狂欢无边界

Laufenburg是一座一半属于德国、一半属于瑞士的双子城市，百年来狂欢节一直是这座城市的灵魂。2014年这座城中特有的施瓦本–阿勒曼尼式狂欢节被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名单。

周四，传统的“3 Faissen”日，也就是狂欢节开始的日子，凌晨5点，四周一片漆黑，很冷，踏在Laufenburg老城古街鹅卵石小路上的脚步声回响在耳畔，只有远处传来敲打乐单调、强劲和刚硬的声音。随着逐渐接近游行队伍，当地乐手们的“动静”也就越来越大，他们手里拿着旧锅‘、旧锯片和其他金属器具，一路敲敲打打好不热闹。

Laufenburg延续着南德地区最古老的狂欢节习俗。主办每年狂欢节游行的是1386年成立的那罗老渔夫行会(Narro-Altfischerzunft)，近年来，该行会成员，要求必须是男性，而且必须住在Laufenburg城中，要想加入行会必须提出书面申请，得到理事会三分之二成员批准方可入会。

一声炮响拉开狂欢节的帷幕，一条肥大的鲑鱼被带上小船顺流而下，然后被抬上岸，震天动地的锣鼓声从这个德国小镇的一座莱茵河桥开始向瑞士的几座小城蔓延，这些小城中的狂欢节随着锣鼓大军的到来而正式开始。

(图/文：Thomas Kern，译：杨煦冬，瑞士资讯swissinfo.ch)