不丹：当幸福变成金钱

以前 下一个

不丹各少数民族的人口总和占全国人口的很大一部分。他们必须得学习多数族群的语言和宗教。 © Adrien Golinelli/phovea

由于废品回收链存在缺陷，很多垃圾就这样被弃于大自然中。 © Adrien Golinelli/phovea

不丹Bumthang省的孩子们在玩耍，此时此刻，他们的家长正在陪同游客游览。 © Adrien Golinelli/phovea

不丹乡下人家的童鞋。不丹农业的机械化程度很低，农业人口占总人口的3/5。 © Adrien Golinelli/phovea

不丹普纳卡堡(Punakha)的管理员。 © Adrien Golinelli/phovea

游客进入不丹帕罗(Paro)国际机场的免税区。 © Adrien Golinelli/phovea

黑山山脉的森林，越来越多的公路建到了保护区内。 © Adrien Golinelli/phovea

不丹第五任国王Jigme Khesar Namgyel Wangchuck的肖像。不丹各家各户都摆放着国王的照片。一旦国王的受爱戴率有所降低，禁止对国王发表批评的法律便会生效。 © Adrien Golinelli/phovea

山国不丹的唯一自然资源就是水。水坝建设项目给不丹上层精英带来了丰厚的利益。 © Adrien Golinelli/phovea

“国民幸福指数”的理念很大程度上基于佛教戒律。这位Lhuntse市的市民从中看到国家切实的发展。 © Adrien Golinelli/phovea

组团一天游的价格是250美元(即226瑞郎)，这是游览不丹的唯一方式，也是地方经济的重要支柱。 © Adrien Golinelli/phovea

一扇圣门内侧的手印。尽管藏传佛教是不丹的国教，很多人依然还是相信万物有灵论。 © Adrien Golinelli/phovea

不丹的第一工业是电力，这几乎占不丹国家出口50%的份额。 © Adrien Golinelli/phovea

筑路、修水坝的工人们来自贫困地区，他们工作条件恶劣，工资也少得可怜。 © Adrien Golinelli/phovea

不丹投入巨资修建宗教人物雕像。 © Adrien Golinelli/phovea

建筑工人用的是陈旧的工具，而且基本没有防护措施。他们的妻儿也住在工地，经常会来帮忙。 © Adrien Golinelli/phovea

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13
• 图片14
• 图片15
• 图片16

瑞士摄影师Adrien Golinelli对不丹着迷已久，这一定是因为他在贴近大山和自然的地方出生长大。

“在我的想象中，不丹就如同亚洲的瑞士，但又没有”现代侵占传统”的一面。就像是隐匿起来的天堂，那里的生活应该无比地平和安宁。”

“我后来在2012年参观了不丹，尽管我对这个国家已经有一些认识，但是这第一次旅行还是让我大受震动，现实与想象真有天地之别。令我不解的是，所有人-包括报道不丹的媒体人-都坚守着对不丹的理想化印象，就像我孩童时心中的想象。”

不丹有着同瑞士相近的国土面积。两个国家同样被比自己强大的邻国所围绕。它们的国家性格都无不受到其山地地形和从未被殖民的历史所影响。

瑞士和不丹的特殊联系始于50年代-不丹国王同一位瑞士工业家建立个人往来。瑞士的Schulthess-Rechberg家族是用私人基金开展不丹援助计划的先驱。

70年代，这些项目由Helvetas等瑞士非政府组织承接下来，项目领域涉及农业、林业、畜牧、教师培训和建设悬索桥等。

目前，对于不丹这个新生的民主国家，瑞士的主要援助方向在于支持其行政机构的设立及政府的运作。

虽然我们梦中的不丹并不存在，但这个国家依然可以说是一片难以接近的乐土。整个国家就像一片巨大的工地。这里曾经是亚洲最穷的国家；而如今，它用“国民幸福总值”的概念取代了“国民生产总值”，而国家悲苦的一面也因此不再突显。

Adrien Golinelli在日内瓦大学学习文学。出于对地缘政治的热爱，他游历了40多个国家。他在北朝鲜拍摄的系列作品《幕后》 (Behind the scenes)曾获巴黎天才青年奖。Adrien Golinelli的作品目前在尼翁Focale画廊展出，展览将持续到2014年9月21日。

(图文：Adrien Golinelli)