最后留在身边的物品

statuetta della madonna — Elena，93岁，塔皮利亚诺(Tapigliano，位于意大利)人，“我是基督教徒，朋友们送了我这个卢尔德圣母像(Madonna di Lourdes，也译为露德圣母像)，这座雕像是玻璃做的，圣母的头冠早已不见了，由于我患有关节炎，我常常祈求圣母保佑。 Thierry Dana

orologio a forma di cappello — Léon，95岁，奥隆(Ollon)人：“我曾是日内瓦邮政巴士车库的负责人，这顶帽子是我上班期间应该佩戴的，但是我总是不戴。同事们虽然抱怨我的性格，但在我退休时，他们还是送了我这顶帽子做礼物：我的帽子被我做成了钟表，实际上，我总是喜欢准时。” Thierry Dana

urna — Dolly，96岁，日内瓦人：“我喜欢家里所有的东西，这些东西都和我的过去紧密相连，我无儿无女。在我母亲去世时，我和她的医生一起选择了这个骨灰盒，我母亲是一位相当现代的女性，我觉得这个骨灰盒和她很像，我希望母亲能陪伴我走完生命的最后旅程。” Thierry Dana

berretto — William，85岁，居德勒凡(Cudrefin)人：“14岁时，我就失去了母亲，是奶奶把我抚养大的，奶奶去做弥撒时，我就和住在布鲁瓦区(Broye)的朋友们一起去钓鱼，钓鱼渐渐成了我的爱好，在韦尔苏瓦，我加入了‘晨钓’(Traîne-Matin)爱好者协会，我们黎明时分出发，回来一起喝开胃酒，所有钓鱼的人都有和我一样的帽子，就像徽章上刻的，上面有苹果和鱼，我们回来的时候有时收获颇丰，有时两手空空。” Thierry Dana

libro Mein Kampf — Jean，87岁，韦尔苏瓦人：“我婆婆去世后我拿回了这本书，这是《我的奋斗》(Mein Kampf)的第一版法语译本，1934年在巴黎印刷。”我用原版封面的复制封皮来保护这本书，之所以收藏，是因为它是一本非常有意义的文献。 Thierry Dana

apparecchio fotografico nella plastica — Yvette，95岁，洛桑人：“我一生中游历过很多地方，我常带着相机和我丈夫或者一个女朋友到各地旅行。一天，在突尼斯盐湖附近的沙漠，我们遭遇了一场沙尘暴，当时没有任何地方躲避，根本无法保护随身物品，从那时起我的相机就不好使了，现在我仍旧善于发现美，对摄影还是情有独钟，但是不幸的是，用手机我拍不出自己想要的效果。” Thierry Dana

orologio — Léon，95岁，奥隆人：“我性格有点死板、不太随和，总是喜欢凡事井井有条，忍受不了杂乱无章，多亏了一个在雷达表店工作的朋友，我买这块手表时拿到了折扣，他对我说，‘我了解你，这块表适合你……’不管怎样，当时这块表还是花了我700瑞郎，但物有所值：防水、自动上链、抗冲击并且配有防划表镜，我离开这个世界的时候，这块表我会留给儿子。” Thierry Dana

piatto — Denise，86岁，日内瓦人：“这是我1999年画的，我把这个装饰品送给了我的儿媳妇，你可以看出这是一幅肖像，但是似乎是因为盘子的金边，我儿媳不喜欢，不管怎样，她后来离开了我儿子，我也最终收回了我画的这个盘子。” Thierry Dana

campana di vetro — Denise，103岁，尚佩里(Chambéry)人：“这个玻璃罩是我们家的老古董，代代相传，我外婆传给我母亲，我母亲在我结婚的时候送给了我，我现在还不想给我女儿，因为我想让它陪伴我。” Thierry Dana

fodera di cuscino in lana — Odette，97岁，阿维济(Avusy)人：“我对身边的东西没有太多依恋，于是我决定什么也不带到养老院，除了女儿送给我的这个绣花枕套。她劝我带着它，最后我同意了。” Thierry Dana

custodia per cellulari fatta di lana — Gisèle，89岁，埃居布朗(Ecublens)人：“我应该多多活动手指，因为我在颈部手术后手指就不太敏感了，于是，我就用剩余的毛线编织一些小袋子，一个这样的小毛线袋我要织上一天，所有我织的小袋子都各不相同，我把它们送给养老院的住户，他们可以用来装手机。” Thierry Dana

portachiavi a forma di testa di cane — Monique，77岁，日内瓦人：“情人节时，我送给我爱人一条他梦想已久的灵缇犬(也译为格力犬)挂件，一天，我们观看了一场灵缇犬赛跑比赛，这次经历令我们茅塞顿开。为了参加赛犬比赛，我们带着我们的灵缇犬开着旅行车游遍了整个欧洲，我们一直都养灵缇，其中一条还赢得了两次瑞士赛犬冠军。” Thierry Dana

此内容发布于 2021年07月02日 - 09:00

摄影师Thierry Dana记录了位于日内瓦州在韦尔苏瓦‘乐居’养老院居民的个人物品。

40件物品的图像及其主人的故事，以其原始形式再现，载于《L’objet d’une vie》一书，由Slatkine出版，2021年3月发行。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。