabina把她的兄弟Felix Salmina也带到美国，他在那里学习了如何制作葡萄酒。1892年Salmina一家在圣海伦娜附近创建了Larkmead葡萄酒园。 tony quinn

美国Tony Quinn提供：Larkmead成为纳帕谷的主要葡萄酒园之一，并获得很多葡萄酒奖项，其中包括1937年巴黎国际博览会颁发的荣誉证书。 tony quinn

美国Tony Quinn提供：1898年，Sabina的Battista的女儿Katie Salmina嫁给了Fulgenzio Morosoli。1892年他被带到圣海伦娜时只有15岁。他于1908年死于车祸。 tony quinn

美国Tony Quinn提供：Morosoli家的3个孩子，在这张1910年拍摄的照片上的人分别是Eugene(1898-1988年)、Antoinette(1900-1978年)，以及站在椅子上的我的母亲-小Sabina(1907-2008年)。 tony quinn

美国Tony Quinn提供：照片中Sabina正在庆祝自己的百岁诞辰，另外两位是她的Salmina家的堂姐妹Jeanne Edson和Katherine Vanoncini。 tony quinn

提契诺州David Delcò提供：勃艮第号(La Bourgogne)远洋轮，1886年。 David Delcò

提契诺州David Delcò提供：加斯科涅号(La Gascogne)远洋轮，1887年。 David Delcò

提契诺州David Delcò提供：加斯科涅号的乘客名单，1891年5月4日。 David Delcò

提契诺州David Delcò提供：布列塔尼号(La Bretagne)远洋轮，1886年。 David Delcò

提契诺州David Delcò提供：1900年美国联邦普查数据。列出的分别是Delcò、Pietro和Marietta姓氏人口。 David Delcò

提契诺州David Delcò提供：巴黎号，1921年。 David Delcò

Jessie Vosti提供：祖父Raimondo Vosti，1900年前后摄于旧金山，此后不久他即与Virginia Berri结婚。他于1869年在Gerra Verzasca出生，1888年移民美国。他在加州吉尔罗伊(Gilroy)地区定居，在那里开垦农田并养育了7个孩子，直到1924年英年早逝。 Jessie Vosti

Jay Grossi提供：我的祖母Annetta Bacciarini的父亲Lorenzo Bacciarini。20世纪初摄于旧金山。他在加州至少移居过3次，但从未把家人带来。 Jay Grossi

Jay Grossi提供：我的祖父Plinio于1920年移民美国，祖母Annetta于1923年移民。这是上世纪20年代时我祖父作送奶人时拍的照片。 Jay Grossi

Jay Grossi提供：1930年左右，Grossi兄弟们的节日合影，从左至右分别为：我的叔祖父Anselmo(左一)、Carlo(左二)和Venanzio(右二)，最右边的是我的祖父Plinio，他旁边是我的祖母Annetta(婚前姓氏为Bacciarini)。 Jay Grossi

Jay Grossi提供：我祖父作送奶人时拍的另一张照片，这张摄于上世纪30年代。 Jay Grossi

Jay Grossi提供：我的祖母Annetta接受当地巴列霍(Vallejo)报纸《时代先驱报》(Times Herald)的采访，分享她的瑞士意大利区食谱。 Jay Grossi

Jay Grossi提供：采访文章内容细节。 Jay Grossi

澳大利亚Debra Talbot提供：Giulio Lafranchi，摄于上世纪初维多利亚州Daylesford地区。Giulio于1839年3月29日生于瑞士Coglio。

澳大利亚Debra Talbot提供：Lafranchi兄弟在维多利亚州Blampied的瑞士山峰旅馆(Swiss Mountain Hotel)外自己的卡车旁。Blampied离Eganstown镇不远。这个旅馆现在还在，2007年时我去那里吃了一顿饭，味道好极了。Andrea Lafranchi的家人经营着这家旅馆。

澳大利亚Debra Talbot提供：Peter Lafranchi是Giulio和Ann Lafranchi的14个孩子中的一个，1916年5月5日在一战中阵亡。在Creswick镇，人们为每一位阵亡士兵栽了一棵树，上面分别刻着他们的名字。 Debra Talbot

美国William Jones提供：来自3个不同的美国瑞士籍移民团体的友谊绶带。中间一个在成员的葬礼上会被翻转过来使用。加州，1890-1915年。 William Jones

Sandra Giusti提供：我的祖父Eugenio Scossa、祖母Appolonia Righenzi与他们的孩子Eugene、Alex、George、Mary和Isabelle。他们在19世纪从瑞士Malvaglia移民到了内华达州卡森谷(Carson Valley)。 Sandra Giusti

Giancarlo Moccetti提供：秘鲁于1924年给我的曾祖父Eugenio Moccetti颁发的外国人身份证(封面)。 Giancarlo Moccetti

Giancarlo Moccetti提供：秘鲁于1924年给我的曾祖父Eugenio Moccetti颁发的外国人身份证(内页)。 Giancarlo Moccetti

来自Preonzo的Antonio与Battista Genetelli兄弟俩于1900年移民美国。Antonio后来作为美国军队随军厨师在法国服役，尽管他当时还不是美国公民。(图片来源：巴伦伯格博物馆) swissinfo.ch

来自美国、澳大利亚和...的图片。

此内容发布于 2009年05月14日 - 11:43

如果你有反映你来自瑞士意大利区的先辈们生活的照片，只要你想把它们发表在这里，就请将图片发送至ireport@swissinfo.ch。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。