国家银行出售黄金以资助养老保险基金

瑞士国家银行出售其剩余黄金 Keystone

瑞士养老保险是瑞士社会保险的第一支柱，属于基本社会福利保险，也是每个瑞士人所关心和谈论的话题。随着国家人口老龄化现象日趋严重，养老保险基金的来源就成为目前令联邦最头疼的问题。

瑞士国家银行出售过剩黄金所得资金的一部份–70亿瑞郎属于联邦。联邦决定把这笔收入用于养老保险或伤残保险基金。

瑞士国家银行出售过剩黄金所得资金的一部份–70亿瑞郎属于联邦。联邦决定把这笔款项用于国民的养老保险(AHV)或伤残保险(IV)基金。

由国民院在前一周作出的这一决定于本周四得到联邦院的一致认可。由此，联邦院长期以来关于国库黄金分配之争就此暂告一段落。

但是，只有当国民对此没有其它异议的情况下，这笔款项才会被汇入养老保险(AHV)基金中。这一建议是间接针对“保障养老金委员会”(KOSA)的“将国家银行的盈利分配给AHV和各州支配”的全民投票提案而提出的。

KOSA在提案中提出，属于联邦的这笔由国家银行出售黄金所得的资金应该用于AHV。同时它还要求，未来国家银行的赢利在扣除10亿瑞郎分配给各州后，其余部分分配给AHV养老基金。这项提案被两院拒绝。

联邦财政部部长汉斯-鲁道夫・梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)认为，这一建议将黄金分配问题的解决推进了一步。但是如何使用这笔款项目前尚无定论。倘若国民在全民投票中接受了KOSA的提案，那么这一建议将不再起任何作用。

最后的结果将通过2006年5月21的全民投票决定。只有在国民接受的情况下，这笔款项才会被最后汇入养老保险基金。

相关文章：
瑞士的社会保险外部链接

相关链接：
国会：国家银行-黄金和国家银行-赢利外部链接
联邦院的辩论会外部链接
瑞士国家银行外部链接

Swissinfo