上海世博会迎来瑞士国家馆日

瑞士联邦总统在瑞士国家馆日致词 Keystone

8月12日，瑞士联邦总统兼经济部长多丽丝·洛伊特哈尔德女士携代表团参观世博园，并出席瑞士馆国家馆日庆典活动，同时庆祝瑞中两国建交60周年。

洛伊特哈尔德总统在世博中心参加了馆日官方仪式并致辞，同时还欣赏了具有瑞士特色的文化演出。但因本周初的缆车事故致使瑞士馆观光缆车至今仍停运，总统未按计划乘坐瑞士馆缆车。

总统之行

随后，洛伊特哈尔德总统一行参观访问了园区内包括中国馆、瑞士巴塞尔-日内瓦-苏黎世城市展馆及瑞士国家馆在内的数个展馆。

洛伊特哈尔德自周二起与经济代表团展开对中国的访问。5天之内，她要访问中国的3个城市，9个瑞士代表处和28个世界经济代表处。本次访问的高潮应在周五，13日她将在北京与中国国家主席胡锦涛会面。

瑞士形象委员会负责人Manuel Salchli向瑞士通讯社SDA表示，当晚瑞士国家馆的庆祝活动邀请了400位客人，其中包括国民院议员及议会中瑞中友好人士。

缆车事故

当日洛伊特哈尔德总统并未按计划乘坐瑞士馆缆车，缆车已于周三11日因安全原因停运。本周初因阴雨天气，一缆车座椅前滑，撞向另一个座椅，导致一34岁女性参观者脚部受伤。

瑞士馆管理人员马上对此展开调查，并采取了“相应措施”。直至“措施生效”，缆车将停止运营。至于何时重新开启，目前还无确切消息。

瑞士馆负责人对此表示遗憾，并且向相关人员致歉。 目前已有3500万人参观了上海世博会。瑞士馆一直是热门场馆，缆车每小时要运载上千人。

5月底缆车就已因电缆出现故障，因中国产电缆质量不过关，但现已被瑞士产品换下。当时的维修过程发生在晚间，为了让缆车能在白天照常运行。

瑞中建交60周年纪念日

瑞士联邦总统洛伊特哈尔德女士在瑞士国家馆还宣布了此次庆祝瑞中建交60周年纪念日的亮点活动：9月14日，享誉世界的瑞士灯光艺术家格里·霍夫施泰特尔(Gerry Hofstetter)先生将首次携其精心设计的灯光投影艺术来到中国，“点亮”上海卢浦大桥。

“卢浦大桥是上海的标志性建筑之一，同时它也恰好毗邻瑞士国家馆，一直以来都与瑞士馆交相辉映。”洛伊特哈尔德女士在解释最终选择卢浦大桥作为此次纪念活动的展示地点时表示：“我们特地邀请瑞士艺术家照亮卢浦大桥，一来此举象征瑞中两国和谐沟通的桥梁，同时也为庆贺两国人民间的深厚友情。”

瑞士资讯(swissinfo.ch)及通讯社

瑞士国家馆

场馆主题：城市与乡村的互动

造型：未来世界的轮廓

设计：瑞士巴塞尔建筑师事务所

国家馆日：8月12日

展馆面积：4000平方米

展馆位置：C片区

洛伊特哈尔德在中国

瑞士联邦总统洛伊特哈尔德于8月10-15日对中国展开高层经济访问。

瑞士经济重量级人士Johann Schneider-Ammann、Gerold Bührer和Rolf Dörig随团访问。

随后在北京会见中国国家主席胡锦涛。

周六在北京她将为中瑞经济论坛揭幕，周日返回瑞士。