瑞士资讯2022年度回顾

swissinfo.ch

亲爱的瑞士资讯swissinfo.ch读者、海外瑞士人和对瑞士感兴趣的朋友们： 

事件频发，且富有教育意义的一年过去了。虽然2022年多动荡，但瑞士如常安稳地度过了全球和地方性危机。

据我们的统计，2022年瑞士资讯网站的总访问数达到6200多万人次- 一年世界时事激荡，这也提高了人们对瑞士讯息和背景故事的阅读需求。

通过这份年度报告，我们将带您浏览2022年的精选文章。无论您身在瑞士还是海外，都会听说过与这些报告和调查相关的新闻。我们希望通过瑞士资讯的”幕后视角“，给您带来一些惊喜。

瑞士资讯swissinfo.ch团队一年工作的视频回顾：

新冠防疫措施“嘎然而止”

2022年2月，瑞士政府一举取消了大部分新冠防疫措施；4月1日，进一步取消所有措施，这一速度引起国际上的轰动。专家组对瑞士两年防疫做出如下评估：

瑞士资讯对俄乌战争的报道

2022年2月24日，俄罗斯入侵乌克兰，瑞士资讯swissinfo.ch的俄语报道赢得了前所未有的点击率。在战争初期，大部分读者来自俄罗斯和乌克兰；在第一波难民潮过后，这些文章在瑞士、波兰、德国、哈萨克斯坦和法国也被大量阅读。

瑞士资讯俄语网站的每周平均访问量通常在5万至6万之间。战争爆发后不久，这一数字增至原来的3倍多，达到每周18万人次。在瑞士资讯2022年6240万人次的总访问量中，约有360万人次来自俄语网页的访问。

由于一贯坚持新闻报道原则- 尤其是尽可能全面平衡地报道- 瑞士资讯swissinfo.ch在俄罗斯面临被封杀的风险。为了读者能够自由获取信息，并保持与他们的联系，瑞士资讯为讲俄语读者打开了社交媒体的新平台：除了网站本身，瑞士资讯还通过Facebook、Instagram、Twitter、YouTube、Telegram和VKontakte建立起与20万俄语读者沟通的渠道。

战争背景之下，瑞士资讯所有的语言编辑部门都感到了压力的增长–尤其是俄罗斯语编辑部的同事，暴露于越来越大的外界压力和人身攻击的危险之中。有时，瑞士资讯甚至被迫在一夜之间暂停公开的评论区，因为客观交流已不再可能。

我们的记者还采访到数位俄罗斯反对派人士，就瑞士面对战争表现不足之处进行了评论：

瑞士资讯的乌克兰语报道

无论是在俄罗斯，还是在乌克兰，自由媒体都承受着巨大的压力，而在国外重组，也要花费很多的时间和精力。瑞士资讯swissinfo.ch在与联邦通讯部协商后，认为有必要将其当下发布的部分稿件译成乌克兰语。俄语编辑团队的支持让这一意向成为可能。从2022年5月初，在与联邦达成的临时服务协议框架下，瑞士资讯在其俄语、英语、德语、法语和意大利语网页开始发布乌克兰语信息。这些乌克兰语报道的每周访问量达到870人次，约有1300人订阅了该语的新闻简讯。

点击这里阅读瑞士资讯的乌克兰语报道。

俄乌战争背景下的瑞士话题

俄罗斯入侵乌克兰后不久，瑞士的中立性问题在瑞士内外引起热议，至今回响不断。在持续报道瑞士国内制裁决定的同时，我们认为有必要用多种语言就瑞士的中立性定义加以解释。

您知道吗，整整两百年前，瑞士人在乌克兰设立了一块殖民地。 但是我们没有理由在2022年庆祝这段历史：

如果您想订阅我们关于俄乌战争或其他专题的时事简讯，请点击此处。

国际日内瓦

在全球危机中- 无论是与疫情还是与战争有关，瑞士的特殊作用还表现在另一个领域：即国际日内瓦。这里是众多国际组织的所在地，每年在这里进行无数的政治谈判，做出评断或决定，其中不乏影响全世界未来的重大决定。瑞士资讯swissinfo.ch就瑞士竞选联合国安理会非常任理事国的进程制作了一个由8篇文章组成的系列报道。

谈到安全问题：800名瑞士公民自愿“试用”一所新建成的监狱，其中四分之一的体验者被“关进囚室”。我们的记者May Elmahdi Lichtsteiner便是其中一员，她在那里发出实地报道。

其他媒体报道的瑞士资讯

由于瑞士资讯swissinfo.ch是瑞士文化多样化最强的编辑团队之一，在过去的一年里，国内外对我们的能力、观点和工作方式表现出越来越浓的兴趣。瑞士资讯的核心能力之一是从不同语言和文化的特点出发，找到恰当的报道语言和背景。这样做的目的是尽可能地通过尊重事实和主题的方式，促成观点的自由形成。在许多访谈、采访和文章中- 无论是关于政治、社会问题，还是个人感受的主题- 我们的记者都在遵循这一原则。

我们为您甄选出几篇其他媒体对瑞士资讯的报道：

瑞士德语广播电台对瑞士资讯五位记者的访谈(德)
瑞士法语《时报》(Le Temps)德报道：俄语瑞士资讯：走在钢丝上的媒体(法，付费阅读)外部链接
瑞士意大利语电视台：瑞士资讯俄语版广受关注(意)外部链接
加拿大广播电台西班牙语报道：俄乌战争- 瑞士视角(西)外部链接
加拿大广播电台阿拉伯语报道：Kamel Dhif访谈：战争重燃人们对俄罗斯的恐惧(阿)外部链接
瑞士法语广播电台：瑞士资讯-来自伯尔尼的战事报道(法)外部链接

瑞士资讯获得新闻信任计划认证

在上述严峻挑战中，获得 “新闻信任计划”的认证，这给我们带来了巨大的动力。该标签是无国界记者组织的一项倡议，旨在帮助读者和机器对优质新闻的识别。 

新总编和领域主管

Mark Livingston从2022年7月起出任瑞士资讯swissinfo.ch主编。他主管编辑质量的保障和新闻准则的执行。在此之前，瑞士资讯swissinfo.ch经理拉里萨·比勒兼任主编一职。从2022年起，新主编Livingston与同样当选为执行委员会新成员的“受众部”负责人维罗妮卡·德沃(Veronica Devore)一起，为瑞士资讯的战略性发展运筹帷幄。

关于执行委员会新成员选定的通知(德) 外部链接

海外瑞士人大会

海外瑞士人议会在中断了三年之后，终于在8月19日至21日期间，在卢加诺再次举行实体会议。在那里，瑞士资讯与海外瑞士人委员会的代表和外交部长伊格纳西奥·卡西斯(Ignazio Cassis)进行了面对面的交流。今年与会的140名代表中有许多新面孔。而讨论的议题包括：电子投票、与外交部的合作、瑞欧关系和瑞士人在国外的医疗保险问题。瑞士侨民就瑞欧关系特别向联邦委员会发难，因为该群体对瑞欧双边关系的发展表示 “极度关切”。

除此之外，教育也是关乎海外瑞士人民生的重要话题。以下是我们的相关报道之一：

亚洲蛤蜊占领瑞士水域

瑞士无疑是内陆国家，但这并不能阻止淡水贝类在瑞士河流和湖泊中的繁殖，这已威胁到当地水体的生态系统。河蚬(Corbicula fluminea)就是入侵物种之一。我们探寻了它们的“入驻”对瑞士水域的影响，同时也体验了一下此类“移民”软体动物的滋味。

瑞士对贝宁沼气制造和肯尼亚乳腺癌治疗的影响

瑞士的发展援助工作是否成功？答案取决于多种标准。我们的记者瑟琳·施泰格米勒以瑞士在贝宁资助的两个沼气厂为例，鲜活地证明了这一点。两家沼气厂中的一家至今仍在成功生产着沼气，而第二家则已处于停业状态。

此外，瑞士资讯对肯尼亚人Lucia Syokau Muli的采访显示出瑞士癌症药物的定价对个人命运产生的影响。

走向国际的瑞士电影

“瑞士制造 “(Swiss made)也是瑞士流媒体平台Play Suisse为国际观众精选的瑞士纪录片特辑。这些电影以前仅在瑞士播放；如今，影片已编辑有英文字幕，可以呈现给世界各国观众。

瑞士资讯的最新出品涉及题材广泛，包括：1998年9月瑞士航空111号航班坠毁事件、惊心动魄的苏黎世邮局抢劫案、瑞士阿尔卑斯山的火车事故等。相关选材还在不断增加。

观看瑞士历史事件纪录影片，请点击这里(英)。

关于卡塔尔世界杯

体育报道并非瑞士资讯的报道范畴。然而，如果在体育世界发生了涉及瑞士的重要事件，我们还是想要做一番探究。我们的报道重点很少放在体育成就上，而是同瑞士相关的国际观点。读者对此类报告往往怀有极大兴趣。例如，每当瑞士国家足球队赢得球赛后，我们这篇老文章的点击率就会猛增：瑞士队：不同种族，同一梦想。

关于2022年的世界杯足球赛，我们就卡塔尔的“日内瓦攻势”，以及世界杯洗白的背景故事进行了系列报道，这里是系列之一：

关于跨国企业

2022年，由于拥有3家跻身全球最有价值百强企业的大型集团公司(雀巢、罗氏及诺华)，瑞士在世界最有价值企业中心的世界排行中稳坐第五把交椅。

立足瑞士，报道世界

在2023年，我们将立足瑞士，报道世界，继续为您提供独立、深入、真实的报道! 自2022年以来，瑞士资讯swissinfo.ch成为DG8的成员，这是由8家活跃在国际上的公共服务媒体组成的协会，旨在促进所有人对信息的自由获取，同时遏制不断增加的假新闻和仇恨言论。

唯一稍有变化的是：在2022年9月之前，我们的报道基地位于伯尔尼Ostring的瑞士广电办公大楼。从10月起，我们的办公室转至位于伯尔尼Monbijou地区Schwarztorstrasse 21的SRF广播中心。我们与来自政界、商界的嘉宾和业界同行一起庆祝了这次乔迁。

瑞士资讯迁址信息(德)外部链接

(编译自德语：郭倢)