在萨姆瑙恩度假可以享受到一切却不需付税

swissinfo.ch

萨姆瑙恩(Samnaun)是阿尔卑斯山区唯一的一个可以让度假者在紧张的滑雪之余尽情购买免税商品的游览胜地。

它是瑞士少数几个坐落于偏僻峡谷并与奥地利接壤的村庄之一，由于它的各种有利条件使其倍受同样处在高海拔地区的其他村庄的羡慕。

这个游览胜地与奥地利游览胜地伊施格尔(Ischgl)相联，并一同组成了东阿尔卑斯山最大的滑雪区域-西尔维特阿雷那(Silvretta Arena)。

游客可以在这里享受到一条200公里长的滑雪坡道，而各个雪山顶峰的海拔高度在1800-2900米之间。

但是尽管它在滑雪方面并不占很大优势，免税商店却弥补了这一不足，萨姆瑙恩的免税商店的收益占地区收入的三分之二。

“免税购物对萨姆瑙恩很重要。”在萨姆瑙恩经营着4家“Zegg购物世界”免税商店的Hubert Zegg这样说。他的兄弟姐妹还经营着其他的几家同样的商店。

家庭生意

但这些商店并不由Zegg家庭操纵，而是属于萨姆瑙恩另一个有名的家族-Hangls。

这是一个只有两个家族的小镇，在这里Zeggs 家族和Hangls家族通过销售免税商品找到了生财之路。

事实上，你在这里也许找不到一栋建筑物或一间宾馆不带有“免税”标记。

倘若有人想在萨姆瑙恩对这些标记置之不理，几乎是件不可能的事情。当他们入住酒店的时候便会收到一张商店的打折卡，这便立即提醒了他们，什么是这个村庄最吸引人的东西。

在萨姆瑙恩，“滑雪之后”有着一个全新的寓意。滑雪者和投机商人们在度假结束时，降他们的汽车装满了免税香水、瑞士手表和酒并在油箱里加满免税汽油。

多亏了免税商店，我们已经可以建造属于自己的酒店并且开发旅游景点了。如果没有免税商店我们将不会有此收益，Zegg说。

免税商品

他的儿子Olivier经营着多家Zegg商店中的一家，他说他店里的商品要比其他瑞士境内以及邻国奥地利或德国商店中的货物便宜最少百分之十五。

萨姆瑙恩货物的平均价格要比外界低百分之二十到三十，并且这个诱人的价格已经成为一个游人无法抵挡的诱惑。

一位Zegg 购物世界的老主顾从奥地利城市格拉茨(Graz)花六个小时驾车来萨姆瑙恩就是为了在这里购物。

就联邦海关总属而言，萨姆瑙恩位于瑞士境外因此大多数出售的商品不需含带增值税。

1912以前，一条穿越陡峭山腰连接萨姆瑙恩与瑞士其它地方的狭窄小路被炸毁以前，萨姆瑙恩的居民与奥地利进行交易非常方便，同时也方便了穿越边境走私货物的非法交易。

出于这种原因，瑞士政府在19世纪特别批准了这个村庄的免税地位。

方言

根据 Arthur Jena，一位教师以及本地历史学家的说法，萨姆瑙恩频繁与奥地利和德国南部接触说明了，为什么现在村庄内所讲的德语方言会受到巴伐利亚(Bavaria)和蒂罗尔(Tyrol)方言的影响。

但当地历史博物馆游客的数量明显要少于免税商店，Jenal说，现在是将游客们的热情从免税店转移出来的时候了。

“还有很多比免税购物更好的理由让游客们光顾萨姆瑙恩，”他说。“我们有极好的滑雪场，优美的自然环境和优秀的居民。我真希望有那么一天免税购物会变得对我们不再重要。”

Hubert Zegg并不同意他的观点。他认为恰恰是因为免税制度才使萨姆瑙恩拥有了今天的一切-成为一个能为当地居民创造良好工作条件的富裕村庄。

这便与其它一些仍然依靠政府补助存活并正在面临年轻一代逐渐迁往城市的阿尔卑斯山村庄形成了鲜明的对比。

正因为如此，Zegg相信政府会对萨姆瑙恩目前的特殊制度继续给以支持。

swissinfo，Dale Bechtel

数据资料

人口―800居民
31间宾馆，大都拥有免税商店。
萨姆瑙恩(Samnaun)和奥地利’的伊施格尔(Ischgl)共同组成了东阿尔卑斯山最大的滑雪区域。

相关信息

萨姆瑙恩(Samnaun)是山谷中五个村庄里最大的一个。并且拥有免税制度。

瑞士政府于1892年确立了萨姆瑙恩(Samnaun)的免税地位，因为这里缺少一条通过山谷与瑞士其它地方直接连接的道路。新的道路于1912年建成，但却因为雪崩的危险而在冬季经常封闭。

至第二次世界大战结束前萨姆瑙恩(Samnaun)一直被走私犯们认为是他们的避风港，也正因为此它才开始发展免税购物。

今天，它主要出售奢侈品和汽油。