瑞士奥运选手：退役后同样成功
兼顾顶级运动、学业和职业生涯绝非易事。但总的来说，瑞士前顶级运动员们能够很好地处理其中的平衡，他们的受教育程度和就业水平均高于瑞士人口均值。
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
43岁的原击剑运动员马塞尔·费舍尔(Marcel Fischer)是2004年雅典奥运会重剑金牌的获得者。在做职业运动员期间，他还在巴塞尔大学学习医学。退役后，他成为一名骨外科医生。
46岁的谢尔盖·阿史万登(Sergei Aschwanden)在2008年北京奥运会上获得了柔道项目的铜牌。他拥有洛桑大学的体育管理硕士学位，目前是沃州州议会成员。
伯尔尼大学体育科学研究所的一项研究表明，上面两个成功例子并非特例。在1988年至2012年期间参加奥运会的341名瑞士男女运动员中，几乎一半(45.9%)获得了综合大学或应用科技大学的学位。该比例明显高于普通人群(29.6%)。
研究团队共向694名瑞士奥运选手(在1988年至2012年期间参加过奥运会，33.7%为女性，66.3%为男性)发放问卷，341人予以回复。问卷题目涉及受访对象目前的职业状况和顶级运动员生涯对其退役后职业发展的影响。
32.8%的受访者为女性，67.2%为男性，当前平均年龄为47.1岁，平均退役年龄为31.3岁。
15%的受访者至少在奥运会上摘得过一枚奖牌，32%的人拥有奥林匹克参赛证书(授予各项目决赛的前8名选手)。据研究负责人Achim Conzelmann教授介绍，本次调研是关于“瑞士奥林匹克选手的长期顶级运动生涯对其职业转型之影响”的首次调查。
研究结果发表于2021年12月的《国际体育社会学综论》(International Review for the Sociology of Sport，英)外部链接。
该研究还显示，奥运会选手无论男女，均比同龄人拥有更高的学历和职业地位。
参与研究的Michael Schmid告诉瑞士资讯swissinfo.ch，这一现象由多个因素促成，其中包括 “瑞士训练系统的灵活性”和“运动员的个人品质”。
对事业没有负面影响
关于体育对事业的影响，52.1%的前高水平运动员表示，运动员生涯推迟了他们进入职场的时间。但是，45.6%的人认为精英体育背景对他们在职场的初期发展起到了促进作用。另有35.4%的人认为运动对事业没有影响。
只有19%的人表示，运动员经历对他们后来的职业生涯产生了负面影响。
此外，62%的受访者表示，原精英运动员的身份有利于职场关系网的建立；大约30%的人认为没有此方面影响；只有5.9%的前运动员认为在这方面受到了负面影响。
这种趋势并非瑞士独有。早前一项关于德国前高水平运动员的研究显示：这一人群的教育水平和职业地位都更高，失业率也更低。西班牙的另一项研究也同样发现，前奥运会选手的失业率低于人口平均水平。
研究人员得出结论，从事顶级体育运动对学业的完成和事业的开启不但没有阻碍作用，而且，对大多数运动员而言，还相反地具有积极影响。
然而，随着精英体育的日益职业化和商业化，很难估计这种趋势是否能够继续。Michael Schmid强调。在过去的30年里，瑞士运动员职业生涯的年限不断延长，这主要是因为 “顶级体育作为一种职业，越来越被认可，而且收入也越来越多”。从长期来看，这可能导致顶级运动员减少对求学和职业培训的投入。
(Traduction de l’allemand: Marc-André Miserez)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。