瑞士前联邦总统访谈

Adolf Ogi拜访瑞士资讯swissinfo swissinfo.ch

瑞士原联邦委员阿道尔夫・奥吉(Adolf Ogi)，现任联合国特别顾问，7年来一直致力于向全世界宣传体育是生活最好的课堂，同时也是和平的使者。日前，奥吉到访swissinfo。

在接受swissinfo采访时，奥吉谈到了他在联合国的工作、2008欧锦赛以及他的党派-瑞士人民党(SVP)。

瑞士前联邦委员阿道尔夫•奥吉(Adolf Ogi)在国际上的工作已经取得了良好的效果。在过去7年中联合国在体育方面推出了1000多个项目， 这与担任联合国体育促进发展与和平特别顾问的奥吉是分不开的。现在似乎是将工作交给年轻人的时候了，奥吉将重新回到普通人的行列。

前不久，奥吉到访swissinfo，并接受了采访。

swissinfo: 奥吉先生，7年来您一直担任联合国体育促进发展与和平特别顾问，现在联合国将成立一个专门部门来从事这项工作，为此您是否感到自豪？

阿道尔夫・奥吉(Adolf Ogi):不一定自豪，但是我认为，现在联合国终于认识到，除了政治、经济、宗教之外，体育也是一个重要工具，为实现2000-2015年的“千年计划”起到辅助作用。

为完成这一计划我们还需要新生力量和多样的方法，因此我们也需要体育来创造一个更好的、和平的、有秩序和没有罪恶的世界。我很高兴新上任的联合国秘书长潘基文对我7年来的工作给以肯定，并将成立一个专门机构。

swissinfo: 您在今年夏天时说，您将离职，现在联合国成立这个专门机构，您是否再考虑一下？

阿道尔夫・奥吉:我本想去年与安南一起离职，但是联合国希望我能在新人上任之前过渡一下，现在我想在年底离开，但是现在还在讨论是否推迟到明年，无论如何，我觉得现在是将工作交给新人的时候了。

swissinfo: 您认为“体育能够促进和平”在何种程度上得到了国际社会的认可？

阿道尔夫・奥吉:体育并不仅仅能够促进和平，同时也能促进教育、健康及其他方面的发展。体育是生活最好的学堂。在体育中，人们可以学到胜利而不自满，失败而不气馁。还可以学到尊重对手、团结一致和公平竞争。在非洲、亚洲和南美洲，人们已经理解到这层意思，而在欧洲和北美洲还需继续努力。

swissinfo: 瑞士马上就要迎来2008欧锦赛，但是瑞士对此似乎愁多于喜，瑞士难道不欢迎这场体育盛事？

阿道尔夫・奥吉:欧锦赛对于瑞士和奥地利来说是好是坏，只能到最后才知道。目前瑞士人在集中精力做准备，发现许多问题需要解决，因此喜悦之情被紧张所战胜。但是不可能在欧锦赛2008开幕150天之前，发布这样的命令：“高兴起来，让欧锦赛成为瑞士的一个机会！”这是瑞士人的个性决定的。其实只看到问题而忘记欢喜是一件很遗憾的事情。现在在瑞士应该已经开始能够感受到欢欣鼓舞的气氛了。

swissinfo: 欧锦赛的组织工作能成功吗？

阿道尔夫・奥吉: 我们根本没有机会不成功。葡萄牙上次成功地举办了欧锦赛，去年德国也非常出色地举办了世界杯。我相信瑞士也一定能成功。因为这样的机会是千载难逢的。

swissinfo: 您曾经在几年前说过，如果人民党(SVP)总是保持这种状态，那么在2011年-下次瑞士大选时会遇到问题，现在您还这么想吗？

阿道尔夫・奥吉: 是，我们的党派-瑞士人民党今年获得了29%的全民选票，这是历史上第一次创造这样好的成绩。但是一个好的党派必须有能力找到解决国家问题的办法，而不是只关注自己党内的问题。瑞士人民党应该放眼国家大事，并争取解决这些问题。

swissinfo: 作为联合国特别顾问，您活跃在世界各地，我们几乎可以说，您是一位“旅行中的外国瑞士人”，瑞士在您心中的形象有什么变化吗？

阿道尔夫・奥吉: 瑞士在国外有一个非常积极的形象，尤其是在亚洲，在欧洲我们的形象不如二、三十年以前了。不是欧盟成员，对于我们来说有一定的优势，但是在欧洲则多多少少有些被孤立。

美国人一方面因为瑞士银行中被屠杀犹太人的财产，而对瑞士有些成见，另一方面自从瑞士加入联合国之后对瑞士不得不另眼相看。瑞士在纽约联合国总部的突出表现，使瑞士受到了联合国的尊敬。

总之，瑞士在国外的形象一向不错，不能说非常好，但总体来讲形象良好。

swissinfo: 我们应该怎样想象退休后的奥吉呢？

阿道尔夫・奥吉: 在白朗峰上(Mont Blanc)滑雪的人。

瑞士资讯(swissinfo)，Christian Schmid

阿道夫•奥吉

1942年7月18日阿道夫•奥吉生于伯尔尼州的Kandersteg。

在Neuveville高等商业学校毕业之后，继而在伦敦的瑞士商业学校进修。

1964年加入瑞士滑雪协会，1975年成为该协会会长。1981年成为瑞士体育用品有限公司Intersport Schweiz Holding AG的总经理。

1978年，加入瑞士人民党。1979年成为联邦国会的国民院议员。1982-1987年成为国民院军队委员会成员。1987年被选为联邦委员。1984-1987年他担任瑞士人民党主席。

在瑞士和联合国的执政年

1988年1月1日开始奥吉担任联邦交通、能源经济部部长(EVED)。

1996年转为联邦国防、民防和体育部部长直至2000年，1993年担任瑞士联邦总统。

退出瑞士政府之后，2001年他开始担任联合国体育与和平发展的特别顾问。

2006年底他的任职到期，但是在联合国秘书长的提议下延长到2007年底。

奥吉已婚并有两个已成年的孩子。