狼来了：宾至如归，还是人人喊打？

每年，瑞士境内会有4000至6000头羊因坠崖、染病或遭雷击而命丧黄泉。而相比之下，真正被狼袭击、因落入狼口而死于非命的绵羊数量，则微乎其微。尽管如此，仍有不少人呼吁，要将瑞士西南部的瓦莱州打造成一个“禁绝掠食动物保护区”。

出于肉、奶及毛的获取需要，2016年，瑞士饲喂圈养的羊群数量已高达34万头之众。其中389头不幸沦为食肉动物的捕食目标，在野狼无情的撕噬之后，丧生于这些野性十足的动物的血口利爪之下。粗略估计，目前瑞士境内共有30至35头狼栖息于此。

如今，瑞士瓦莱州由当地公民发起的一项州动议，旨在把狼、熊和猞猁等动物物种“赶尽杀绝”、彻底肃清-而目前这些动物均属于保护动物物种的一项国际协约-《伯尔尼协定》庇护的物种。为此，我们特意探访了部分当地居民，看看他们到底如何看待及应对“后院有狼出没”这一现象。(瑞士电视台SRF/瑞士资讯swissinfo.ch)

(翻译：张樱)