戎装浣洗

以前 下一个

军队的脏衣物被装在木箱中运来。 Keystone

这些带轮子的衣物框将脏衣物运到清洗中心。 Keystone

一名洗衣工将脏衣物放进洗衣袋中。 Keystone

军装在巨大的洗衣机中被清洗。 Keystone

洗衣袋被挂起来干燥。 Keystone

清洗过的制服被传送带送到缝补部门。 Keystone

在被检查缝补之前，迷彩服被整整齐齐地挂起来。 Keystone

悬挂着的迷彩服。 Keystone

军服都是挂起来检查和缝补。 Keystone

屏幕上显示军装的设计草图。 Keystone

接缝处被缝补起来。 Keystone

军用毛毯也被清洗一新，在单独的空间中晾干。 Keystone

修补好的衣服被悬挂起来运走。 Keystone

自动叠衣装置。 Keystone

自动化熨烫和折衣，依然少不了少许人工工作。 Keystone

折叠就绪后被传送带运走。 Keystone

洗干净的迷彩服可以送回到战士手中了。 Keystone

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13
• 图片14
• 图片15
• 图片16
• 图片17

瑞士的军队共有13万军人，其中大约1000名女兵。这些军人服役期间，会有许多军装需要清洗，在小城图恩的武器场上有一个改建而来的现代洗衣房专门用来洗涤军装。

士兵们在森林里出没；在泥泞中追爬滚打；翻山越岭长途跋涉，他们的军装常常被汗水、泥水所浸泡，被撕破，但是这还不是军用纺织品中的全部，还要算上大量的睡袋、帐篷和厨房用品。这些都要在图恩的新洗衣房中清洗、缝补和改制，改造这个洗衣房耗资2200万瑞郎。

瑞士摄影师Christian Beutler外部链接 (英)外部链接将镜头对准了这个瑞士最现代的衣物清洗中心，记录下从脏衣物到达、清洗、熨烫、修补和干净衣物装箱的全部过程。

(文：Gaby Ochsenbein，翻译：杨煦冬/瑞士资讯swissinfo.ch)

(翻译：杨煦冬)