福岛核灾难过后 生活还要继续

以前 下一个

距福岛第一核电站15公里远的Odaka市几乎被海啸夷为平地。 Jean-Patrick Di Silvestro

Rikuzentakata一家在海边。 イラスト・Matthieu Berthod

在Ohkuma，震后废墟依然可见。 Jean-Patrick Di Silvestro

Odaka海边的废墟。 Matthieu Berthod

在遭受核污染的Namie地区，老人们在收捡海啸留下的垃圾。 Jean-Patrick Di Silvestro

在遭受核污染的Namie地区，老人们在收捡海啸留下的垃圾。 Matthieu Berthod

福岛核电站3公里之外的Futaba市现在依然处于禁入状态。 Jean-Patrick Di Silvestro

Odaka的核辐射区。 Matthieu Berthod

在Futaba市，一辆自行车在这里躺了6年。 Jean-Patrick Di Silvestro

Ohkuma的戒严地区。 Matthieu Berthod

在Namie污染区，为了下一代人能在这里耕种，八旬老人Hanoi Hikuko忙着清理田地。 Jean-Patrick Di Silvestro

在遭受核污染的Namie地区，老人们在收捡海啸留下的垃圾。 イラスト・Matthieu Berthod

在Odaka灾区，八十多岁的Okazaki太太的店铺照开，尽管村民们纷纷离开这里。 Jean-Patrick Di Silvestro

Sendai路边的小食店。 Matthieu Berthod

被巨浪冲垮的堤防，Odaka。 © et nom du photographe obligatoire

被海啸严重摧毁的Rikuzentakata市区。 Matthieu Berthod

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13
• 图片14
• 图片15
• 图片16

2011年3月11日，福岛第一核电站爆炸，放射性物质泄露。灾难过去整整6年，70%曾经因核污染而被封闭的区域目前陆续被日本政府解禁，人口返迁的政策已见雏形。两名日内瓦艺术家Matthieu Berthod和Jean-Patrick Di Silvestro远赴福岛，用图画和照片记录下那里如今的面貌，并汇编成集《大浪过后-福岛左右》(Après les vagues – Autour de Fukushima)。

同核灾难一同发生的，还有里氏9级的大地震和海啸。方圆600公里，2万人遇难。在灾区Odaka，数吨重的钢筋混凝土三角形防波堤被海啸大浪推到了3公里远的地方。如今这里一片荒凉，正如摄影师Jean-Patrick Di Silvestro所形容的：“风声在耳边徘徊，从房屋穿堂而过，成群乌鸦啼叫着，飞来飞去。除此以外，别无其他。这里就是荒漠。”

在被放射性物质污染的Odaka地区，两名瑞士摄影师拜访了不少当地居民，尤其是老人。“比如Hanoi太太，她正忙着净化被污染的土壤，为了今后能在那里种菜。但在未来几千年里，这一愿望都只能是奢望。”

通过素净的黑白图像，Matthieu Berthod着重要表现当地严峻的情势，而Jean-Patrick Di Silvedstro选择彩色摄影，为的是记录现实的同时避免过度“悲剧化”。他们见证了当地人民灾后生活的重建，人们心怀对未来的希望，尽管为此要付出无比巨大的努力。

两位瑞士艺术工作者希望这部影集能够为瑞士政府终止核能的事业出一份力，并引起民众对老核电站安全问题的关注。

该影集推介会将于3月22日在日内瓦librairie du Boulevard书店举行。

(文：Akiko Uehara，译：郭倢)